Ɛksodɔs 19
19
Di Izrɛlayt Dɛn Rich Mawnt Saynay
1Di Izrɛlayt dɛn lɛf Refidim we de na Ijipt fɔ go Mawnt Saynay. 2Dɛn rich de di fɔs de na di tɔd mɔnt. Dɛn bil dɛn tɛnt dɔŋ say na di mawnten. 3Mozis go ɔp di mawnten fɔ go mit PAPA GƆD.
Na ɔp di mawnten i de we PAPA GƆD kɔl am ɛn tɛl am se; “Mozis, tɛl di Izrɛlayt dɛn, dat na Jekɔb in jɛnareshɔn dɛn se, 4dɛn dɔn si fɔ dɛnsɛf aw a trit di Ijipshian dɛn. Dɛn si aw a tot dɛn lɛkɛ aw igul#19:4 Igu Na big big bod we de flay go ɔp pas ɔl dɛn ɔda bɔd dɛn. kin tot in pikin dɛn ɛn briŋ dɛn kam na ya to misɛf. 5So naw, if dɛn obe mi ɛn go akɔdin to mi Kɔvinant, dɛn go bi mi bɔlyay pan ɔl dɛn neshɔn na di wɔl. Ɛn na mi gɛt di wanol wɔl. Na dɛn a dɔn pik, 6fɔ de sav mi ɛn bi midulman fɔ dɛn ɔda neshɔn dɛn. Na ɔl wetin a dɔn tɛl yu so yu fɔ tɛl di Izrɛlayt dɛn.” 7Mozis go bak ɛn kɔl ɔl di edman dɛn fɔ di pipul ɛn tɛl dɛn ɔl wetin PAPA GƆD tɛl am. 8Di pipul dɛn ɔl ansa wit wan vɔys se dɛn go du ɔl wetin PAPA GƆD dɔn se fɔ du. So Mozis insɛf go tɛl PAPA GƆD wetin dɛn se.
9PAPA GƆD tɔk bak to Mozis. I se, “A de kam dɔŋ to yu insay wan tik, tik klawd fɔ lɛ di pipul dɛn go yɛri we a de tɔk to yu; dat go mek dɛn biliv yu frɔm naw sote go.”
Dɔn Mozis tɛl PAPA GƆD wetin di pipul dɛn se. 10PAPA GƆD tɔk bak to Mozis, I se, “Go dɔŋ to di pipul dɛn ɛn tɛl dɛn se lɛ dɛn kip dɛnsɛf piɔ ɛn oli. Dɛn fɔ du dat tide ɛn tumara: ɛn lɛ dɛn was dɛn klos ɛn 11rɛdi dɛnsɛf fɔ di tɔd de, bikɔs na da de de a go kam dɔŋ na Mawnt Saynay usay ɔlman go si mi. 12Mek bawndri we nɔbɔdi nɔ go krɔs, ɛn wɔn dɛn se dɛn nɔn nɔ fɔ krɔs da bawndri de ɔ go ɔp di mawnten, ɔ nɔ so dɛn go kil di pɔsin. 13Nɔn an nɔ fɔ tɔch am. Dɛn fɔ ston am te i day ɔ dɛn shut am wit aro. Dɛn fɔ kil am I lɛk sɛf na mɔtalman ɔ animal. Na we dɛn yɛri trɔmpɛt blo dɛn fɔ go ɔp di mawnten.”
14So Mozis insɛf go dɔŋ di mawnten to di pipul dɛn. I mek dɛn mek dɛn bɔdi piɔ ɛn was dɛn klos. 15I tɛl dɛn se dɛn ɔl fɔ rɛdi dɛnsɛf bay di tɔd de; ɛn nɔbɔdi nɔ fɔ tɔch uman.
