Mariki 6

Nazarɛti kàʔa siɛnnɛ piyè tɛ́ngɛ Zezi nɛ̄ wèʔ

(Mat 13.53-58; Luk 4.16-30)

1Bà tire 'tóri dè, a Zezi wi 'yiri ki kàʔa nī gè nɛ̀ kɛ́ kàʔa gíì mɛ́ pe 'wi gbó á wi 'liɛ wè#6.1 Zezi wi 'liɛ Nazarɛti kàʔa nī, Galile tɛ́nimɛ nī ki 'puu.. A wi pìtɛnmɛnɛ pe 'pínɛ nɛ́ wi ní. 2Cɛndɛnigɛ cɛngɛ kɛ́nì nɔ̀ gè, a wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́ni siɛnnɛ tɛnmɛ bèle tɛnmɛzaʔa mɛ́ gè. Siɛnniʔɛnɛ 'puu baa nɛ lúru wi mɛ́. Wi tɛnmɛnɛ ni cé pe fungo wúɔ, a pe 'jo: «Sé wi 'kɔ́n nɛ́ dàa ti mìɛni ní dè ? Sé wi 'kire sìnjilige gáà taa gè ? Kakpoliyo nyáà wi kpínʔini nyáà yè, ŋáa wi 'ki fànʔa kɛn gè wi mɛ́ ? 3Wire bɛ̀ʔ lé kátɛngbunʔɔ wè, Maari jaa wè ? Zaki nɛ́ Zoze, nɛ́ Zudi nɛ́ Siimɔ pe luɔ wire túʔu bɛ̀ʔ ? Wi cɔninɔ bèle cɛlilɛ bèle pe túʔu wè bile nɛ́ we ní náʔa kàʔa nī gè ?» A kire 'fali nɛ̀ kò pe mɛ́ kúrugodiɛlɛ.

4A Zezi wi 'pe yɛ: «Siɛnnɛ piyē nɛ tɔ́ri nɛ́ Kulocɛliɛ siɛnjuuwo ní wè tiɛrɛ ti mìɛni nī, nɛ̀ sí ki taa wi wè nɛ kpuʔɔrɔ tari wi kàʔa tíimɛ nī gèʔ, nɛ́ wi saʔa wuulo sunʔɔmɔ nīʔ nɛ́ wi narigɛ wuulo sunʔɔmɔ nī bèʔ.»

5A kire 'ki kɛn Zezi sì kakpoliyo kpíʔile baa ki kàʔa nī gèʔ. Yaala pálì cɛ̀ri yákuɔ nɛ̄ wi cé kiyɛ taʔala yè nɛ̀ pe puʔɔ. 6Ki cé wi fungo wúɔ bɛ̀ piyè cé tɛ́ngɛ wi nɛ̄ wèʔ.

Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ tun bèle siin siin

(Mat 10.5-15; Luk 9.1-6)

A wi 'kò nɛ nyaari ki tiʔɛ tɛ́nimɛ vòyo nī yè nɛ Kulocɛliɛ siɛnrɛ nyu dè siɛnnɛ mɛ́ bèle. 7Nɛ̀ kɛ́nì wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin yeri bèle, nɛ̀ pe tun siin siin, nɛ́ sí fànʔa kɛn gè pe mɛ́ pe- gbɛ̀ri gbòdolilo cìrá bèle de yigi siɛnnɛ nī bèle. 8Wi cé ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe nɛ̄ pe fǎga yafiɛn líɛ bè le pìye kúrugu tánʔana wuʔuʔ, nɛ̀ yiri kàgbiile nīʔ. Nɛ́ ní nɛ̀ ki juu pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ pe fǎga yaliire líɛʔ, nɛ́ kpɔ̀bilɔʔ, nɛ́ waliʔ; 9nɛ́ sí jo pe- tɔriyɔ le, pe fǎga sí buruyo siin siin líɛʔ. 10Nɛ́ fali nɛ̀ ní nɛ̀ pe yɛ: «A yeli sɛ́nì tìrige saʔa ó saʔa nī, ye- kò baa ki saʔa nī gè fúɔ bè taa yeli pa yiri baa. 11Nɛ̀ pínɛ a yeli 'kɛ́ tiʔɛ ó tiʔɛ nī, a siɛn sì yeli tìrigeʔ, nɛ̀ pínɛ a pe 'cíi piyè lúʔu yeli siɛnrɛ nɛ̄ dèʔ, a ye kɛ́ni waa wè, ye- yeli yedaʔala cúbugo cúru gè ye wo baa ki tiʔɛ nī gè#6.11 Yedaʔala cúbugo ki cúrugo ki kɔri wi 'ki tìɛ, peli yafiɛn ní wè tíin baa nɛ́ ki tiʔɛ ní gèʔ.. Kire ki bé puu pe mɛ́ fìɛ wè bè pe sɔ̀mi wè.»

