Mariki 7

Kaliʔɛlɛ wori dè

(Mat 15.1-20)

1 Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ pálì cé kɔ́n Zerizalɛmi kàʔa mɛ́. A pe sɛ́nì gbuʔulo Zezi táanni wè, peli nɛ́ Fariziɛnnɛ ní bèle. 2A pe kɛ́nì ki ciʔige nɛ̀ nyaa Zezi pìtɛnmɛnɛ pálì 'tɛ́ni nɛ líi nɛ́ pe kiyɛ ní yè núʔɔyɔ, kire 'jo piyè yé yi jíge nɛ̀ yɛli nɛ́ Zuufulo pe kaliʔɛlɛ jígegɛnmɛ ní bèʔ. 3Ki sí nyaa, Fariziɛnnɛ peli nɛ́ Zuufulo sɛnminɛ ní bèle, pe kaliɛlɛ nī, a siɛn wi je lìi wi 'yɛli wi- kiyɛ jíge yè bè nɔ̀ kabuʔulo nɛ̄. 4Nɛ̀ pínɛ a siɛn wi 'kɔ́n cɛ́ni mɛ́ gè, a wi 'laa wiì wìi jíge nɛ̀ mùnu, wi nɛ̌ gbɛ̀ yakaa káaʔ. Pe kaliʔɛlɛ ke feliye yiī nìʔɛyɛ: yagbuʔɔlɔ jígege yē baa, sikɔntasaala jígege yē baa, kányiɛrɛ kàjuʔɔlɔ jígege yē baa.

5A Fariziɛnnɛ nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ pe 'sìʔɛrɛ nɛ̀ kpɔni Zezi nɛ̄ wè nɛ̀ wi yúgo nɛ́ wi yɛ: «Gáa nɛ̄ muɔ pìtɛnmɛnɛ pe wè nɛ kaliʔɛlɛ kpóri gèle ? -Pe wéli bèle, bà pe líi nɛ́ kiyɛ ní yè kariyɛ yè.»

6A Zezi wi 'pe yɛ: «Siɛnrɛ díì Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ Ezayi wi cé juu yeli kɛnmɛ nɛ̄ bè nɛ́ jo jànvaafɔlilɔ bīɛlɛ yeli bèle, ki siɛnrɛ ti 'yɛli baa círɛ ! Ki siɛnrɛ tiī baa sɛbɛ nī wè, a Kulocɛliɛ wi 'ki juu nɛ́ jo:

Nyawari nɛ̄ siɛnnɛ bálì

piyē nɛ mi kpóri yákuɔ,

nɛ̀ sí ki taa pe funyɔ nī yè

pe 'líili mi nɛ̄.

7 Kpuʔɔrɔ díì piyē nɛ tari

mi nɛ̄ dè,

ti mìɛni yē wíra wī.

Siɛnnɛ kajuʔulo

nɛ́ siɛnnɛ kaliʔɛlɛ nɛ̄

piyē nɛ siɛnnɛ tɛnmɛ bèle # 7.7 Eza 29.13 tire ti 'juu náʔa gè. .»

8A Zezi 'fali nɛ̀ ní nɛ̀ ki juu pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Yeli 'Kulocɛliɛ kajuudiɛlɛ cíi lè, nɛ́ kò nɛ tári kaliʔɛlɛ nɛ̄. 9Yeli tɔ̀ni nɛ̀ jáa bèri Kulocɛliɛ kajuudiʔɛlɛ kɛ́ngi gèle de wáari wè, bé sí taa de yeli kaliʔɛlɛ kpóri gèle. 10Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ Misa wi cé ki juu wi sɛbɛ nī wè nɛ́ jo: ‹Te muɔ tuu nɛ́ muɔ yàa kpóri wè›, dí ‹a siɛn ó siɛn wi tuu faʔa, á kire 'laa nɛ̀ wi yàa faʔa wè, ki siɛn wi 'yɛli pe- wi kpúu wī#7.10 Yir 20.12; 21.17; Fàn 5.16 tire ti 'juu náʔa gè..›

