MATTHEO 18
18
(102)
1Enkameni lowo abaDondisiwa baTi ku Yesu baku,
“HiMani lwe’nKulu ngofu emBusweni waTilu na?”
2ABhitani anThsongwani, amuBheka exikahsi kwaBu, 3aku,
“NdiHla’ kuNini Amen: loko ningaNduluki niBa wsanga hibaThsongwani, aninakuHingena emBusweni waTilu. 4Hakoneke Yene, lw’atakutiKwahsamisa aBa wsanga hilwe’wanThsongwani, Yelweyo ataBa lwe’nKulu ngofu emBusweni waTilu. 5Lwe’ atakuTekelela anThsongwani wakuNhati, aBa muGnwe, hiBhitu djaNga, aTekelela Mini: 6kambi lwe’atakuGhighisekisa anThsongwani, aBa muGnwe, kula’baDumbiki Mini, wsingaba buGnanga kuYene ewsaku axiSila xakuNdulutiwa hiMbongolo xiThsimbeliwa eNtagnwini yaKe, aTikisiwa eNsignwini yaliKhulu.
7WsitaBa niKhombo emiSabeni hiNkonta yawsiGhighisekisu! hikusa wsitakuBa kone awsiGhighisekisu: kambi wsitaBa niKhombo kumHunu lweyo lwe’xiTaku kuYene axiGhighisekisu!
8Kutani, loko aBoko djaKu djikuGhighisekisa, kumbi aNenge waKu, wuThseme, utiTxhukumetela Wone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u xiLema, kumbi uKhuta, kun’ewsaku, loku u nimaBoko maBhidji kumbi miNenge miBhidji, uTxhukumetiwa eBhingwini djanDilu.
9Kutani, loko aTihlu djaku djikuGhighisekisa djiSusi, utiTxhukumetela Djone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u niTihlu djignwe, kun’ewsaku, loku u nimaHlu maBhidji, uTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.
10TiBonelani! ningaDjeleli amuGnwe kulaba baThsongwani: hikusa ndiHla kuNini, ndiku, ETilwini atinGelosi taBu tiSama tiBonana niHsohswanga lw’ak’eTilwini. 11(Hikusa agnwAna wamHunu aTlasi ataHanyisa e’wsiLahlekiki).
12NiHla’ yiNi? Loku amHunu e naDzani djatiYimpfu, loko yiLahleki yiGnwe kuTone, akaSiyi le’tanTlhanu namuNi wamaKume nanTlhanu namuNi, afamba etinHabeni, aDjula le’yiLahlekiki, na? 13Kutani loko adjiKuma, ndiHla’ kuNini Amen, aNyoxisisa haYone ngopfu hixiThsabu le’xiHlulaku le’xatiYimpfu tanTlhanu namuNi wamaKume nanTlhanu namuNi le’tingaLahlekangakukuku.
14Wsitanuke, awsiYi hiliHsandu lakaHsohswenu lw’ak’eTilwini ewsaku amuGnwe kulaba baThsongwani aKihlitiwa.
(103)
15Kutani, loko Makwenu akuHona, Famba, umuBonisa aNandu waKe exikahsi kwEnu, Wene naYene, niBa wsEnu; loko akuYingela uKumili aMakwenu. 16Kambi, loko angakuYingeli, tiTekele amuGnwani, aBa muGnwe kumbi baBa baBhidji, ewsakuba maDjiti Hikwau maYimisiwa himiNomo yabaFakazi kumbi baBhidji kumbi baHsahsu. 17Kutani, loko aYala kubaYingela, wsiBjele eBandleni: nikutani, loko aYala kuYingela naDjona aBandla, aaBe kuWene wsanga hiwamaTiku nimuTelisi.
18Ndi kuNini Amen: aminTxhumu le’ nile’, le’nitakumiBhohela emiSabeni, mitaBa le’miBhohiwiki eTilwini; le’ nile’, le’nitakumiNtlhantlha emiSabeni, mitaBa le’miNtlhantlhiwiki eTilwini.
19Ndi kuNini, Loko bataPfumelana emiSabeni baBhidji exikahsi kwEnu hanTxhumu lo’ kumbi lowo, lo’batakuwuKombela, wsitaYentxeliwa Bone hiTati lw’ak’eTilwini. 20Hikusa, lomu baka kone baBhidji kumbi baHsahsu, la’baBhutsaniki hiBhitu djaNga, Mini ndi kone lanu exikahsi kwaBu.”
(104)
21Kutani Petro aTlhasi, aku kuYene,
“Hosi, aMakwenu atandiHona hikuyiNi, nditlhela ndimuDjibalela, na? kumbi kutaBa nTlhanu nakuBhidji, na?”
22 Yesu aHli’ kuYene,
“AndiHlayi ewsaku, AwsiBi nTlhanu nakuBhidji, kambi AwsiBi nTlhanu wamaKume namaKume maBhidji e’wsiEngeletiwa hanTlhanu nakuBhidji.
