Yɔni 16
16
1“Yaŋ thanki bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma haliko beŋ be tha teeti lanɛya bakendeŋ baŋ. 2Bi kɔŋ bena kanthi ka bankɛŋ namɛŋ bathuŋuyande baŋ, awa lɔkɔ baŋ ba kɔŋ see ba wo bena kɔɔri woŋ siyuwe ba dɔma na wali bayɔhɔy bɛna wundɛ ni ba Masaala. 3Biya bi kɔŋ ni bɛyiniŋ baŋ baŋ baa bindɛ tha kɔthɔ Fandaŋ na maa yaŋ. 4Kɛrɛ yaŋ thanki bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma, huna naa lɔkɔ na tɛŋ wo bindɛ bɛŋ niye woŋ, beŋ be siyi hu tepe yaŋ bena haŋ.
Wali ba ka Yina wo ka Masaala woŋ baŋ
“Yaŋ tha nde bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ ka mathɛrɛŋ maŋ baa yaŋ kiŋ nde iŋ beŋ. 5Ka tete wuŋ bohe thuriye yaŋ ba kaa ka wo ŋindɛ yama woŋ ka. Kɛrɛ hali wɔ wunthe ka beŋ thonthiŋineta hɛ yama ba dɔma, na ‘Kama yi key?’ 6Ka tete yaŋ thanki bena tepe nafeu, awa wuŋ niyɔy bena nkinikiniŋ wumandiŋ. 7Kɛrɛ yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, wu kɔŋ niyɔ hita ba beŋ yaŋ ba kaa napooŋ, baa mɛnɛ yaŋ tha kay, Bamase woŋ sa see kendeŋ do. 8Awa naa ndɛ see, ndɛ kɔŋ si toŋine biyamɛti bi ka faido beŋ ba bindɛ thana kɔthɔ nɔndi baŋ ba hakɛ baŋ, ba bindɛ thana kɔthɔ ba mathumbɛ maŋ, awa bindɛ thana kɔthɔ nɔndi baŋ ba kukɔnsɔŋɔŋ ku ka Masaala koŋ. 9Bindɛ sa kɔthɔ nɔndi baŋ ba hakɛ baŋ, baa bindɛ sa yama ni lanɛya. 10Bindɛ sa kɔthɔ nɔndi baŋ ba mathumbɛ maŋ, baa yaŋ kɔŋ kay ka Fandaŋ ka, awa beŋ sa nɔŋ nda yama kutiyɔkɔ. 11Bindɛ sa kɔthɔ nɔndi baŋ ba kukɔnsɔŋɔŋ ku ka Masaala koŋ, baa bakɛrɛŋ wo kafaydo woŋ thanki nda konsiŋino.
12“Yaŋ kiŋ iŋ bɛyiniŋ babɔyɛ ba yaŋ ba bena tepe, kɛrɛ beŋ sa hɛ bɛŋ punku kɔsina ka thathukuma ndeŋ thaŋ. 13Kɛrɛ naa Yina wo si tɔŋɔŋ nɔndi baŋ ba Masaala see, ndɛ kɔŋ bena si katitɔkɔ ka nɔndi baŋ fooma. Ndɛ sa si gbonkoy ka mayoho nama, kɛrɛ ndɛ kɔŋ si gbonkoy ba bɛyiniŋ ba thanki ndɛ yuyɛ baŋ fooma, mɛnɛ ba bɛyiniŋ ba nɔŋ niyɔ baŋ. 14Ndɛ kɔŋ yama si ni yiki, baa ndɛ kɔŋ si methine bena bɛyiniŋ niŋ baŋ fooma. 15Mu iŋ Fandaŋ muŋ fooma yama biyɛ muŋ. Wuna biyɛ yaŋ kɔŋ dɔŋ na Yina woŋ kɔŋ si methine bena bɛyiniŋ niŋ baŋ fooma.
Ŋura hukendeŋ haŋ hu kɔŋ nɔŋ thanke mayehitɔkɔ
16“Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ beŋ sa nda yama kutiyɔkɔ. Awa wuŋ pɛyɛ hɛlɛŋ wuyetenaŋ beŋ kɔŋ yama kutiyɔkɔ.”