16Wɛn do klin di tɔd de, big big tɛnda krak ɛn laytin flash, nain wantɛm tik, tik klawd apia na di mawnten, ɛn lawd, lawd trɔmpɛt blo. As ɔl dis de bi, ɔlman trimbul wit fred. 17Mozis mek ɔlman kɔmɔt nain tɛnt. I mek dɛn fala am fɔ go mit PAPA GƆD. Dɛn ɔl bin tinap dɔŋ di mawnten. 18Di wanol Mawnt Saynay bin kɔba wit smok bikɔs PAPA GƆD bin kam dɔŋ lɛkɛ faya. Di smok bin de go ɔp lɛkɛ we big faya de kech ɛn dat mek di wanol mawnten shek. 19Dɛn bigin yɛri di trɔmpɛt in sawnd lawd lawd wan, ɛn ɛnitɛm we Mozis tɔk, PAPA GƆD kin ansa am na di tɛnda. 20Na de PAPA GƆD kɔmɔt na di klawd kam dɔŋ pantap di mawnten. I kɔl Mozis fɔ go mit am pantap di mawnten, so Mozis insɛf go ɔp de. 21Na de PAPA GƆD tɔk to Mozis. I se, “Go dɔŋ go wɔn dɛn pipul de se dɛn nɔn nɔ fɔ krɔs di bawndri ɛn fos fɔ kam luk mi PAPA GƆD mek dɛn nɔ go day. 22Dɛn man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin we de kam nia mi fɔ mek shɔ se dɛn mek dɛnsɛf piɔ, ɔ nɔ so a go pɔnish dɛn.
23Mozis ansa PAPA GƆD se di pipul dɛn nɔ go go ɔp di mawnten in bin dɔn wɔn dɛn, se dɛn fɔ mek bawndri rawnd di mawnten ɛn kip am piɔ.
24PAPA GƆD tɛl Mozis se lɛ i go dɔŋ go briŋ Erɔn kam ɔp to am. I se i nɔ fɔ mek di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin ɛn di pipul dɛn fos fɔ go ɔp usay i de, ɔ nɔ so in go pɔnish dɛn. 25Mozis insɛf go dɔŋ to di pipul dɛn ɛn tɛl dɛn wetin PAPA GƆD se.
Currently Selected:
Ɛksodɔs 19: KRIO13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.
Ɛksodɔs 19
19
Di Izrɛlayt Dɛn Rich Mawnt Saynay
1Di Izrɛlayt dɛn lɛf Refidim we de na Ijipt fɔ go Mawnt Saynay. 2Dɛn rich de di fɔs de na di tɔd mɔnt. Dɛn bil dɛn tɛnt dɔŋ say na di mawnten. 3Mozis go ɔp di mawnten fɔ go mit PAPA GƆD.
Na ɔp di mawnten i de we PAPA GƆD kɔl am ɛn tɛl am se; “Mozis, tɛl di Izrɛlayt dɛn, dat na Jekɔb in jɛnareshɔn dɛn se, 4dɛn dɔn si fɔ dɛnsɛf aw a trit di Ijipshian dɛn. Dɛn si aw a tot dɛn lɛkɛ aw igul#19:4 Igu Na big big bod we de flay go ɔp pas ɔl dɛn ɔda bɔd dɛn. kin tot in pikin dɛn ɛn briŋ dɛn kam na ya to misɛf. 5So naw, if dɛn obe mi ɛn go akɔdin to mi Kɔvinant, dɛn go bi mi bɔlyay pan ɔl dɛn neshɔn na di wɔl. Ɛn na mi gɛt di wanol wɔl. Na dɛn a dɔn pik, 6fɔ de sav mi ɛn bi midulman fɔ dɛn ɔda neshɔn dɛn. Na ɔl wetin a dɔn tɛl yu so yu fɔ tɛl di Izrɛlayt dɛn.” 7Mozis go bak ɛn kɔl ɔl di edman dɛn fɔ di pipul ɛn tɛl dɛn ɔl wetin PAPA GƆD tɛl am. 8Di pipul dɛn ɔl ansa wit wan vɔys se dɛn go du ɔl wetin PAPA GƆD dɔn se fɔ du. So Mozis insɛf go tɛl PAPA GƆD wetin dɛn se.
