Mako 1

Busapwishi bwa Yoano Mubatishi

(Mateo 3:1-12; Luka 3:1-18; Yoano 1:19-28)

1Ntendekelo ya Mambo Awama a Yesu Kilishitu, Mwana Lesa.#1:1 Ma buuku amo a mu kigiliki kechi aji na byambo bya kuuba amba Mwana Lesa: ne. 2#Mala 3:1 Byonka byo kyanembwa mu buuku wa Isaya ngauzhi amba,

“Tala! Mbena kutangizha muluwe wami kulutwe yobe

ukanengezha jishinda jobe.

3 # Isa 40:3 Jiwi ja umo ubijika mungye amba,

nengezhezhai jimo jishinda ja Nkambo,

ololai mashinda anji!”

4Yoano waishile kasa abatizha mungye ne kusapwila mambo a lubatizhilo lwa lulapilo lwa lulekelo lwa mambo. 5Kabiji bamu kyalo kyonse kya Yudea ne bena Yelusalema bonse bayilenga konka ko aji. Kabiji ba batizhilwe kwi aye mu mukola wa Yodano, kasa besolola mambo abo.

6 # 2 Mfu 1:8 Yoano wavwajile bivwalo byalengwa na boya bwa ngamela, kabiji wanyingile ne mukwandala wa kiseba mukifuka kyanji, kabiji wa janga nzhiye ne buki bwa mungye. 7Ne aye wasapwijilenga amba, “Panyuma yami pa bena kwiya umo wankila bulume. Mikanda ya makwabilo anji kechi nafikilamo kubandama ne kwiikasulula ne. 8Amiwa nemubatizha na mema, pakuba aye ukemubatizha na Mupashi Wazhila.”

Lubatizhilo ne kwesekwa kwa Yesu

(Mateo 3:13-17; Luka 3:21-22)

9Mu oa moba Yesu wafumine ku Nazala muzhi wa mu Ngalilea, ne kubatizhiwa kwi Yoano mu Yodano. 10Kabiji ponkapotu pa kutuntuka kufuma mu mema, wamwene jiulu kasa jibena kushinkuka ne Mupashi kasa a mwikijila nobe nkunda. 11#Nte 22:2; Sala 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mako 9:7; Lu 3:22Kabiji mwafumine jiwi mwiulu amba, “Yobe Mwanami yenatemwa, mo namwena lusekelo.”

12Kabiji ponkapotu aye Mupashi wamutwajile mungye. 13Ne aye waikajile mungye moba makumi ana, kasa bamweseka kwi Satana. Kabiji waikajilenga na banyama bamungye, ne bamalaika bamwingijilenga.

Kwitwa kwa baana banji babwanga batanshi

(Mateo 4:12-22; Luka 4:14-15; 5:1-11)

14Kabiji Yoano byo bamukwachile, Yesu waishile mu Ngalilea kasa asapwila Mambo Awama a Lesa amba, 15#Mat 3:2“Kimye kyafika kala, ne bufumu bwa Lesa bwafwenya ke pepi! Lapilai ne kwitabila mu Mambo Awama.”

16Kabiji Yesu byo a sezhezhenga kizhiba kya Ngalilea, wamwene Shimona ne Andeleo mulongo wanji kasa bata bukonde mu mema, mambo baingilanga mwingilo wa kukwata masabi. 17Ne Yesu wibambijile amba, “Ndondelai, kabiji amiwa nkemwalula ke bamwingilo wa kukwata bantu mu kwi bapulusha.” 18Ne ponkapotu bashiile makonde abo ke bamulondele.

19Kabiji byo a endeleko pacheche wamwene Yakoba ne Yoano baana ba Zebede, kasa baji mu bwato na kununga makonde. 20Kabiji ponkapo wibechile, ne abo bashiile shabo Zebede mu bwato naba mingilo ke bamulondele.

Kubukwa kwa muntu wajinga na bapashi babiipa

(Luka 4:31-37)

21Kabiji batwelele mu Kapenama, ponkapo mu juba ja Sabado watwelele mu shinagoga kafunjishe. 22#Mat 7:28,29 Kabiji bakuminye bingi kufunjisha kwanji, mambo wafunjishenga na luusa, kechi pamo nobe banembeshi ne.