11«Yeli bèle, yeli nɛ̂ fɔ̀li ki nɛ̄ níɛ̀ jo a siɛn 'wi siivɔli yɛ: ‹Gìi ki 'puu náʔa m'mɛ́ mi gbɛ̀ muɔ sáʔa wè, ki kɛ́nì kpíʔile kɔriban.› Kire kɔri wi 'jo: ‹Mi kɛ́nì ki kɛn Kulocɛliɛ mɛ́.› 12Yeli nɛ̂ yéri ki nɛ̄ siɛn wi fǎga ní yafiɛn kpíʔile wi siivɔli mɛ́ wè cíginiʔ. 13Kire kɛnmɛ báà nɛ̄ bè yeli nɛ̂ Kulocɛliɛ siɛnrɛ faʔa dè nɛ́ yeli kaliʔɛlɛ ní gèle. Kele kálì sáa nɛ tíin baa, gìli yeli nɛ kpínʔini nɛ tòrí bɛ̀ gàli tíɛlɛ gèle.»

Kele gílì ke nyɛ́ni siɛn nɔ́ri wè Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gè

(Mat 15.10-20)

14A Zezi wi 'fali nɛ̀ siɛnniʔɛmɛ yeri bè nɛ̀ kpɔni wìi nɛ̄ cígini, nɛ́ pe yɛ: «Ye mìɛni yeri lúru mi mɛ́, yéri siɛnrɛ ti kɔri cɛ́ngi wè. 15Yakaa wè kɔ́ngi kpànʔanɛ nɛ jíin siɛn nī wè nɛ wi nɔ́riʔ; nɛ̀ sí ki taa kele gílì ke yɛ̀gí siɛn fungo nī gè, keli ke sî siɛn núʔɔ wè. 16[A ngbúʔulo yē siɛn ŋíì nɛ̄, siɛn wiri lúru cɛ̀ngɛ.]»

17Bà pe kɛ́nì yiri siɛnnɛ sunʔɔmɔ nī bè nɛ̀ kɛ́ kpáa mɛ́ gè, a wi pìtɛnmɛnɛ pe sɛ́nì wi yúgo nɛ́ kàsiile náà ni kɔri ní wè.

18A wi 'pe yɛ: «Yeli sí nɛ tíin sìnjilige fùn wī lé ? Yeli sì ki cɛ́n lé yakaa wè kɔ́ngi kpànʔanɛ nɛ jiin siɛn fungo nī gè bè gbɛ̀ wi núʔɔʔ lé ? 19Nɛ́ ki cɛ́n ki nɛ̌ jíin siɛn wi nàzɔn nī wèʔ. Ki 'nyaa ki nɛ̂ kɛ́ liyɛ nī wī. Kire kàduʔumɛ gè siɛn wi nɛ̂ kɛ́ kàfuʔu mɛ́.» Zezi wi cé kire siɛnrɛ juu dè bè ki tìɛ yaliire ti mìɛni yē cɛ̀nrɛ, tàa wè baa peri tire fúnʔ.

20A wi ní nɛ̀ jo: «Sɔ̀ngirɔ díì ti nyɛ́ni yɛ̀gí siɛn fungo nī gè, tire ti nyɛ́ni siɛn nɔ́ri wè Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gè. 21Siɛnnɛ pe funyɔ yire nī, laamɛ nī, sɔ̀ngibiire, kanuʔɔrɔ, kàyuugo, siɛnkpuʔu, 22ceyuugo, fungbuʔɔ, sìpiire, síciligele kakpiʔiligele, nyabiɛnnɛ, míɛcuʔɔgɔ siɛnrɛ, nìɛnyiɛnigɛ, sìnjilimɛfun kakpiʔiligele, 23tire kakolido dáà ti mìɛni felide tiī nɛ kɔ́ngi siɛn fungo nī wī níɛ̀ wi núʔɔ Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gè.»

Zezi wi 'gbòdoli cìra nɛ̀ yige cɛliwɛ wáà póri nī

(Mat 15.21-28)

24Bà Zezi kɛ́nì tire juu nɛ̀ kúɔ dè, a wi 'yiri baa ki tiʔɛ nī gè nɛ̀ kɛ́ Tiiri kùlo mɛ́, nɛ̀ sɛ́nì jíin saʔa káà nī, wiì puu nɛ caa siɛnnɛ pe- ki cɛ́n wire yē baa ki saʔa nī gèʔ. Kire nɛ́ ki mìɛni ní, a ki kɛ́nì cɛ́n. 25A cɛliwɛ wáà kɛ́nì wi wori lúʔu dè. Gbòdoli 'puu wi póri nī wè. A cɛliwɛ wi 'fali nɛ̀ kɛ́ Zezi kúrugu wè, nɛ̀ sɛ́nì káguro wáa wi táanni, 26nɛ́ wi náari nɛ́ wi yɛ wi sa gbòdoli cìra wè wi yige wire pùɔ nī wè. Zuufuwo bɛ̀ʔ wi 'puu ki cuɔ wèʔ, Siirii kùlo wuu wi 'puu á wi sí kɔ́n Fenisii tɛ́nimɛ nī.

