MAAKI 5
5
Yesu Lɔ Ngafa Nyamui Gbuama Taamɔ Yila Hu
(Mat 8.28-34; Luk 8.26-39)
1Yesu tia ngi gaalopoisia ti Galili Wopei leweilɔ ti foo Gɛlasa lɔlei hu. 2Kia i gbuani ndɛndɛi hu, taamɔ yila, ngafa nyamu i ngi hu, i gbuailɔ kambajɛi hu i wa ngi gama. 3Yeetaamɔi i yɛ fɔ kambajɛi hu lɔ tawao numu gbi ii yɛ ya gu aa jɔwɔ gula ngi ma; 4ajifa ti lɛmbilɔ kpotoma ngi lokoisia kɛɛ ngi gɔwɔisia huyilima kɛɛ i yɛlɔ yeejɔwɔisia hugbɛnyɛ. Ngi gbayangɔ wa yɛla na hii numu gbi ii yɛ gu ngi ma. 5Watii gbi lekee, a folo kɛɛ kpindi, i yɛlɔ a lewetewe kambajɛi hu kɛɛ ngiyeisia wumba, a yelei gula, a ta yekpe ŋɔnaŋɔna a kɔtiisia.
6Kia i Yesu lɔni kuhama kɛ i ya a piimɛ i wombi gbakpa ngi gɔwɔbu, 7i nde yele wa hu yɛ, “Gbɛe bi loko wilima nya mahinda hu, Yesu, bia Ngewɔ Lɛngɔ Wai Hindoloi? Pie Ngewɔ va baa tɔɔya la nya ma!” 8I ji leilɔ ajifa Yesu i yɛ ndeni yɛ, “Bia ngafa nyamui, gbua taamɔi ji hu!”
9Faale, Yesu i ngi mɔlilɔ yɛ, “Bi lɛi?” Kɛ taamɔi i kpɛmbonga yɛ, “Nya la a Fahawa ajifa mu vahangɔ wa le!” 10I yɛlɔ a Yesu manɛnɛ yɛ aa yeengafa nyamuisia gbɛ tatei na hu.
11A yeekpemɛi na ndondɛ vaha wa ti yɛlɔ na gbla, ta mɛli ngiyei yakama. 12Faale yeengafa nyamuisia ti Yesu manɛnɛilɔ tɛɛ, “Mu yoyo ndondɛngɛi nasia gama mu wua ti hu.” 13Yesu i lumɛilɔ ti wɛ, kɛ ti gbuanga taamɔi hu ti wua ndondɛngɛisia hu. Kɛ yeendondɛngɛisia gbi, ti gungɔ a tauji fele, ti ngiyei yeinga a piimɛ waa, ti wili popɛi hu, ti lo hu.
14Yeendondɛngɛisia ti mahugbeblɛisia ti wimɛilɔ ti li, ti yeevei ji gɛ tei hu kɛɛ tatei na hu gbi, kɛ nungeisia ti wanga tɔva gbɔɔ i wienga. 15Tawao ji ti foni Yesu ma, ti taamɔi na lɔilɔ ngafa nyamu gboto wai i ngi hu wɔɔ. I yɛ heilɔ na, ngi mayilingɔ, ngi bawongɔ; kɛ ti gbi ti luwanga. 16Kɛ nasia ti hulɔni ti hugɛnga a nungaa gbɔɔ i wienga taamɔi gama kɛɛ ndondɛngɛisia. 17Faale, ti Yesu manɛnɛilɔ tɛɛ i gbua ti nda latei na hu.
18Kia Yesu i yɛ wilima ndɛndɛi hu kɛ taamɔi na ngafeisia ti yɛ ngi hu i ngi manɛnɛnga yɛ, “Kɔnɛɛ le, mua bie mu li.” 19Kɛɛ Yesu i mawalilɔ, i nde ngi ma yɛ, “Yama bi yekuwuhu bi bondeisia gama bi hugɛ a tie gbɔɔ Ndemɔi i pienga bi gama kɛɛ kpekpeyei na i pienga a bie.” 20Faale, taamɔi i lilɔ, i jia taa puii nasia kpɛlɛɛ hu, a hugɛ a nungaa gbɔɔ Yesu i pienga ngi wɛ tawao nasia gbi ti humɛnini ti wuhu i wuilɔ.
