Baseriŋ Bithɔɔkɔ beŋ 11
11
Pita diŋe kuna ka balanɛyani bi ka Yɛrusalɛmi beŋ
1Baseriŋ bithɔɔkɔ beŋ mɛnɛ mbɛdamɛŋ beŋ ka kulanɛya koŋ ka kuyɛkɛŋ ku ka Yudiya koŋ fooma bindɛ thanki yuyɛ ba dɔma na biya binɔndi bi ka siyani bahɛna baŋ beŋ yɛrɔkɔy thampa tha ka Masaala thaŋ. 2Naa key Pita ka Yɛrusalɛmi, bindɛ bi thimo ba biyɛthɛŋ bi ni lanɛya ka Yisɔs beŋ thiyo ka bintɔni namɛŋ, bindɛ tharani Pita na e bindɛ dɔma, na 3“Yi key huthahinɛya ka banka ba ka biya bi ka siya bahɛna ba be thiyɔ ka bintɔni namɛŋ beŋ e yi hɛlɛŋ thɔma ka tha banthe iŋ bindɛ.” 4Kɛna teŋinuwe bindɛ Pita bɛyiniŋ fooma ba thankɛ niyɔ there ka masɛsi maŋ.
5Pita tepe, na “Naa nde yaŋ ni kuraminɛ ka mɛti ba ka Yɔpa baŋ, Masaala ni ba yaŋ kuta ka maniyɔ mathɔɔkɔ nɔŋ ka mandɛ ntha ki si thuhu nɔŋ thika bamandiŋ ba yukɔy ka ŋalɛmpi-lɛmpi ŋa ŋanaŋ ŋaŋ e bɛŋ kɔ thuhuno maŋaye ka ariana, awa e bɛŋ siso toloŋ e bɛŋ si yanto wuthuriye yama. 6Yaŋ dethe bɛŋ kaake wuyɔhɔy, kɛna kute yaŋ maamiŋ bi ŋathaki ŋanaŋ beŋ, maamiŋ bi ka hee, maamiŋ bi bɔlɔkɔ kɛkɛŋ beŋ, mɛnɛ bɛtiŋ bi ka hee beŋ. 7Awa kɛna yuye yaŋ thampa tha tepe yama, na ‘Ŋayi ka kɔɔ, Pita. Kɔra maamiŋ beŋ beŋ e yi thɔma!’ 8Kɛrɛ yaŋ tepe, na ‘Mariki, ade! Yaŋ thometa hɛ nɔŋ hanthe muthɔma mu dɔma mu ba mɛthi maa mupothuwɛ.’ 9Kɛna tepe hɛlɛŋ thampa thaŋ ŋaye ka ariana, na ‘Ba dɔŋ ntha yo ntha ki mɛthɛŋ Masaala na wupothuwɛ wuna.’ 10Wuŋ baŋ niyɔy dɔŋɔ kataati awa ka wumankɛ wuŋ nda thika baŋ baŋ fooma ŋatito ka ariana.
11“Ka thagbɛmgbɛŋ thabɛina biya bitaati bi ŋindo kiyaŋ maŋaye ka Sɛsariya beŋ tɛŋ ka banka baŋ ka nde yaŋ ka. 12Yina woŋ tepe yama ba kaa iŋ bindɛ wu ka iŋ haamɛ. Mbɛndaŋ bisɔŋ-wunthe bi niyɛ kulanɛya beŋ beŋ bi ŋaye ka Yɔpa key ka Sɛsariya iŋ yaŋ ka banka ba ka Kɔniliyɔsi baŋ. 13Wundɛ tepe mina nɔŋ na kute wundɛ maleka wo see kɔɔ ka banka nama baŋ, wo tɛpɛ kɛnama, na ‘Ŋinda wɔ ka Yɔpa ba hati lamgba wunthe wo dɔma na Saimɔŋ Pita. 14Wundɛ kɔŋ yina si tepe huseri hu ni ba yi iŋ kubɔri kukɛnda koŋ fooma niyɔ kisi.’
15“Awa naa sɛsi yaŋ ba gbonkiya, ka thagbɛmgbɛŋ thabɛina Yina wo ka Masaala woŋ thuhe bindɛ nɔŋ na niyɔy nde nthɔŋ wuŋ kɛntuŋ na ka mathere maŋ. 16Awa kɛna siyuwe yaŋ bɛyi ba thanki yama Mariki woŋ tepe baŋ ba dɔma, na ‘Yɔni biye biye hu ka Masaala haŋ iŋ mandi, kɛrɛ Masaala kɔŋ bena biiye iŋ Yina nama woŋ.’#BB 1:5 17Masaala dunkune biya bi ka siyani bahɛna baŋ baŋ munkii mu thanki wundɛ mina dunkune muŋ naa miŋ ni kulanɛya ka Mariki woŋ Yisɔs Kraist. Mɛnɛ Masaala thimoŋ ba bindɛ dunkune munkii muŋ muŋ baŋ, yaŋ ka ba niŋ pinda.”
