Joh 11
11
Lazarû gûkua
1 #
Luk 10.38-39
Nî kwaarî na muntû ûmwe waajîtue weetagwa Lazarû, wa kuuma Bethania. Bethania nîyo ntûûra îrîa Maria na mwarî wa ng'ina Mariitha baatûûraga. 2#Joh 12.3 Maria nîwe waakîre Mwathani maguta jarî na marashi na aaramwangûra na mûtuundu jwaawe. Lazarû ûrîa waajîtue aarî mûtaana wa ng'ina. 3Tontû bûû, aarî bang'ina nî baatûmanîre kîrî Jesû bakiugaga: “Mwathani, mûcoore waaku nî ajîtue.” 4Rîrîa Jesû aigîrue ûu arauga, “Mûrimo jûjû jûtîreeta gîkuû, îndî nî jwa gûtûma Mûrungu akûmithua na Mûtaana wa Mûrungu akûmithua.”
5Jesû nî eendeete Mariitha, na mwarî wa ng'ina na Lazarû mono. 6Kinya këethîra Jesû nî eerîrwe atî Lazarû nî aajîtue, nî aakarîre gûntû kûu aarî ntukû ingî ijîîrî. 7Rîu areera aritwa baawe, “Twîteeni Judea kaîrî.” 8Aritwa baawe baramwîra atîrî, “Mûritani, tî kagiita gagakai gakûrûkîte kuuma rîrîa Ayahudi bareendaga gûkûringa na maiga? Ka ûkwenda gûcoka ku kaîrî?” 9Jesû arabacokeria, “Mûthenya nî jwa mathaa îkûmi na jaîrî. Muntû agëeta kûrî mûthenya atîûmba kûgiitara nîûntû nî amûrîkîri nî weerû bûrîa bûthaaraga nthîgûrûûne. 10Îndî muntû agëeta ûtukû nî agiitaraga nîûntû gûtî na weerû.” 11Rîu Jesû akuuga ûu arabeera, “Mûcoore weetû Lazarû nî amami, îndî ûûni ngeeta kûmûûkia.” 12Aritwa baramwîra, “Mwathani, këethîra ka amami agookîra.” 13Bo baathûgaanagia atî Jesû aabeeraga mantû jegiî kûmama toro, îndî aaragia mantû ja gîkuû kîa Lazarû. 14Rîu Jesû arabeera carûrûkû atîrî, “Lazarû nî akuîte. 15Ni nî ngwîrîtue nîûntû bweenu nîkwîthîrwa ntîgûkarî nao, twîteeni kîrî we nîkenda bwîtîkia.” 16Toma, ûrîa weetagwa Maatha, areera aritwa bangî atîrî, “Twîteeni kinya tuî tûgakujanîrie nawe!”
Jesû nîwe kûriûka na ûtûûro
17Rîrîa Jesû aakinyîre kûu, nî eethîîre Lazarû agûkara kaburiine ntukû inya. 18Ntûûra ya Bethania yaarî ûû ta kilomita ithaatû kuuma Jerusalemu. 19Ayahudi babaingî nî baarî bagwîta kwa ba Maria na Mariitha kûbaboreria nîûntû bwa gîkuû kîa mûtaana wa ng'ina.
20Rîrîa Mariitha aigîrue atî Jesû nî eejîte, nî eetîre kûmûthagaana îndî Maria aratigwa nyomba. 21Mariitha nî eerîre Jesû atîrî, “Mwathani, këethîra nî ûrarî aja mûtaana wa chiaa atîngîkua. 22Îndî nî mbijî atî kinya nandî bûrîa bunthe ûkaromba Mûrungu agakûthithîria.” 23Jesû aramwîra, “Mûtaana wa nyakwe akariûka.” 24Mariitha aramûcokeria, “Îî, nî mbijî atî akariûka ntukû ya mûthia rîrîa akuû bakariûka.”
25Jesû aramwîra, “Ûûni nî ni kûriûka na nî ni ûtûûro. Ûrîa ûmbîtîkagia, kinya agakua agatûûra mwoyo, 26na ûrîa ûrî mwoyo na nî ambîtîkîtie atîkorookua. A gwe rî, nî ûgwîtîkia ûû?” 27Mariitha aramwîra, “Îî Mwathani, ûûni nî ngwîtîkia atî gwe nîgwe Mesia, Mûtaana wa Mûrungu, ûrîa weejîre nthîgûrûûne.”
Jesû kûrîra nîûntû bwa Lazarû
28Nyuma ya kuuga ûû, Mariitha areeta gwîta Maria, mwarî wa ng'ina, aramwîra na kîoe “Mûritani arî aja na nî agûgwîta.” 29Maria akwigua ûû, arookîîra ntûti na areeta kîrî Jesû. 30Îgiita rîu Jesû ataarî agûtonya ntûûreene îndî aarî o arîa Mariitha aarî agûcemania nawe rîrîa aamûthaganîte. 31Rîrîa Ayahudi barîa baarî nyomba amwe na Maria bakîmûboragîîria boonere arûngama na aumagara na mpwîî, nî baamûthingatîre nîûntû nî baathûgaanagia atî ka eetîte kûrîrîra kaburiine.