Jailɔs Nyahaloi Kɛɛ Nyapoi Na I Jaani A Yesu Malomɛi
(Mat 9.18-26; Luk 8.40-56)
21Kia Yesu taa ngi gaalopoisia ti gbɔma Popɛi leweni ndɛndɛi hu, faha wa ti ngi magbindilɔ njɛi laa. 22Kɛ hɛɛ wɛlɛ yila yeemahumɔi, ngi la a Jailɔs, i wa i gula Yesu gɔɔbu, 23i ngi manɛnɛ gbouŋ yɛ, “Nya nyahalo wuloi lɔ haama. Wa hee, bi loko wɛlɛ ngi ma i bawo, aa ha.” 24Kɛ Yesu tia Jailɔs ti tɔtonga a lila, faha wa ti Yesu magbindingɔ.
25Nyapo yila i yɛlɔ na nyaha-heegbɛi i ngi ma foo puu mahu fele va; 26kia bɛɛ i mɔnɛ gboto hulɔngɔ a jiala haleblaa gboto mahu ngi haleva tawao i ngi yeya-hani gbi majianga, ɛɛ bawo tawao heegbɛi a nyamu lekee ngi ma. 27Yeenyapoi ji i wilanga a Yesu wiehindeisia humɛnila, faale, i wɛilɔ fahii hu a Yesu wooma wee, 28a nde nɛmahu yɛ, “Ngi jangaa lekee bɛɛ a ngi malomɛi, nga bawolɔ.” 29I jaalɔ a Yesu malomɛi kɛ ŋamɛi hu i lewenga ngama, ta vulii i kɔɔ gahu kɛ heegbɛi na i bawonga ngi ma.
30Yesu i kɔɛilɔ ngama kɛ kpaya i gbuanga ngi hu, faale, i woteilɔ fahii gama i mɔli yɛ, “Ye lɔ jaani a nya malomɛi?” 31Ngi gaalopoisia ti kpɛmboilɔ tɛɛ, “Bia vulii bia fahii lɔma ti gijɛma bi ma; gbɛe ba mɔli ye lɔ jaani a bie?” 32Kɛɛ Yesu i yɛlɔ a yama jia fahii ma aako i numui na lɔ i jaani a ngie. 33Nyapoi i yɛ kɔɔlɔ gbɔɔ i wienga ngi gama, faale i wɛilɔ, ngi ma a gbɛli a nduwɛi, i wombi gbakpa Yesu gɔwɔbu, i tɔnyɛi hugɛ. 34Yesu i ndeilɔ ngi ma yɛ, “Nya loi, bi lalɛi a Ngewɔ i bi bawonga; li ndiilɛli hu hoe, bi bawonga fɔ.”
35Yesu i loni yɛpɛmaa nyapoi gama kɛ tutuisia ti gbuanga Jailɔs yeepɛlɛbu ti nde ngi ma tɛɛ, “Bi nyahaloi i hanga; baa gbɔma Kaamɔi liihɛlɛ.” 36Yesu ii gbeweni na va ti ndeni, faale i ndeilɔ hɛɛ wɛlei mahumɔi ma yɛ, “Baa luwa, la lekee a Ngewɔ.” 37Ii lumani numu gbi aa to ngi ma kɛlee Pita Kɛɛ Jemisi kɛɛ ngi ndewei Jɔn. 38Kia ti foni Jailɔs yeepɛlɛbu, Yesu tɔilɔ na yawotengɔ, faha wa ta wɔɔ. 39Kɛ i wuanga i nde ti ma yɛ, “Gbɛe mbei yawotengɔ hii? Gbɛe wu wɔɔma? Ndoi ji hangɔ ii le njii mia i piema!”
40Ti tɔtoilɔ a ngi gbafala, faale i ti gbi gbɛlɔ yɛ ti gbua, i ndoi ngi kɛkɛ wumbu kɛɛ ngi nje kɛɛ ngi gaalopo saweisia ti wua lomui na hu ndopoi i yɛ laani na. 41Kɛ Yesu i hounga ndopoi lokoi ma i nde ngi ma yɛ, “Talita Kumi,” yeembui lɔ a “Nyahalo wuloi, ngɛɛ bi ma, hiye!”
42Kɛ ndopoi i hiyenga ngama i tɔtoo a jiala pɛlei bu. (Ngi voi i yɛ puu mahu fele.) Kia ji wieni, nungaa gbi ti wuhu i wuilɔ kpu. 43Kɛɛ Yesu i ti laahilɔ kpaukpaungɔ yɛ taa hugɛ a numu gbi, i yama i nde ti ma yɛ, “A ngi gɔ a mɛhɛɛ.”
Currently Selected:
MAAKI 5: MENNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mende New Testament © The Bible Society of Sierra Leone, 2002.