23Kabiji ponkapotu mu Shinagoga mwaji muntu wajinga na mupashi wabiipa, kabiji wabijikile. 24Amba, “Leelo mwasaka kuubaka ne atweba, Yesu mwina Nazala? Leelo mwaiya na kwitonauna atweba nyi? Nemuyuka anweba byo muji, anweba mwi Wazhila wa Lesa!”

25Bino Yesu wamukainye amba, “Zhindama, fumamo mwi aye!”

26Ne mupashi wabiipa, wamusunkakenye ne kubijika na jiwi jikatampe, kabiji wafuminemo mwi aye. 27Kabiji bonse bakuminye bingi, ne kwiipuzha abo bene na bene, ne kwamba amba, “Leelo kino kintu ikika? Lufunjisho lungi, lwa na luusa! Aye ukambizha ne bapashi babipa ne abo bamukookela.”

28Ponkapo ne nkuwa yanji yakumbene mu kyalo kyonse kya Ngalilea ne mumande a kubwipi.

Kubukwa kwa bantu bavula

(Mateo 8:14-17; Luka 4:38-41)

29Kabiji Yesu pa kulupuka mu Shinagoga pamo na baana banji babwanga, bakatwelele ne Yakoba ne Yoano mu nzubo ya ba Shimona ne Andeleo. 30Bino inanjivyala Shimona walaajile pa mwanya mambo wakolelwe kikola kya mashika, ne abo bamubujile mambo a kikola kyanji. 31Kepo aishile kumukwata pa kuboko, ne kumwimanya. Ponkapotu ne kikola kyamulekele, ne kwingila ke ebengijile.

32Kabiji mabanga pa kuzhika juba, bamuletejile bonse bakolwa ne banonkwa na bademona. 33Ne bonse ba mu muzhi bapwijile konka ku kibelo kya nzubo. 34Ne aye wabukile bavula bakolelwenga bikola bya misango ne misango, kabiji wapangilemo bademona bavula mu bantu. Kechi wibaswishishe bademona amba bambe ne, mambo bamuyukile.

Kusapwila kwa Yesu mu Ngalilea

(Luka 4:42-44)

35Kabiji bufuku pa kutwala kumakya, aye wabuukile ne kulupuka mu nzubo, ne kuya mungyetu, mo aka lombelenga. 36Bino Shimona ne boajinga nabo, bayile na kumukeba, 37kabiji byo bamutaine ba mwambijile amba, “Bonse babena kwimukeba.”

38Kepo aye wibakumbwile amba, “Twafwainwa kuya mu mizhi ikwabo iji ku bwipi na uno, amba namo nkasapwile monka, pakuba o mambo o naishila.” 39#Mat 4:23; 9:35Ne aye wayile mu Ngalilea monse, kasa asapwila mu mashinagoga ne kupangamo bademona mu bantu.

Kubukwa kwa muntu wa mbumba

(Mateo 8:1-4; Luka 5:12-16)

40Kabiji kwaishile muntu wa mbumba ko aji, kasa a musashijila ne kumufukamina panshi, ne ku mwambila amba, “Umvwe mwaswa, mwayuka kumbuka.”#1:40 Mwayuka kumbuka: akye kikola bekitongolanga amba kilengela muntu kwikala ke wa muzhilo; monai Bena Levi 13:2-6.

41Ponkapo wamubijile lusa, watanyikile kuboko kwanji ne kumukwata amba, “Naswa, mubukiwe.” 42Kabiji ponkapotu mbumba ya mulekele, ne kubukwa wabukilwe. 43Ne Yesu wamufunjile kyakosa, kepo a mwimenye ka ye, 44#Levi 14:1-32ne ku mwambila amba, “Talai, kechi mubulepo nangwa muntu umo ne, yainga mukemweshe anweba bene kwi ng'anga wa Lesa mukalambule byakambizhe Mosesa bya kubukwa kwenu, kikale ke kiyukilo ku bantu.”

45Pakuba aye walupukile ne kutatula kwi kitayila mbila, ne kukumbanya konse ao mambo. Onkao mambo Yesu kechi wasakile kutwela mu muzhi ku meso a bantu ne. Kepo aikajile mungyetu, ne bantu baishilenga ko aji kufuma konse konse.

Currently Selected:

Mako 1: KNTP

Highlight

Copy