32Rîrîa Maria aakinyîre arîa Jesû aarî, nî aamwonere na araturia maru aramwîra, “Mwathani, këethîra nî ûrarî aja, mûtaana wa chiaa atîngîkua.” 33Rîrîa Jesû oonere Maria akîrîra na kinya Ayahudi barîa beejanîtie nawe bakîrîra, nî aaigîrue kîeba gîkînene na arathangîka nkoroone mono. 34Rîu arooria, “Nîkû bûmwîkîte?” Nabo baramwîra, “Mwathani, îja woone.” 35Jesû ararîra. 36Rîu Ayahudi barauga, “Oneeni ûrîa aramwendeete!” 37Îndî bamwe baao barauga, “Këethîra nî aatûmîre mûtumuumu oomba kwona rî, ka atîngîûmba kûrigîîria muntû ûûjû atîgaakue?”
Jesû kûriûkia Lazarû
38Jesû o akiigagua kîeba nkoroone nî eetîre kaburiine. Gîkurungu nîkîo kîaarî kaburi na nî gîakunîki na iiga rîrînene. 39Jesû arabeera, “Riteeni iiga!” Mariitha, mwarî wa ng'ina wa muntû ûû waakuîte aramwîra, “Mwathani, nî akûnunka nîûntû nî akarîte kaburiine ntukû inya.” 40Jesû aramwîra, “Uga ntîkwîrîre atî weetîkia ûkoona ûkumio bwa Mûrungu?” 41Tontû bûû, barariita iiga. Rîu Jesû araraithîîria îgûrû na arauga, “Baaba, nî ngûgûcokeria nkaatho nîûntû gwe nî ûnthikagîîra. 42Nî mbijî atî nî ûnthikagîîra magiita jonthe. Îndî ndiuga ûû nîûntû bwa antû baba barî aja nîkenda beetîkia atî nîgwe waantûmîre.” 43Athiria kuuga ûu, areetana na kajû gakaneene: “Lazarû, umagara!” 44Lazarû araumagara aogi mwîrî jûnthe na itambaa. Njara na magûrû na kinya ûthiû nî biaogi. Jesû arabeera, “Mwoogoreni, na bûmûrekeerie aciîtîre.”
Ayahudi kûbanga kûûraga Jesû
(Mat 26.1-5; Mar 14.1-2; Luk 22.1-2)
45Rîrîa Ayahudi babaingî barîa beejanîtie na Maria boonere ûntû bûu Jesû aathithîrie bareetîkia Jesû. 46Îndî bamwe kîrî bo bareeta kîrî Afarisayo na barabeera ûrîa Jesû aarî akûthithia. 47Rîu athînjîri-Mûrungu barîa anene na Afarisayo, bareeta mûcemanio jwa kîama kiaao na baroorania, “Nîatîa tûkûthithia? Nîkwîthîrwa muntû ûûjû nî akûringa biama bibingî mono. 48Twamûreka eeta na mbere kûthithia ûû, antû bonthe bakamwîtîkia, na Aroma beeje benyaangie kîûrû amwe na mûgongo jweetû.” 49Rîu ûmwe waabo, weetagwa Kaifa, ûrîa waarî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene mwakeene jûu arabeera, “Buî gûtî u bwijî. 50Ka buî bûtîkwona atî nî kwagîrîte muntû ûmwe akue nîûntû bwa antû bonthe, antû a mûgongo junthe jûthirua?” 51Aataugîre ûu na bwaawe wengwa, îndî aaugîre ûu nîûntû aarî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene mwakeene jûu, na nîka aaroragia atî Jesû agakua nîûntû bwa mûgongo jwa Ayahudi. 52Tî ûntû bwa Ayahudi bonka akî, îndî agaakua nîkenda oothûrania amwe aana ba Mûrungu barîa banyaganîte nthîgûrûûne yonthe.
53Kuuma ntukû îîu atongeeria ba Ayahudi baraambîria kûbanga ûrîa bakooraga Jesû. 54Tontû bûû, Jesû aratiga gwîtagîîra kûrîa Ayahudi baakaraga, na areeta akuî na rwanda, ntûûreene yeetagwa Efuraimu na arakara ku amwe na aritwa baawe.
55Thigûûnkû ya Ayahudi ya Pasaka nî yaarî akuî gûkinya na antû babaingî kuuma gûntû na gûntû nî beetîre Jerusalemu nîkenda baitheeria mbere ya thigûûnkû îîu îkinya. 56Barî kîûrûûne nî baacwaga Jesû bakîûranagia, “Nî bûkwona teeka akeeja thigûnkûûne îîjî?” 57Athînjîri-Mûrungu barîa anene na Afarisayo nî baarî bakûrita Waatho atî muntû wonthe ûrîa ûkamenya kûrîa Jesû aarî noo mwanka abamenyithie nîkenda bamûgwata.
Currently Selected:
Joh 11: KIMERUBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218