17Huna thɔnthiŋinuwande binɔndi ka bakarandeni nama beŋ, na “Mbɛ hu ndɛ mina tepe haŋ ba dɔma, na ‘Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ beŋ sa nda yama kutiyɔkɔ. Awa wuŋ pɛyɛ hɛlɛŋ wuyetenaŋ beŋ kɔŋ yama kutiyɔkɔ.’ Awa ndɛ tepe hɛlɛŋ, na ‘Baa yaŋ kɔŋ key ka Fandaŋ ka’?” 18Bindɛ thɔnthiŋinuwande hɛlɛŋ, na “Mbɛ mu ndɛ dɔŋ, na ‘Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ’? Miŋ kɔita mu domo nɛŋ.”
19Yisɔs nɛnɛ ndɛ kɔthɛŋ hu bindɛ ba niŋ thɔnthiŋina haŋ. Huna dome ndɛ kɛnamɛŋ, na “Yaŋ tepe, na ‘Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ beŋ sa nda yama kutiyɔkɔ. Awa wuŋ pɛyɛ hɛlɛŋ wuyetenaŋ beŋ kɔŋ yama kutiyɔkɔ.’ E huna biyɛ e beŋ kɔ thɔnthiŋinuwande? 20Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, beŋ kɔŋ bereŋ e beŋ lemgbiŋina sampɛrɛŋ batɔɔkɛ, kɛrɛ biya bi ka faido beŋ kɔ yehitɔkɔ wumandiŋ. Beŋ kɔŋ teetuwɔ thathukuma kɛrɛ teetuwɔ hukendeŋ thathukuma haŋ hu kɔŋ nɔŋ thanke mayehitɔkɔ. 21Mɛnɛ wɔ yɛrɛmɛ bathɔy ba mpaa, ndɛ kɔŋ teetuwɔ thukuma baa wakathi nama wo ndɛ mpee woŋ tɛŋ; kɛrɛ naa ndɛ mpuu nda hati woŋ, ndɛ piitɔy wuthoonɛ wu doŋite hɛ ndɛ wuŋ, baa yehitɔkɔ humandiŋ hu kɔŋ nda niyɔ ba hati wo mpoo kafaydo woŋ. 22Nɛna bena wuŋ niyɔ; ka tete bendo teetuwɔy thathukuma, kɛrɛ yaŋ kɔŋ hɛlɛŋ bena kutiyɔkɔ. Awa thathukuma ndeŋ thaŋ tha kɔŋ yehitɔkɔ wumandiŋ. Mayehitɔkɔ ma sa wɔ bena punku kanita.
23“Naa lɔkɔ babɛina tɛŋ, yaŋ gbeeŋ yaŋ kutɛ nda beŋ thɔnthɔŋɔŋ ba ntha yo ntha. Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ: Fandaŋ woŋ kɔŋ bena dunkune ntha o ntha ki beŋ niŋ thɔnthɔŋɔŋ mɛnɛ beŋ kɔŋ yama hiŋ keŋ ka thɔnthiŋina yama. 24Kɛrɛ haaŋ hɛ beŋ thonthiŋineta ba ntha yo ntha kaŋ hina yama keŋ; thɔnthiŋinaŋ beŋ kɔŋ kutu, wuna yehitɔkɔ ndeŋ haŋ niyɔ hubɔyɛ.
Yisɔs punke banɛnɔy ba kafaydo baŋ
25“Yaŋ thanki bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma ka mbɔrɔiŋ mɛnɛ ka mathɔyandeŋ. Kɛrɛ lɔkɔ baŋ ba kɔŋ see ba sa nda yaŋ bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ ka mbɔrɔiŋ mɛnɛ ka mathɔyandeŋ. Kɛrɛ yaŋ kɔŋ nɔŋ nda bena tepe nagberekethe ba Fandaŋ woŋ. 26Naa lɔkɔ babɛina tɛŋ, beŋ kɔŋ niŋ thɔnthɔŋɔŋ kaŋ hina keŋ kukiyaŋ koŋ; yaŋ tha bena tepe ba dɔma na yaŋ kɔŋ bena thɔnthiŋiniyɛ ye, 27baa ndɛ Fandaŋ woŋ gbeeŋ, ndɛ athimo bena. Ndɛ athimo bena baa beŋ athimo yama, awa e beŋ hɛlɛŋ niya lanɛya ba dɔma na yaŋ see maŋaye kɛnama ka. 28Yaŋ ŋaye ka Fandaŋ woŋ ka yaathi, e yaŋ saa ka faido. Awa yaŋ kɔŋ see ka pɛyɛna kafay woŋ e yaŋ duwa ka Fandaŋ ka.”