18Naa thanki bindɛ yuyɛ bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma, bindɛ pɛyi ba tharinuwa Pita na haŋ awa bindɛ bohe gbuŋunuwa Masaala na e bindɛ kɔ tɛpa, na “Masaala thanki dunkune siyani bahɛna baŋ hɛɛra bamandiŋ ba sikina sɔkɔrɔ hakɛŋ namɛŋ baŋ e bindɛ niyɔ iŋ sii.”
Balanɛyani beŋ key ka Antiyɔkɔ
19Bi niyɛ kulanɛya bi thankɛ pankande beŋ naa bindɛ niya thɔrɔ ka lɔkɔ ba koro Sitifɛŋ baŋ,#BB 8:1-4 bindɛ key ka Fonisiya napooŋ, ka Saipurɔsi, mɛnɛ ka Antiyɔkɔ, kaŋ tɛpa huseri haŋ ka biYusu beŋ nagbɛti. 20Kɛrɛ binɔndi bi niyɛ kulanɛya bi ŋaye ka Saipurɔsi beŋ mɛnɛ ka Sairini, key ka Antiyɔkɔ kaŋ niya kɛwandi huseri haŋ ka siyani bahɛna baŋ, kaŋ tepe bindɛ Huseri Huyɔhɔy haŋ ba Mariki woŋ Yisɔs. 21Awa sɛmbɛ ba ka Mariki woŋ baŋ ba kiŋ nde iŋ bindɛ. Biya bibɔyɛ ni kulanɛya e bindɛ sikiyɔkɔ ka Mariki woŋ.
22Naa yuye balanɛyani beŋ ka Yɛrusalɛmi ba niyɔy nde ka Antiyɔkɔ baŋ, bindɛ ŋindi Banabasi na kɛndɛ. 23Naa biyande wundɛ e kuta na thanki Masaala thiyiyɛ biya beŋ beŋ baŋ thaduba, wundɛ yehitɔkɔy wumandiŋ e bindɛ gbakita ba bi be key ka kɔtɔkɔy ba niya bɛyiniŋ fooma ba thimo Mariki woŋ ba bindɛ niya iŋ thathukuma namɛŋ thaŋ fooma. 24Banabasi kiŋ nde wɔ thumbɛ e wundɛ niyɔ wo thiŋo iŋ Yina wo ka Masaala woŋ mɛnɛ kulanɛya, awa biya bibɔyɛ siso ka Mariki woŋ.
25Banabasi key ka Tasɔsi ba ka detha ba Sɔli. 26Naa kute wundɛ niŋ, wundɛ diŋe niŋ ka Antiyɔkɔ. Bɛrɛ ba nina hunthe bindɛ biye bi kɔŋ nde dɔŋɔ ka tha banthe ba thaninuwa bi niyɛ lanɛya beŋ, awa bindɛ thanani biya bibɔyɛ. Ka Antiyɔkɔ kɛna mayoŋ ba balanɛyani beŋ ba domo na biKristɛni beŋ.
27Ka malɔkɔ mabɛina banabiŋ binɔndi ŋaye ka Yɛrusalɛmi e bindɛ kaa ka Antiyɔkɔ. 28Wunthe ka bindɛ, wo dɔma na Akabɔsi,#BB 21:10 kɔɔyɛ e sɛmbɛ ba ka Yina wo ka Masaala woŋ baŋ niya ba wundɛ tɛpa bɛyiniŋ ba see ka niyɔ baŋ ba dɔma na kɔnthɔ kumandiŋ kuna ba niyɔ kafay woŋ fooma. Wuŋ, wuŋ niyɔy nde ka lɔkɔ ba nde Kulɔdiyɔsi Gbaku wo ka Romaŋ. 29Bakarandeni beŋ dɛɛnki ba ti wɔ yo wɔ punku ba mase ba tɔŋita ti peye punka hu ka wɔ ba mase mbɛndamɛŋ bi bindɛ ka kulanɛya koŋ beŋ ka Yudiya. 30Bindɛ ni wuŋ, awa e bindɛ ŋinda Banabasi na mɛnɛ Sɔli ba kata kɔbiri wo kute bindɛ woŋ ka bakalani bibayahɛŋ beŋ ka balanɛyani beŋ kɛndɛ.