12A pìtɛnmɛnɛ pe 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́ni Kulocɛliɛ siɛnrɛ jáari dè nɛ mári siɛnnɛ mɛ́ bèle, níɛ ki nyu nɛ́ jo ki 'yɛli pe- pe funyɔ yiʔɛ yè, pé tɛ́ngɛ Kulocɛliɛ nɛ̄. 13Pe 'puu nɛ gbòdolilo cìrá bèle nɛ yigi siɛnnɛ nī bèle, níɛ sùnmɔ pɔ̀li yaakpɔlilɔ sáa nɛ̄ nɛ pe pori.

Kùlofɔli Erodi wi 'tí a pe Zan Batiisi nyùgo ceri gè

(Mat 14.1-12; Luk 9.7-9)

14Bà Zezi míʔɛ ki yé yiri kùlo nī lè mmɛ gè, a kùlofɔli Erodi wi kɛ́nì wi wori lúʔu dè. Pàli yé jo dí Zan Batiisi wi 'koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri kúbilo nī bèle, dí kire ki 'tí a wi 'jáa nɛ kakpoliyo kpínʔini yè. 15A pàli 'jo dí siɛnjuuliɛwɛ Elii wī, a bìli 'jo dí faʔa faʔa Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ wáà wī.

16Bà Erodi kɛ́ni ki siɛnrɛ dáà lúru dè nɛ mári mmɛ gè, a wi 'jo: «Zan ŋáà mi yé tí pe wi nyùgo ceri gè, je wire wi 'koli nɛ̀ yiri.»

17,18Ki 'nyaa Erodi wire tíimɛ wi cé siɛnnɛ tórigo a 'pe 'Zan cò wè nɛ̀ wi puɔ nɛ́ wi tɔ́n kasuu nī, Erodiyadi kɛnmɛ nɛ̄, wi cɔni Filipi cuɔ ŋáà wi cé suɔ wi mɛ́ wè. Bà Zan cé sí puu nɛ nyu Erodi nɛ̄ wè nɛ́ jo dí kiì yɛliʔ wi- wi cɔni wi cuɔ suɔ wè wi mɛ́ wè, a Erodi sí kapiɛngbuɔnnɔ tórigo a pe sɛ́nì Zan cò wè nɛ̀ nyùʔɔdiriye le wi nɛ̄ nɛ́ sɛ́nì wi tɔ́n kasuu nī. 19Zan siɛnjuuro míɛni tiì cé Erodiyadi dɛ́ni wèʔ, a wi sí nɛ wi caa nɛ́ kpúumɔ ní. Wiì cé sí ki larigɛ taa gèʔ. 20Ki 'nyaa Erodi wi 'puu nɛ Zan fìʔɛ́ wè; wi cé ki cɛ́n Zan wiī siɛnsinwɛ nɛ̀ wìi wàli nɛ̀ tɛ́ngɛ Kulocɛliɛ mɛ́. A wi 'kò nɛ wi wéli wi leguulo nɛ̄ bèle. A wi cé gbɛ́nɛ̀ Zan siɛnrɛ lúʔu dè ti nɛ̂ fungo nyaʔami gè wi nī, nɛ̀ ki yaʔa ki cé wi dɛ́ni bèri Zan siɛnrɛ lúru dè.