29Kɛna dome bakarandeni nama beŋ kɛnama, na “Ka tete na ntiŋ mina yi gbonkitiyande nagberekethe, wu ka nda ka mbɔrɔiŋ mɛnɛ ka mathɔyandeŋ. 30Miŋ kɔthɛ nda ba dɔma na yi kɔthɛŋ bɛyi o bɛyi; awa yi ka nda hɛlɛŋ ba wɔ yina thɔnthiŋina ba kɔthɔ hu ndɛ siyi. Wuŋ baŋ ni ba miŋ kɔthɔ ba dɔma na yi see maŋaye ka Masaala ka.”
31Yisɔs dome kɛnamɛŋ, na “E beŋ ni lanɛya hunɔndi? 32Lɔkɔ baŋ ba kɔŋ nɔŋ see, awa bɛŋ thuriye nda ba beŋ fooma pankiyande baŋ e wɔ yo wɔ ka beŋ duwa ka banka nama e yaŋ pɛyɔ yaŋ wuntheŋ. Kɛrɛ yaŋ ka yaŋ wuntheŋ; Fandaŋ woŋ kiŋ iŋ yaŋ. 33Yaŋ thanki bena tepe haŋ haŋ baŋ wuna beŋ bohinande iŋ yaŋ awa ka gboŋa babɛina, beŋ kɔŋ kutu thɛbina thukuma. Beŋ kɔŋ niya thɔrɔ kafaydo. Kɛrɛ kahaŋ thathukuma! Yaŋ punke banɛnɔy ba kafaydo baŋ.”
Currently Selected:
Yɔni 16: LMBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Sierra Leone, 2011
Yɔni 16
16
1“Yaŋ thanki bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma haliko beŋ be tha teeti lanɛya bakendeŋ baŋ. 2Bi kɔŋ bena kanthi ka bankɛŋ namɛŋ bathuŋuyande baŋ, awa lɔkɔ baŋ ba kɔŋ see ba wo bena kɔɔri woŋ siyuwe ba dɔma na wali bayɔhɔy bɛna wundɛ ni ba Masaala. 3Biya bi kɔŋ ni bɛyiniŋ baŋ baŋ baa bindɛ tha kɔthɔ Fandaŋ na maa yaŋ. 4Kɛrɛ yaŋ thanki bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma, huna naa lɔkɔ na tɛŋ wo bindɛ bɛŋ niye woŋ, beŋ be siyi hu tepe yaŋ bena haŋ.
Wali ba ka Yina wo ka Masaala woŋ baŋ
“Yaŋ tha nde bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ ka mathɛrɛŋ maŋ baa yaŋ kiŋ nde iŋ beŋ. 5Ka tete wuŋ bohe thuriye yaŋ ba kaa ka wo ŋindɛ yama woŋ ka. Kɛrɛ hali wɔ wunthe ka beŋ thonthiŋineta hɛ yama ba dɔma, na ‘Kama yi key?’ 6Ka tete yaŋ thanki bena tepe nafeu, awa wuŋ niyɔy bena nkinikiniŋ wumandiŋ. 7Kɛrɛ yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, wu kɔŋ niyɔ hita ba beŋ yaŋ ba kaa napooŋ, baa mɛnɛ yaŋ tha kay, Bamase woŋ sa see kendeŋ do. 8Awa naa ndɛ see, ndɛ kɔŋ si toŋine biyamɛti bi ka faido beŋ ba bindɛ thana kɔthɔ nɔndi baŋ ba hakɛ baŋ, ba bindɛ thana kɔthɔ ba mathumbɛ maŋ, awa bindɛ thana kɔthɔ nɔndi baŋ ba kukɔnsɔŋɔŋ ku ka Masaala koŋ. 9Bindɛ sa kɔthɔ nɔndi baŋ ba hakɛ baŋ, baa bindɛ sa yama ni lanɛya. 10Bindɛ sa kɔthɔ nɔndi baŋ ba mathumbɛ maŋ, baa yaŋ kɔŋ kay ka Fandaŋ ka, awa beŋ sa nɔŋ nda yama kutiyɔkɔ. 11Bindɛ sa kɔthɔ nɔndi baŋ ba kukɔnsɔŋɔŋ ku ka Masaala koŋ, baa bakɛrɛŋ wo kafaydo woŋ thanki nda konsiŋino.