23Hakoneke amBuso waTilu wuFananisiwa niHosi yakuKahsi, lw’angaHsanda kuThetisana atiMhaka niwsiKalawa wsaKe. 24Kutani, loku aSunguli kuTheta, xaBhuyisiwa kuYene xa’uKahsi, le’xika niNandu waDzani djamaDzani yamaKonto. 25Kambi, lewsi xingeke nakuDjiha, aHosi yaXone aHli’, AxiXabisiwi Xone, ninKatake, nibAnake, niHikwawsu lewsi aka naWsu, kuDjihiwa. 26Hikolanu axiKalawa xaWeli ehansi, xiKwahsama kuYene, xiku,
‘Hosi, uBa nibuMbilu bjakundiDjindela; nditakuTlhelisela Hikwawsu.’ 27AHosi yalexo xiKalawa, naYingeli abuMbilu, axiNthsunthsa, axiDjibalela aNandu.
28Nikutani lexo xiKalawa xaHumi, xiKuma amuGnwani wawsiKalawa wsiKwabu, lw’aka niNandu kuXone waDzani djamaDuzentu; kutani ximuKhoma, ximuTamela haNtamu, xiku, ‘Tlhelisela ewsi uka niNandu haWsone.’ 29Hakoneke lweyo wawsiKalawa wsiKwabu aWeli ehansi, axiKhongota, aku, ‘UBa nibuMbilu bjakundiDjindela; nditakuTlhelisela.’ 30AxiPfumelanga; kambi xaFambi ximuNyikela kumaPolisa aKota aDjiha Nandu. 31H’ewsoke awsiKalawa wsiKwabu, loku wsiBoni e’wsiYentxiwiki, wsaBabiseki ngopfu, wsiFamba, wsiDungula eHosini yaWsone Hikwawsu e’wsiYentxiwiki. 32Kutani aHosi yaXone yaxiBitani xiTa kwaKwe, aHla’ kuXone, ‘We’, xiKalawa e’xiFani, ndikuDjibaleli aNandu lowo Hikwawu, lewsi ungandiKhongota: 33xana awsiFanelanga akuNha naWene uBa nibuMbilu kulweyo wawsiKalawa wsiKwenu, wsanga h’ewsi naMini ndika nibuMbilu kuWene, na?’
34Kutani aHosi yaXone yaBi nibuThsema, kutani yaxiNyikeli kubaXanisi, xiKota xiTlhelisela Hikwawsu ewsi anga niNandu haWsone.
35Wsitanuke Tati lw’ak’eTilwini ataYentxa xiwsowso kuNini loko ningaDjibaleli, lwe nilwe’ aMakwabu, etiMbilwini teNu.”
Currently Selected:
MATTHEO 18: SEHMAT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.
MATTHEO 18
18
(102)
1Enkameni lowo abaDondisiwa baTi ku Yesu baku,
“HiMani lwe’nKulu ngofu emBusweni waTilu na?”
2ABhitani anThsongwani, amuBheka exikahsi kwaBu, 3aku,
“NdiHla’ kuNini Amen: loko ningaNduluki niBa wsanga hibaThsongwani, aninakuHingena emBusweni waTilu. 4Hakoneke Yene, lw’atakutiKwahsamisa aBa wsanga hilwe’wanThsongwani, Yelweyo ataBa lwe’nKulu ngofu emBusweni waTilu. 5Lwe’ atakuTekelela anThsongwani wakuNhati, aBa muGnwe, hiBhitu djaNga, aTekelela Mini: 6kambi lwe’atakuGhighisekisa anThsongwani, aBa muGnwe, kula’baDumbiki Mini, wsingaba buGnanga kuYene ewsaku axiSila xakuNdulutiwa hiMbongolo xiThsimbeliwa eNtagnwini yaKe, aTikisiwa eNsignwini yaliKhulu.
7WsitaBa niKhombo emiSabeni hiNkonta yawsiGhighisekisu! hikusa wsitakuBa kone awsiGhighisekisu: kambi wsitaBa niKhombo kumHunu lweyo lwe’xiTaku kuYene axiGhighisekisu!
8Kutani, loko aBoko djaKu djikuGhighisekisa, kumbi aNenge waKu, wuThseme, utiTxhukumetela Wone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u xiLema, kumbi uKhuta, kun’ewsaku, loku u nimaBoko maBhidji kumbi miNenge miBhidji, uTxhukumetiwa eBhingwini djanDilu.
9Kutani, loko aTihlu djaku djikuGhighisekisa djiSusi, utiTxhukumetela Djone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u niTihlu djignwe, kun’ewsaku, loku u nimaHlu maBhidji, uTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.
10TiBonelani! ningaDjeleli amuGnwe kulaba baThsongwani: hikusa ndiHla kuNini, ndiku, ETilwini atinGelosi taBu tiSama tiBonana niHsohswanga lw’ak’eTilwini. 11(Hikusa agnwAna wamHunu aTlasi ataHanyisa e’wsiLahlekiki).