Currently Selected:
Baseriŋ Bithɔɔkɔ beŋ 11: LMBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Sierra Leone, 2011
Baseriŋ Bithɔɔkɔ beŋ 11
11
Pita diŋe kuna ka balanɛyani bi ka Yɛrusalɛmi beŋ
1Baseriŋ bithɔɔkɔ beŋ mɛnɛ mbɛdamɛŋ beŋ ka kulanɛya koŋ ka kuyɛkɛŋ ku ka Yudiya koŋ fooma bindɛ thanki yuyɛ ba dɔma na biya binɔndi bi ka siyani bahɛna baŋ beŋ yɛrɔkɔy thampa tha ka Masaala thaŋ. 2Naa key Pita ka Yɛrusalɛmi, bindɛ bi thimo ba biyɛthɛŋ bi ni lanɛya ka Yisɔs beŋ thiyo ka bintɔni namɛŋ, bindɛ tharani Pita na e bindɛ dɔma, na 3“Yi key huthahinɛya ka banka ba ka biya bi ka siya bahɛna ba be thiyɔ ka bintɔni namɛŋ beŋ e yi hɛlɛŋ thɔma ka tha banthe iŋ bindɛ.” 4Kɛna teŋinuwe bindɛ Pita bɛyiniŋ fooma ba thankɛ niyɔ there ka masɛsi maŋ.
5Pita tepe, na “Naa nde yaŋ ni kuraminɛ ka mɛti ba ka Yɔpa baŋ, Masaala ni ba yaŋ kuta ka maniyɔ mathɔɔkɔ nɔŋ ka mandɛ ntha ki si thuhu nɔŋ thika bamandiŋ ba yukɔy ka ŋalɛmpi-lɛmpi ŋa ŋanaŋ ŋaŋ e bɛŋ kɔ thuhuno maŋaye ka ariana, awa e bɛŋ siso toloŋ e bɛŋ si yanto wuthuriye yama. 6Yaŋ dethe bɛŋ kaake wuyɔhɔy, kɛna kute yaŋ maamiŋ bi ŋathaki ŋanaŋ beŋ, maamiŋ bi ka hee, maamiŋ bi bɔlɔkɔ kɛkɛŋ beŋ, mɛnɛ bɛtiŋ bi ka hee beŋ. 7Awa kɛna yuye yaŋ thampa tha tepe yama, na ‘Ŋayi ka kɔɔ, Pita. Kɔra maamiŋ beŋ beŋ e yi thɔma!’ 8Kɛrɛ yaŋ tepe, na ‘Mariki, ade! Yaŋ thometa hɛ nɔŋ hanthe muthɔma mu dɔma mu ba mɛthi maa mupothuwɛ.’ 9Kɛna tepe hɛlɛŋ thampa thaŋ ŋaye ka ariana, na ‘Ba dɔŋ ntha yo ntha ki mɛthɛŋ Masaala na wupothuwɛ wuna.’ 10Wuŋ baŋ niyɔy dɔŋɔ kataati awa ka wumankɛ wuŋ nda thika baŋ baŋ fooma ŋatito ka ariana.
11“Ka thagbɛmgbɛŋ thabɛina biya bitaati bi ŋindo kiyaŋ maŋaye ka Sɛsariya beŋ tɛŋ ka banka baŋ ka nde yaŋ ka. 12Yina woŋ tepe yama ba kaa iŋ bindɛ wu ka iŋ haamɛ. Mbɛndaŋ bisɔŋ-wunthe bi niyɛ kulanɛya beŋ beŋ bi ŋaye ka Yɔpa key ka Sɛsariya iŋ yaŋ ka banka ba ka Kɔniliyɔsi baŋ. 13Wundɛ tepe mina nɔŋ na kute wundɛ maleka wo see kɔɔ ka banka nama baŋ, wo tɛpɛ kɛnama, na ‘Ŋinda wɔ ka Yɔpa ba hati lamgba wunthe wo dɔma na Saimɔŋ Pita. 14Wundɛ kɔŋ yina si tepe huseri hu ni ba yi iŋ kubɔri kukɛnda koŋ fooma niyɔ kisi.’
15“Awa naa sɛsi yaŋ ba gbonkiya, ka thagbɛmgbɛŋ thabɛina Yina wo ka Masaala woŋ thuhe bindɛ nɔŋ na niyɔy nde nthɔŋ wuŋ kɛntuŋ na ka mathere maŋ. 16Awa kɛna siyuwe yaŋ bɛyi ba thanki yama Mariki woŋ tepe baŋ ba dɔma, na ‘Yɔni biye biye hu ka Masaala haŋ iŋ mandi, kɛrɛ Masaala kɔŋ bena biiye iŋ Yina nama woŋ.’#BB 1:5 17Masaala dunkune biya bi ka siyani bahɛna baŋ baŋ munkii mu thanki wundɛ mina dunkune muŋ naa miŋ ni kulanɛya ka Mariki woŋ Yisɔs Kraist. Mɛnɛ Masaala thimoŋ ba bindɛ dunkune munkii muŋ muŋ baŋ, yaŋ ka ba niŋ pinda.”