21Cɛngɛ káà, a lɛ̀jɛnnɛ láà kɛ́nì nìi kɛn Erodiyadi mɛ́ wè. Ki 'nyaa, cɛngɛ gíì Erodi yiɛziile ni cé màʔa nɛ̀ nɔ̀ lè, a wi 'pùrɔrɔ tɛ́ngɛ ki cɛngɛ nī gè, nɛ̀ wi taʔara baakuɔnyɛninɛ yeri bèle, nɛ́ kapiɛngbuɔnnɔ kàfɔlilɔ ní bèle nɛ̀ fàri Galile siɛnkpolilo nɛ̄ bèle, nɛ́ jo pe- sa lìi wire kpáa mɛ́.

22Ki cɛngɛ gè, a Erodiyadi póri wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì sɔ́migɔ nɛ̀ yúɔ Erodi wi yiʔɛ mɛ́ gè a ki 'wi dɛ́ni wire nɛ́ bàli wi cé yeri bèle. A wi 'sinboriwo yɛ wè: «Yɛgɛ ó yɛgɛ muɔ nɛ caa ma ki juu, m'bé ki kɛn muɔ mɛ́.» 23Nɛ́ fali nɛ̀ nyuɔ kún nɛ̀ kɛn sinboriwo mɛ́ wè, nɛ́ wi yɛ dí a ki nɛ́ cɛ́nì nyaa wire kùlo ni tílaga kire wi caa, wire bé ki kɛn wi mɛ́.

24A sinboriwo wi 'yiri nɛ̀ sɛ́nì wi yàa yúgo wè nɛ́ jo: «Yàa, mi- wi yɛ gáa mi nɛ caa ?»

A wi yàa wi 'fali nɛ̀ wi yɛ: «Sa wi yɛ Zan Batiisi nyùgo muɔ nɛ caa.»

25A sinboriwo wi 'fali nɛ̀ fɛ̀ nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì kùlofɔli yɛ wè: «Mi nɛ ki caa ma Zan Batiisi nyùgo kɛn gè m'mɛ́ yalege nī náʔa, píra píra ŋáà nī wè.»

26A ki siɛnrɛ ti 'laamɛ cúʔɔ kùlofɔli nī wè kátii. Bɛ̀ sí wi cé nyuɔ kún nɛ̀ kɛ́n sinboriwo mɛ́ wè bìli yiʔɛ mɛ́ wi cé yeri bèle, a wi 'ki nyaa wire sì ní gbɛ̀ sùnʔɔrɔ wire nyasiɛnrɛ nī dèʔ. 27A wi 'fali nɛ̀ wi kapiɛngbuɔnwɔ wáà nigbe tórigo, bàli pe sî nɛ wi wéli bèle, nɛ́ wi yɛ wi sa Zan nyùgo ceri gè wiri báan. A kapiɛngbuɔn nàguɔ wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì Zan nyùgo ceri gè baa kasuu nī wè, 28nɛ̀ le yalege nī, nɛ̀ pɛ́nì kɛn sinboriwo mɛ́ wè, a wi 'ki kɛn wi yàa mɛ́ wè.

29A ki siɛnrɛ ti 'nɔ̀ Zan wi pìtɛnmɛnɛ nɛ̄ bèle. A pe 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì kpúu líɛ wè nɛ̀ sɛ́nì wi tɔ́n.

Zezi wi 'siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ kɛn a pe 'lìi

(Mat 14.13-21; Luk 9.10-17; Zan 6.1-14)

30Bìli Zezi wi cé tun bèle, a pe kɛ́nì pìye pínɛ làa nɛ̄ wi táanni, nɛ pe baara ti kɛnmɛ nyu bè nɛ tìí wi nɛ̄, kele gílì peli yé kpíʔile nɛ̀ tóri gèle, nɛ́ tɛnmɛnɛ níì peli 'kɛn nɛ̀ màʔa siɛnnɛ mɛ́ bèle.

31A Zezi wi 'pe yɛ: «Yeri báan we- kɛ́ larigɛ nī ye sa ŋɔ́ ye taa cɛ̀ri.» Ki 'nyaa siɛnnɛ pe 'puu nɛ gbunʔuni nɛ tɔ́ngi pe nɛ̄ nìʔɛbɛlɛ, larigɛ sì cé ní nɛ̀ puu baa pe- gbɛ̀ taa bè lìiʔ. 32A pe 'jíin kɔ́ri káà nī nɛ̀ sìʔɛrɛ siɛnnɛ táanni bèle, nɛ̀ kɛ́ larigɛ nī baa siɛnnɛ sì puu bèleʔ.