27A Zezi wi 'wi yɛ: «-Pìile yaʔa bèle pe- lìi pe tín gbínʔɛnɛ, kiì yɛli we pìile pe suro líɛ dè we wáa panbigele mɛ́ʔ»

28A cɛliwɛ wi sí jo: «ʔaan, kányiʔɛ gī Kàfɔli, kire nɛ́ ki mìɛni ní, panbigele ke nàa pìile pe siliiworo jún dè tabali láara wè nɛ káa.»

29A Zezi 'fali nɛ̀ wi yɛ: «Bɛ̀ muɔ 'jáa nɛ̀ siɛnrɛ dáà juu dè, te waa, gbòdoli wi 'yiri muɔ póri nī wè.»

30A cɛliwɛ wi 'láʔa nɛ̀ kɛ́, nɛ̀ sɛ́nì pùɔ nyaa wè sínɛwɛ yasinɛgɛ nɛ̄ gè, a gbòdoli wi 'yiri wi nī.

Zezi wi 'dùnɔ puʔɔ

31A Zezi wi koli nɛ̀ yiri Tiiri kùlo tɛ́nimɛ nī bè, nɛ̀ tóri Siidɔn kàʔa mɛ́, nɛ̀ sɛ́nì sùuri Kàaya Kiɛ kùlo nī lè nɛ̀ kɛ́ Galile kuʔɔjii mɛ́ wè.

32A siɛnnɛ pe pɛ́nì yiri nɛ́ nàguɔ wáà ní wi kúrugu; ki nàguɔ wi 'puu dùnɔ, siɛnrɛ tiì puu nɛ waa wi mɛ́ʔ. A pe 'Zezi fiɛn wè nɛ́ wi yɛ wi- kɔli taʔa wi nɛ̄.

33A wi 'nàguɔ kɔ́ri wè nɛ̀ yiri siɛnnɛ sunʔɔmɔ nī bè, nɛ̀ sɛ́nì kabiʔɛlɛ le gèle wi mɛ́ ngbúʔulo nī gèle, nɛ́ tínʔɛ sùlugu nɛ̀ taʔa wi mɛ́ nyinɛ nɛ̄ lè, 34nɛ́ fali nɛ̀ yiʔɛ yɛ̀gɛ gè nyìʔɛnɛ nī, nɛ̀ ŋɔ́ nɛ̀ tìgi, nɛ́ fali nɛ̀ kɛ́nì dùnɔ yɛ wè: «Efata !» Kire kɔri wè: «múgu.»

35A dùnɔ wi ngbúʔulo ke 'fali nɛ̀ múgu wálilɛ sɛni, a wi nyinɛ ni 'yɛ̀, bɛ̀ ni 'puu tárilɛ lè, a wi 'fali nɛ nyu wálilɛ sɛni.

36A Zezi wi 'ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ pe fǎa ga ti juu siɛn mɛ́ʔ. Kire nɛ́ ki mìɛni ní, a Zezi cé gbɛ́nɛ̀ kaala níì wuʔu juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ nɛ́ jo pe fǎa ga ni juu siɛn mɛ́ wèʔ, kire kaala lire nī pe nɛ̂ kɛ́nì yiʔɛ le nɛ ni nyu nɛ mári.

37A ki 'siɛnnɛ pe mìɛni fungo wúɔ kátii, a pe 'yɛ nɛ nyu níɛ wáa: «ʔá, nàguɔ ŋáà wi kakpiʔiligele ke mìɛni tɔ̀ni yē cɛ̀ngɛlɛ ! Ye- wéli, bɛ̀ wiī nɛ dùnɔnɔ pori bèle pe lúru bèle, níɛ bobobilo míɛni pori bèle pe nyu bèle !»

Currently Selected:

Mariki 7: sev

Highlight

Copy