18Naa thanki bindɛ yuyɛ bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma, bindɛ pɛyi ba tharinuwa Pita na haŋ awa bindɛ bohe gbuŋunuwa Masaala na e bindɛ kɔ tɛpa, na “Masaala thanki dunkune siyani bahɛna baŋ hɛɛra bamandiŋ ba sikina sɔkɔrɔ hakɛŋ namɛŋ baŋ e bindɛ niyɔ iŋ sii.”
Balanɛyani beŋ key ka Antiyɔkɔ
19Bi niyɛ kulanɛya bi thankɛ pankande beŋ naa bindɛ niya thɔrɔ ka lɔkɔ ba koro Sitifɛŋ baŋ,#BB 8:1-4 bindɛ key ka Fonisiya napooŋ, ka Saipurɔsi, mɛnɛ ka Antiyɔkɔ, kaŋ tɛpa huseri haŋ ka biYusu beŋ nagbɛti. 20Kɛrɛ binɔndi bi niyɛ kulanɛya bi ŋaye ka Saipurɔsi beŋ mɛnɛ ka Sairini, key ka Antiyɔkɔ kaŋ niya kɛwandi huseri haŋ ka siyani bahɛna baŋ, kaŋ tepe bindɛ Huseri Huyɔhɔy haŋ ba Mariki woŋ Yisɔs. 21Awa sɛmbɛ ba ka Mariki woŋ baŋ ba kiŋ nde iŋ bindɛ. Biya bibɔyɛ ni kulanɛya e bindɛ sikiyɔkɔ ka Mariki woŋ.
22Naa yuye balanɛyani beŋ ka Yɛrusalɛmi ba niyɔy nde ka Antiyɔkɔ baŋ, bindɛ ŋindi Banabasi na kɛndɛ. 23Naa biyande wundɛ e kuta na thanki Masaala thiyiyɛ biya beŋ beŋ baŋ thaduba, wundɛ yehitɔkɔy wumandiŋ e bindɛ gbakita ba bi be key ka kɔtɔkɔy ba niya bɛyiniŋ fooma ba thimo Mariki woŋ ba bindɛ niya iŋ thathukuma namɛŋ thaŋ fooma. 24Banabasi kiŋ nde wɔ thumbɛ e wundɛ niyɔ wo thiŋo iŋ Yina wo ka Masaala woŋ mɛnɛ kulanɛya, awa biya bibɔyɛ siso ka Mariki woŋ.
25Banabasi key ka Tasɔsi ba ka detha ba Sɔli. 26Naa kute wundɛ niŋ, wundɛ diŋe niŋ ka Antiyɔkɔ. Bɛrɛ ba nina hunthe bindɛ biye bi kɔŋ nde dɔŋɔ ka tha banthe ba thaninuwa bi niyɛ lanɛya beŋ, awa bindɛ thanani biya bibɔyɛ. Ka Antiyɔkɔ kɛna mayoŋ ba balanɛyani beŋ ba domo na biKristɛni beŋ.
27Ka malɔkɔ mabɛina banabiŋ binɔndi ŋaye ka Yɛrusalɛmi e bindɛ kaa ka Antiyɔkɔ. 28Wunthe ka bindɛ, wo dɔma na Akabɔsi,#BB 21:10 kɔɔyɛ e sɛmbɛ ba ka Yina wo ka Masaala woŋ baŋ niya ba wundɛ tɛpa bɛyiniŋ ba see ka niyɔ baŋ ba dɔma na kɔnthɔ kumandiŋ kuna ba niyɔ kafay woŋ fooma. Wuŋ, wuŋ niyɔy nde ka lɔkɔ ba nde Kulɔdiyɔsi Gbaku wo ka Romaŋ. 29Bakarandeni beŋ dɛɛnki ba ti wɔ yo wɔ punku ba mase ba tɔŋita ti peye punka hu ka wɔ ba mase mbɛndamɛŋ bi bindɛ ka kulanɛya koŋ beŋ ka Yudiya. 30Bindɛ ni wuŋ, awa e bindɛ ŋinda Banabasi na mɛnɛ Sɔli ba kata kɔbiri wo kute bindɛ woŋ ka bakalani bibayahɛŋ beŋ ka balanɛyani beŋ kɛndɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Sierra Leone, 2011