33Bà siɛnnɛ pe kɛ́nì pe wéli nɛ̀ nyaa pe waa bèle, a pe 'ki cɛ́n peli bīɛlɛ. A pe 'yiri kàaya nī yè nɛ̀ kɛ́ wi kúrugu, nɛ̀ sɛ́nì pe yiʔɛ caanri.

34Bà Zezi wi sɛ́nì yiri kɔ́ri nī gè, nɛ̀ siɛnniʔɛmɛ nyaa bè; a pe nyinimɛ 'jíin wi nī kpuʔɔ. Pe 'puu bɛ̀ sìnbaara tíɛlɛ, nàʔavɔli fùn. A wi 'fali nɛ pe tɛnmɛ kele sáa nɛ̄ sɛni.

35Bà ki kɛ́nì mɔgɔ nɛ̀ lɛ̀lɛ láà kúɔ lè, a wi pìtɛnmɛnɛ pe sɛ́nì juu nɛ́ wi ní ngbúʔulo táanni, nɛ́ wi yɛ: «Tiʔɛ gáà kiī sìnbirige, cɛngɛ ki sí nɛ kúu; 36-siɛnnɛ yaʔa bèle peri waa vòbiire nī dè nɛ́ vòyo nyáà yi 'we màʔa nɛ̀ suʔu wè, pe sa yaliire caa pe lìi.»

37A wi sí pe yɛ: «Ye- pe kɛn pe- lìi yeli tíimɛ bèle.»

A pe 'wi yɛ: «Wali denarilɛ#6.37 Denari nigbe wire 'puu baakuɔwɔ cɛnbogo sàri. sirakeli (200) búru sí we baa suɔ lé bè pe kɛn pe- káa wè ?»

38A wi 'pe yɛ: «Ye sa wéli baa, búrulo jori bīɛlɛ baa yeli mɛ́ ?» A pe sɛ́nì wéli baa, nɛ́ pɛ́nì wi yɛ: «Búrulo kogunɔ nɛ́ fúɔlɔ siin.»

39A wi 'pe yɛ: «Ye- siɛnnɛ tɛ́ngɛ bèle gbuʔulo gbuʔulo, nyàpirige nɛ̄ gè.» 40A pe 'tɛ́ni gbuʔulo gbuʔulo. Pàli 'puu dabataandaan (100), pàli, togosiin nɛ́ kpɔrigɔ kpɔrigɔ.

41A Zezi 'fali nɛ̀ búrulo kogunɔ líɛ bèle nɛ́ fúɔlɔ siin ní bèle, nɛ̀ yiʔɛ yɛ̀gɛ gè nyìʔɛnɛ nī, nɛ̀ Kulocɛliɛ síɛri wè. Nɛ́ fali nɛ̀ búrulo kúnminɔ bèle nɛ̀ kɛn wi pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle, a pe 'wi liɛlɛ siɛnnɛ nɛ̄ bèle. Nɛ́ fali nɛ̀ ní nɛ̀ fúɔlɔ kúnminɔ bèle nɛ̀ pe kɛn, a pe 'pe liɛlɛ nɛ̀ tóri siɛnnɛ nɛ̄ bèle. 42A pe mìɛni 'káa nɛ̀ tín, 43a búru káagoriro ti 'juɔnyiʔɛnɛ kiɛ nɛ́ siin nyì, nɛ́ fúɔlɔ bálì pe cé kò bèle. 44Siɛnnɛ bílì pe cé káa búru nɛ̄ wè pe 'puu nàguɔlɔ siramuʔɔ sirakogunɔ (5 000).

Zezi wi 'tánʔa nɛ̀ tóri luʔɔ nɛ̄

(Mat 14.22-23; Zan 6.16-21)

45Bà tire 'tóri dè, a Zezi wi 'fali nɛ̀ ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle nɛ́ pe yɛ pe- jíin kɔ́ri káà nī, pe- luʔɔ jeli gè pe kíni wire yiʔɛ nɛ̄ kanyuɔ gíì mɛ́ gè Bɛtisayida kàʔa mɛ́ gè, dí wire bé siɛnnɛ tórigo bèle béri waa pe kúrugu. 46Bà wi kɛ́nì siɛnnɛ tórigo bèle nɛ̀ kúɔ wè, a wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì tánʔa nyagurugo naamɛ bè Kulocɛliɛ náari.