MAAKI 5
5
Yesu Lɔ Ngafa Nyamui Gbuama Taamɔ Yila Hu
(Mat 8.28-34; Luk 8.26-39)
1Yesu tia ngi gaalopoisia ti Galili Wopei leweilɔ ti foo Gɛlasa lɔlei hu. 2Kia i gbuani ndɛndɛi hu, taamɔ yila, ngafa nyamu i ngi hu, i gbuailɔ kambajɛi hu i wa ngi gama. 3Yeetaamɔi i yɛ fɔ kambajɛi hu lɔ tawao numu gbi ii yɛ ya gu aa jɔwɔ gula ngi ma; 4ajifa ti lɛmbilɔ kpotoma ngi lokoisia kɛɛ ngi gɔwɔisia huyilima kɛɛ i yɛlɔ yeejɔwɔisia hugbɛnyɛ. Ngi gbayangɔ wa yɛla na hii numu gbi ii yɛ gu ngi ma. 5Watii gbi lekee, a folo kɛɛ kpindi, i yɛlɔ a lewetewe kambajɛi hu kɛɛ ngiyeisia wumba, a yelei gula, a ta yekpe ŋɔnaŋɔna a kɔtiisia.
6Kia i Yesu lɔni kuhama kɛ i ya a piimɛ i wombi gbakpa ngi gɔwɔbu, 7i nde yele wa hu yɛ, “Gbɛe bi loko wilima nya mahinda hu, Yesu, bia Ngewɔ Lɛngɔ Wai Hindoloi? Pie Ngewɔ va baa tɔɔya la nya ma!” 8I ji leilɔ ajifa Yesu i yɛ ndeni yɛ, “Bia ngafa nyamui, gbua taamɔi ji hu!”
9Faale, Yesu i ngi mɔlilɔ yɛ, “Bi lɛi?” Kɛ taamɔi i kpɛmbonga yɛ, “Nya la a Fahawa ajifa mu vahangɔ wa le!” 10I yɛlɔ a Yesu manɛnɛ yɛ aa yeengafa nyamuisia gbɛ tatei na hu.
11A yeekpemɛi na ndondɛ vaha wa ti yɛlɔ na gbla, ta mɛli ngiyei yakama. 12Faale yeengafa nyamuisia ti Yesu manɛnɛilɔ tɛɛ, “Mu yoyo ndondɛngɛi nasia gama mu wua ti hu.” 13Yesu i lumɛilɔ ti wɛ, kɛ ti gbuanga taamɔi hu ti wua ndondɛngɛisia hu. Kɛ yeendondɛngɛisia gbi, ti gungɔ a tauji fele, ti ngiyei yeinga a piimɛ waa, ti wili popɛi hu, ti lo hu.
14Yeendondɛngɛisia ti mahugbeblɛisia ti wimɛilɔ ti li, ti yeevei ji gɛ tei hu kɛɛ tatei na hu gbi, kɛ nungeisia ti wanga tɔva gbɔɔ i wienga. 15Tawao ji ti foni Yesu ma, ti taamɔi na lɔilɔ ngafa nyamu gboto wai i ngi hu wɔɔ. I yɛ heilɔ na, ngi mayilingɔ, ngi bawongɔ; kɛ ti gbi ti luwanga. 16Kɛ nasia ti hulɔni ti hugɛnga a nungaa gbɔɔ i wienga taamɔi gama kɛɛ ndondɛngɛisia. 17Faale, ti Yesu manɛnɛilɔ tɛɛ i gbua ti nda latei na hu.
18Kia Yesu i yɛ wilima ndɛndɛi hu kɛ taamɔi na ngafeisia ti yɛ ngi hu i ngi manɛnɛnga yɛ, “Kɔnɛɛ le, mua bie mu li.” 19Kɛɛ Yesu i mawalilɔ, i nde ngi ma yɛ, “Yama bi yekuwuhu bi bondeisia gama bi hugɛ a tie gbɔɔ Ndemɔi i pienga bi gama kɛɛ kpekpeyei na i pienga a bie.” 20Faale, taamɔi i lilɔ, i jia taa puii nasia kpɛlɛɛ hu, a hugɛ a nungaa gbɔɔ Yesu i pienga ngi wɛ tawao nasia gbi ti humɛnini ti wuhu i wuilɔ.