9PAPA GƆD tɔk bak to Mozis. I se, “A de kam dɔŋ to yu insay wan tik, tik klawd fɔ lɛ di pipul dɛn go yɛri we a de tɔk to yu; dat go mek dɛn biliv yu frɔm naw sote go.”
Dɔn Mozis tɛl PAPA GƆD wetin di pipul dɛn se. 10PAPA GƆD tɔk bak to Mozis, I se, “Go dɔŋ to di pipul dɛn ɛn tɛl dɛn se lɛ dɛn kip dɛnsɛf piɔ ɛn oli. Dɛn fɔ du dat tide ɛn tumara: ɛn lɛ dɛn was dɛn klos ɛn 11rɛdi dɛnsɛf fɔ di tɔd de, bikɔs na da de de a go kam dɔŋ na Mawnt Saynay usay ɔlman go si mi. 12Mek bawndri we nɔbɔdi nɔ go krɔs, ɛn wɔn dɛn se dɛn nɔn nɔ fɔ krɔs da bawndri de ɔ go ɔp di mawnten, ɔ nɔ so dɛn go kil di pɔsin. 13Nɔn an nɔ fɔ tɔch am. Dɛn fɔ ston am te i day ɔ dɛn shut am wit aro. Dɛn fɔ kil am I lɛk sɛf na mɔtalman ɔ animal. Na we dɛn yɛri trɔmpɛt blo dɛn fɔ go ɔp di mawnten.”
14So Mozis insɛf go dɔŋ di mawnten to di pipul dɛn. I mek dɛn mek dɛn bɔdi piɔ ɛn was dɛn klos. 15I tɛl dɛn se dɛn ɔl fɔ rɛdi dɛnsɛf bay di tɔd de; ɛn nɔbɔdi nɔ fɔ tɔch uman.
16Wɛn do klin di tɔd de, big big tɛnda krak ɛn laytin flash, nain wantɛm tik, tik klawd apia na di mawnten, ɛn lawd, lawd trɔmpɛt blo. As ɔl dis de bi, ɔlman trimbul wit fred. 17Mozis mek ɔlman kɔmɔt nain tɛnt. I mek dɛn fala am fɔ go mit PAPA GƆD. Dɛn ɔl bin tinap dɔŋ di mawnten. 18Di wanol Mawnt Saynay bin kɔba wit smok bikɔs PAPA GƆD bin kam dɔŋ lɛkɛ faya. Di smok bin de go ɔp lɛkɛ we big faya de kech ɛn dat mek di wanol mawnten shek. 19Dɛn bigin yɛri di trɔmpɛt in sawnd lawd lawd wan, ɛn ɛnitɛm we Mozis tɔk, PAPA GƆD kin ansa am na di tɛnda. 20Na de PAPA GƆD kɔmɔt na di klawd kam dɔŋ pantap di mawnten. I kɔl Mozis fɔ go mit am pantap di mawnten, so Mozis insɛf go ɔp de. 21Na de PAPA GƆD tɔk to Mozis. I se, “Go dɔŋ go wɔn dɛn pipul de se dɛn nɔn nɔ fɔ krɔs di bawndri ɛn fos fɔ kam luk mi PAPA GƆD mek dɛn nɔ go day. 22Dɛn man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin we de kam nia mi fɔ mek shɔ se dɛn mek dɛnsɛf piɔ, ɔ nɔ so a go pɔnish dɛn.
23Mozis ansa PAPA GƆD se di pipul dɛn nɔ go go ɔp di mawnten in bin dɔn wɔn dɛn, se dɛn fɔ mek bawndri rawnd di mawnten ɛn kip am piɔ.
24PAPA GƆD tɛl Mozis se lɛ i go dɔŋ go briŋ Erɔn kam ɔp to am. I se i nɔ fɔ mek di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin ɛn di pipul dɛn fos fɔ go ɔp usay i de, ɔ nɔ so in go pɔnish dɛn. 25Mozis insɛf go dɔŋ to di pipul dɛn ɛn tɛl dɛn wetin PAPA GƆD se.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.