47Bà cɛngɛ ki kɛ́nì kúɔ nɛ báan cɛnguɔwuɔmɔ lɛ̀lɛ nī lè, a ki 'nyaa wi pìtɛnmɛnɛ pe 'puu nɛ tíin baa kuʔɔjii sunʔɔmɔ nī bè nɛ́ kɔ́ri ní gè, á wire ní baa kpànʔanɛ gè wìi nigbe. 48Lɛ̀lɛ níì nī Zezi kɛ́nì je pe nyaa bèle, ki ní gòpɔpeliwe nyɛni lɛ̀lɛ nī. Káfaligɛ ki 'puu nɛ wáari nɛ pe kpàlí, a kɔ́ri ki 'kò pe mɛ́ píribinʔɛ. A wi 'líɛ nɛ̀ taʔa pe kúrugu nɛ tári nɛ waa luʔɔ nɛ̄ gè, nɛ̀ sɛ́nì kò cɛ̀ bé pe fɛ́nigɛ. 49Bà pe kɛ́nì wi wéli nɛ̀ nyaa wi tári luʔɔ nɛ̄ gè, a pe 'jo dùʔɔ kikuuyirige ki 'puu, nɛ kòkuʔulo wáari. 50Pe mìɛni cé wi nyaa, a nyìnɛ ni 'yiri pe nī.

A Zezi wi 'fali nɛ̀ juu nɛ́ pe ní, nɛ́ pe yɛ: «Ye- yeli nàzɔnnɔ tɛ́ngɛ bèle, mi wī. Ye fǎri fìʔɛ́ʔ !» 51Nɛ́ fali nɛ̀ jíin pe kúrugu kɔ́ri nī gè, nɛ̀ tɛ́ni. A káfaligɛ ki 'yéri. A ki 'pe fungo wúɔ kátii. 52Ki 'nyaa pe funyɔ yi 'puu nɛ tíin nɛ pe kàlí búru kanyuʔɔninɔ wori nɛ̄ dè. Pe sícilige ki 'puu nɛ tíin tɔ́ngɔ.

Zezi wi 'yaala puʔɔ Zenɛzarɛti kùlo nī

(Mat 14.34-36)

53A pe sɛ́nì cáʔa jeli gè nɛ̀ jíin Zenɛzarɛti kùlo#6.53 Zenɛzarɛti kùlo niī Kapɛrinawu kàliige mɛ́ cɛngɛnyɛnifolimɛ mɛ́. nī, a pe 'kɔ́ri yérige gè luʔɔ nyuɔ nɛ̄ gè. 54Bà Zezi 'yiri kɔ́ri nī gè, a siɛnnɛ pe 'fali nɛ̀ wi nyaa nɛ̀ cɛ́n sɛni. 55A ki 'fali nɛ̀ kò a siɛnnɛ pe yé gbɛ́nɛ̀ Zezi wori lúʔu dè tiʔɛ ó tiʔɛ nī, pe nàa waa nɛ pe yaala líi bèle fìtuʔɔlɔ nī nɛ báan Zezi kúrugu wè. 56A kire 'fali nɛ̀ kò a Zezi cé gbɛ́nɛ̀ kɛ́ tiʔɛ ó tiʔɛ nī, gìi ki 'vòro tiɛyɛ kúɔ yè nɛ́ siiye ní yè, nɛ́ kàaya ní yè, siɛnnɛ pe nɛ̂ pe yaala tugo bèle nɛ̀ sɛ́nì tɛ́ngɛ dàliyɛ nɛ̄ yè, níɛ̀ nɛ wi fiɛn wi- tí yaala pe- cò daa wi burugo nyuɔ kire yákuɔ nɛ̄. Yaala bílì mìɛni sí pe 'puu nɛ cògí nɛ tari wi burugo nɛ̄ gè, pe nɛ̂ puʔɔ.

Currently Selected:

Mariki 6: sev

Highlight

Copy