12NiHla’ yiNi? Loku amHunu e naDzani djatiYimpfu, loko yiLahleki yiGnwe kuTone, akaSiyi le’tanTlhanu namuNi wamaKume nanTlhanu namuNi, afamba etinHabeni, aDjula le’yiLahlekiki, na? 13Kutani loko adjiKuma, ndiHla’ kuNini Amen, aNyoxisisa haYone ngopfu hixiThsabu le’xiHlulaku le’xatiYimpfu tanTlhanu namuNi wamaKume nanTlhanu namuNi le’tingaLahlekangakukuku.
14Wsitanuke, awsiYi hiliHsandu lakaHsohswenu lw’ak’eTilwini ewsaku amuGnwe kulaba baThsongwani aKihlitiwa.
(103)
15Kutani, loko Makwenu akuHona, Famba, umuBonisa aNandu waKe exikahsi kwEnu, Wene naYene, niBa wsEnu; loko akuYingela uKumili aMakwenu. 16Kambi, loko angakuYingeli, tiTekele amuGnwani, aBa muGnwe kumbi baBa baBhidji, ewsakuba maDjiti Hikwau maYimisiwa himiNomo yabaFakazi kumbi baBhidji kumbi baHsahsu. 17Kutani, loko aYala kubaYingela, wsiBjele eBandleni: nikutani, loko aYala kuYingela naDjona aBandla, aaBe kuWene wsanga hiwamaTiku nimuTelisi.
18Ndi kuNini Amen: aminTxhumu le’ nile’, le’nitakumiBhohela emiSabeni, mitaBa le’miBhohiwiki eTilwini; le’ nile’, le’nitakumiNtlhantlha emiSabeni, mitaBa le’miNtlhantlhiwiki eTilwini.
19Ndi kuNini, Loko bataPfumelana emiSabeni baBhidji exikahsi kwEnu hanTxhumu lo’ kumbi lowo, lo’batakuwuKombela, wsitaYentxeliwa Bone hiTati lw’ak’eTilwini. 20Hikusa, lomu baka kone baBhidji kumbi baHsahsu, la’baBhutsaniki hiBhitu djaNga, Mini ndi kone lanu exikahsi kwaBu.”
(104)
21Kutani Petro aTlhasi, aku kuYene,
“Hosi, aMakwenu atandiHona hikuyiNi, nditlhela ndimuDjibalela, na? kumbi kutaBa nTlhanu nakuBhidji, na?”
22 Yesu aHli’ kuYene,
“AndiHlayi ewsaku, AwsiBi nTlhanu nakuBhidji, kambi AwsiBi nTlhanu wamaKume namaKume maBhidji e’wsiEngeletiwa hanTlhanu nakuBhidji.
23Hakoneke amBuso waTilu wuFananisiwa niHosi yakuKahsi, lw’angaHsanda kuThetisana atiMhaka niwsiKalawa wsaKe. 24Kutani, loku aSunguli kuTheta, xaBhuyisiwa kuYene xa’uKahsi, le’xika niNandu waDzani djamaDzani yamaKonto. 25Kambi, lewsi xingeke nakuDjiha, aHosi yaXone aHli’, AxiXabisiwi Xone, ninKatake, nibAnake, niHikwawsu lewsi aka naWsu, kuDjihiwa. 26Hikolanu axiKalawa xaWeli ehansi, xiKwahsama kuYene, xiku,
‘Hosi, uBa nibuMbilu bjakundiDjindela; nditakuTlhelisela Hikwawsu.’ 27AHosi yalexo xiKalawa, naYingeli abuMbilu, axiNthsunthsa, axiDjibalela aNandu.
28Nikutani lexo xiKalawa xaHumi, xiKuma amuGnwani wawsiKalawa wsiKwabu, lw’aka niNandu kuXone waDzani djamaDuzentu; kutani ximuKhoma, ximuTamela haNtamu, xiku, ‘Tlhelisela ewsi uka niNandu haWsone.’ 29Hakoneke lweyo wawsiKalawa wsiKwabu aWeli ehansi, axiKhongota, aku, ‘UBa nibuMbilu bjakundiDjindela; nditakuTlhelisela.’ 30AxiPfumelanga; kambi xaFambi ximuNyikela kumaPolisa aKota aDjiha Nandu. 31H’ewsoke awsiKalawa wsiKwabu, loku wsiBoni e’wsiYentxiwiki, wsaBabiseki ngopfu, wsiFamba, wsiDungula eHosini yaWsone Hikwawsu e’wsiYentxiwiki. 32Kutani aHosi yaXone yaxiBitani xiTa kwaKwe, aHla’ kuXone, ‘We’, xiKalawa e’xiFani, ndikuDjibaleli aNandu lowo Hikwawu, lewsi ungandiKhongota: 33xana awsiFanelanga akuNha naWene uBa nibuMbilu kulweyo wawsiKalawa wsiKwenu, wsanga h’ewsi naMini ndika nibuMbilu kuWene, na?’
34Kutani aHosi yaXone yaBi nibuThsema, kutani yaxiNyikeli kubaXanisi, xiKota xiTlhelisela Hikwawsu ewsi anga niNandu haWsone.
35Wsitanuke Tati lw’ak’eTilwini ataYentxa xiwsowso kuNini loko ningaDjibaleli, lwe nilwe’ aMakwabu, etiMbilwini teNu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.