12“Yaŋ kiŋ iŋ bɛyiniŋ babɔyɛ ba yaŋ ba bena tepe, kɛrɛ beŋ sa hɛ bɛŋ punku kɔsina ka thathukuma ndeŋ thaŋ. 13Kɛrɛ naa Yina wo si tɔŋɔŋ nɔndi baŋ ba Masaala see, ndɛ kɔŋ bena si katitɔkɔ ka nɔndi baŋ fooma. Ndɛ sa si gbonkoy ka mayoho nama, kɛrɛ ndɛ kɔŋ si gbonkoy ba bɛyiniŋ ba thanki ndɛ yuyɛ baŋ fooma, mɛnɛ ba bɛyiniŋ ba nɔŋ niyɔ baŋ. 14Ndɛ kɔŋ yama si ni yiki, baa ndɛ kɔŋ si methine bena bɛyiniŋ niŋ baŋ fooma. 15Mu iŋ Fandaŋ muŋ fooma yama biyɛ muŋ. Wuna biyɛ yaŋ kɔŋ dɔŋ na Yina woŋ kɔŋ si methine bena bɛyiniŋ niŋ baŋ fooma.
Ŋura hukendeŋ haŋ hu kɔŋ nɔŋ thanke mayehitɔkɔ
16“Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ beŋ sa nda yama kutiyɔkɔ. Awa wuŋ pɛyɛ hɛlɛŋ wuyetenaŋ beŋ kɔŋ yama kutiyɔkɔ.”
17Huna thɔnthiŋinuwande binɔndi ka bakarandeni nama beŋ, na “Mbɛ hu ndɛ mina tepe haŋ ba dɔma, na ‘Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ beŋ sa nda yama kutiyɔkɔ. Awa wuŋ pɛyɛ hɛlɛŋ wuyetenaŋ beŋ kɔŋ yama kutiyɔkɔ.’ Awa ndɛ tepe hɛlɛŋ, na ‘Baa yaŋ kɔŋ key ka Fandaŋ ka’?” 18Bindɛ thɔnthiŋinuwande hɛlɛŋ, na “Mbɛ mu ndɛ dɔŋ, na ‘Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ’? Miŋ kɔita mu domo nɛŋ.”
19Yisɔs nɛnɛ ndɛ kɔthɛŋ hu bindɛ ba niŋ thɔnthiŋina haŋ. Huna dome ndɛ kɛnamɛŋ, na “Yaŋ tepe, na ‘Wuŋ pɛyɛ wuyetenaŋ beŋ sa nda yama kutiyɔkɔ. Awa wuŋ pɛyɛ hɛlɛŋ wuyetenaŋ beŋ kɔŋ yama kutiyɔkɔ.’ E huna biyɛ e beŋ kɔ thɔnthiŋinuwande? 20Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, beŋ kɔŋ bereŋ e beŋ lemgbiŋina sampɛrɛŋ batɔɔkɛ, kɛrɛ biya bi ka faido beŋ kɔ yehitɔkɔ wumandiŋ. Beŋ kɔŋ teetuwɔ thathukuma kɛrɛ teetuwɔ hukendeŋ thathukuma haŋ hu kɔŋ nɔŋ thanke mayehitɔkɔ. 21Mɛnɛ wɔ yɛrɛmɛ bathɔy ba mpaa, ndɛ kɔŋ teetuwɔ thukuma baa wakathi nama wo ndɛ mpee woŋ tɛŋ; kɛrɛ naa ndɛ mpuu nda hati woŋ, ndɛ piitɔy wuthoonɛ wu doŋite hɛ ndɛ wuŋ, baa yehitɔkɔ humandiŋ hu kɔŋ nda niyɔ ba hati wo mpoo kafaydo woŋ. 22Nɛna bena wuŋ niyɔ; ka tete bendo teetuwɔy thathukuma, kɛrɛ yaŋ kɔŋ hɛlɛŋ bena kutiyɔkɔ. Awa thathukuma ndeŋ thaŋ tha kɔŋ yehitɔkɔ wumandiŋ. Mayehitɔkɔ ma sa wɔ bena punku kanita.