Jailɔs Nyahaloi Kɛɛ Nyapoi Na I Jaani A Yesu Malomɛi
(Mat 9.18-26; Luk 8.40-56)
21Kia Yesu taa ngi gaalopoisia ti gbɔma Popɛi leweni ndɛndɛi hu, faha wa ti ngi magbindilɔ njɛi laa. 22Kɛ hɛɛ wɛlɛ yila yeemahumɔi, ngi la a Jailɔs, i wa i gula Yesu gɔɔbu, 23i ngi manɛnɛ gbouŋ yɛ, “Nya nyahalo wuloi lɔ haama. Wa hee, bi loko wɛlɛ ngi ma i bawo, aa ha.” 24Kɛ Yesu tia Jailɔs ti tɔtonga a lila, faha wa ti Yesu magbindingɔ.
25Nyapo yila i yɛlɔ na nyaha-heegbɛi i ngi ma foo puu mahu fele va; 26kia bɛɛ i mɔnɛ gboto hulɔngɔ a jiala haleblaa gboto mahu ngi haleva tawao i ngi yeya-hani gbi majianga, ɛɛ bawo tawao heegbɛi a nyamu lekee ngi ma. 27Yeenyapoi ji i wilanga a Yesu wiehindeisia humɛnila, faale, i wɛilɔ fahii hu a Yesu wooma wee, 28a nde nɛmahu yɛ, “Ngi jangaa lekee bɛɛ a ngi malomɛi, nga bawolɔ.” 29I jaalɔ a Yesu malomɛi kɛ ŋamɛi hu i lewenga ngama, ta vulii i kɔɔ gahu kɛ heegbɛi na i bawonga ngi ma.
30Yesu i kɔɛilɔ ngama kɛ kpaya i gbuanga ngi hu, faale, i woteilɔ fahii gama i mɔli yɛ, “Ye lɔ jaani a nya malomɛi?” 31Ngi gaalopoisia ti kpɛmboilɔ tɛɛ, “Bia vulii bia fahii lɔma ti gijɛma bi ma; gbɛe ba mɔli ye lɔ jaani a bie?” 32Kɛɛ Yesu i yɛlɔ a yama jia fahii ma aako i numui na lɔ i jaani a ngie. 33Nyapoi i yɛ kɔɔlɔ gbɔɔ i wienga ngi gama, faale i wɛilɔ, ngi ma a gbɛli a nduwɛi, i wombi gbakpa Yesu gɔwɔbu, i tɔnyɛi hugɛ. 34Yesu i ndeilɔ ngi ma yɛ, “Nya loi, bi lalɛi a Ngewɔ i bi bawonga; li ndiilɛli hu hoe, bi bawonga fɔ.”
35Yesu i loni yɛpɛmaa nyapoi gama kɛ tutuisia ti gbuanga Jailɔs yeepɛlɛbu ti nde ngi ma tɛɛ, “Bi nyahaloi i hanga; baa gbɔma Kaamɔi liihɛlɛ.” 36Yesu ii gbeweni na va ti ndeni, faale i ndeilɔ hɛɛ wɛlei mahumɔi ma yɛ, “Baa luwa, la lekee a Ngewɔ.” 37Ii lumani numu gbi aa to ngi ma kɛlee Pita Kɛɛ Jemisi kɛɛ ngi ndewei Jɔn. 38Kia ti foni Jailɔs yeepɛlɛbu, Yesu tɔilɔ na yawotengɔ, faha wa ta wɔɔ. 39Kɛ i wuanga i nde ti ma yɛ, “Gbɛe mbei yawotengɔ hii? Gbɛe wu wɔɔma? Ndoi ji hangɔ ii le njii mia i piema!”
40Ti tɔtoilɔ a ngi gbafala, faale i ti gbi gbɛlɔ yɛ ti gbua, i ndoi ngi kɛkɛ wumbu kɛɛ ngi nje kɛɛ ngi gaalopo saweisia ti wua lomui na hu ndopoi i yɛ laani na. 41Kɛ Yesu i hounga ndopoi lokoi ma i nde ngi ma yɛ, “Talita Kumi,” yeembui lɔ a “Nyahalo wuloi, ngɛɛ bi ma, hiye!”
42Kɛ ndopoi i hiyenga ngama i tɔtoo a jiala pɛlei bu. (Ngi voi i yɛ puu mahu fele.) Kia ji wieni, nungaa gbi ti wuhu i wuilɔ kpu. 43Kɛɛ Yesu i ti laahilɔ kpaukpaungɔ yɛ taa hugɛ a numu gbi, i yama i nde ti ma yɛ, “A ngi gɔ a mɛhɛɛ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mende New Testament © The Bible Society of Sierra Leone, 2002.