23“Naa lɔkɔ babɛina tɛŋ, yaŋ gbeeŋ yaŋ kutɛ nda beŋ thɔnthɔŋɔŋ ba ntha yo ntha. Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ: Fandaŋ woŋ kɔŋ bena dunkune ntha o ntha ki beŋ niŋ thɔnthɔŋɔŋ mɛnɛ beŋ kɔŋ yama hiŋ keŋ ka thɔnthiŋina yama. 24Kɛrɛ haaŋ hɛ beŋ thonthiŋineta ba ntha yo ntha kaŋ hina yama keŋ; thɔnthiŋinaŋ beŋ kɔŋ kutu, wuna yehitɔkɔ ndeŋ haŋ niyɔ hubɔyɛ.
Yisɔs punke banɛnɔy ba kafaydo baŋ
25“Yaŋ thanki bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma ka mbɔrɔiŋ mɛnɛ ka mathɔyandeŋ. Kɛrɛ lɔkɔ baŋ ba kɔŋ see ba sa nda yaŋ bena tepe bɛyiniŋ baŋ baŋ ka mbɔrɔiŋ mɛnɛ ka mathɔyandeŋ. Kɛrɛ yaŋ kɔŋ nɔŋ nda bena tepe nagberekethe ba Fandaŋ woŋ. 26Naa lɔkɔ babɛina tɛŋ, beŋ kɔŋ niŋ thɔnthɔŋɔŋ kaŋ hina keŋ kukiyaŋ koŋ; yaŋ tha bena tepe ba dɔma na yaŋ kɔŋ bena thɔnthiŋiniyɛ ye, 27baa ndɛ Fandaŋ woŋ gbeeŋ, ndɛ athimo bena. Ndɛ athimo bena baa beŋ athimo yama, awa e beŋ hɛlɛŋ niya lanɛya ba dɔma na yaŋ see maŋaye kɛnama ka. 28Yaŋ ŋaye ka Fandaŋ woŋ ka yaathi, e yaŋ saa ka faido. Awa yaŋ kɔŋ see ka pɛyɛna kafay woŋ e yaŋ duwa ka Fandaŋ ka.”
29Kɛna dome bakarandeni nama beŋ kɛnama, na “Ka tete na ntiŋ mina yi gbonkitiyande nagberekethe, wu ka nda ka mbɔrɔiŋ mɛnɛ ka mathɔyandeŋ. 30Miŋ kɔthɛ nda ba dɔma na yi kɔthɛŋ bɛyi o bɛyi; awa yi ka nda hɛlɛŋ ba wɔ yina thɔnthiŋina ba kɔthɔ hu ndɛ siyi. Wuŋ baŋ ni ba miŋ kɔthɔ ba dɔma na yi see maŋaye ka Masaala ka.”
31Yisɔs dome kɛnamɛŋ, na “E beŋ ni lanɛya hunɔndi? 32Lɔkɔ baŋ ba kɔŋ nɔŋ see, awa bɛŋ thuriye nda ba beŋ fooma pankiyande baŋ e wɔ yo wɔ ka beŋ duwa ka banka nama e yaŋ pɛyɔ yaŋ wuntheŋ. Kɛrɛ yaŋ ka yaŋ wuntheŋ; Fandaŋ woŋ kiŋ iŋ yaŋ. 33Yaŋ thanki bena tepe haŋ haŋ baŋ wuna beŋ bohinande iŋ yaŋ awa ka gboŋa babɛina, beŋ kɔŋ kutu thɛbina thukuma. Beŋ kɔŋ niya thɔrɔ kafaydo. Kɛrɛ kahaŋ thathukuma! Yaŋ punke banɛnɔy ba kafaydo baŋ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Sierra Leone, 2011