Yoh 13
13
1Ekiro ky'Obugyenyi bw'Okuhingurwaho ku kyabaire kitakahikire, Yesu yaamanya obunaku bwe bw'okuruga omu nsi egi kugaruka ahari Taata ku bwahika. Akaba akunda abe ab'omu nsi, kandi yaabakundira kimwe okuhitsya aha muheru. 2Ku baabaire nibarya kyakiro, na Sitaane yaaherize kuta omuri Yuda owa Kariota, mwene Simooni, ekiteekateeko ky'okumureebya, 3Yesu naamanya ku Ishe yaamurekuriire byona, nk'oku yaarugire ahari Ruhanga, kandi ku arikwija kumugarukaho; 4yaimuka, yaaruga aha meeza, yaajuura omunagiro gwe, yaakwata ekitambaara, yaakyezirika. 5Yaashuka amaizi omu kinaabiro, yaatandika kunaabisa ebigyere by'abatendekwa be n'okubishushuza ekitambaara eki yaabaire ayezirikiise. 6Atyo ahika ahari Simooni Petero. Onu amugira ati: Mukama wangye, hoona iwe kunnaabisa ebigyere! 7Yesu amugarukamu ati: Hati eki ndikukora torikukimanya, kwonka oryakimanya bwanyima. 8Petero ati: Reka! Torinnaabisa bigyere n'akakye. Yesu amugarukamu ati: Ku ndaabe ntakunaabiise, nooba otakikwatanisa naanye. 9Bwanyima Simooni Petero amugira ati: Mukama wangye, otannaabisa ebigyere byonka, kureka onnaabise n'engaro n'omutwe. 10Yesu amugira ati: owaaherize kwoga, aba atakyenda kindi, kureka okunaaba ebigyere byonka, ahabw'okuba aba yaayezire weena; naimwe nimwera, kwonka ti mwena. 11Obwo akaba naamanya oraamureebye, nikyo yaagiriire ati: Timurikwera mwena.
12Ku yaaherize kubanaabisa ebigyere, yaajwara ebijwaro bye, yaagaruka aha meeza, yaababuuza ati: Ekyo eki naabakorera mwakimanya? 13Muunyeta Omwegyesa kandi Mukama waanyu; eego kihikire, nikwo ndi. 14Mbwenu nyowe, Omukama kandi Omwegyesa, ku ndaabe naabanaabisa ebigyere, naimwe mushemereire kunaabisana ebigyere. 15Naabaha eky'okureeberaho, ngu naimwe mutwaze nk'oku naabakorera. 16Buzimazima nimbagambira nti: Omuheereza takira mukama we, n'entumwa tekira waagitumire. 17Mbwenu ekyo mwakimanya; ku muraakikore, nimwija kushemererwa. 18Tindikubagambaho mwena; nimmanya abu naatoraine; kwonka ekyahandiikirwe eki n'eky'okuhikiirizibwa, ekirikugira ngu: Orikurya naanye omugaati; niwe yampindukana. 19Ekyo naakibagambira kitakabaireho, ngu ku kiraabe kyabaireho, mubone kwikiriza ku ndi Ogwo. 20Buzimazima nimbagambira nti: Weena oyakiira ou ntumire, biri niinye ayakiire; kandi weena onyakiira, biri ayakiire owantumire.
Yesu okugamba oraamureebye
(Mat. 26:20-25; Mar. 14:17-21; Luk. 22:21-23)
21Yesu ku yaaherize kugamba ebyo, yaagira obusaasi omu mutima, yaagamba ati: Buzimazima nimbagambira nti: Omwe omuriimwe naija kundeebya. 22Abatendekwa baareebana, batarikumanya u yaagambaho. 23Omutendekwa ou Yesu yaabaire akunda, akaba ayegamiire Yesu omu kifuba. 24Simooni Petero yaamusimiza, naamugira ati: Mubuuze ou arikugambaho. 25Nawe nikwo kwegamira atyo Yesu akamugira ati: Mukama wangye, n'oha? 26Yesu amugarukamu ati: N'ogwo ou ndaakoreze ekitongye, nkakimuha. Atyo akoza ekitongye, akiha Yuda, mwene Simooni owa Kariota.
Yuda Okureebya Yesu
27Ago magingo Yuda ku aheza kurya ekyo kitongye, Sitaane amutaahamu. Yesu amugira ati: Eki orikuza kukora, kirahutsye. 28Omu baabaire bari aha meeza, tihaabaho n'omwe owaamanya eki yaamugambirira atyo. 29Kwonka bamwe omuribo, ahabw'okumanya ku Yuda niwe yaabaire areeberera enshaho y'empiiha zaabo, baateekateeka ngu Yesu yaamugambira kugura ebirikwetengwa ahabw'obugyenyi, nari okumugambira kugira eki yaaha abooro. 30Yuda, ku yaaherize ati kurya ekyo kitongye, yaashohora; obwo bukaba bwaizire.
31Ku yaaherize kugyenda, Yesu yaagira ati: Mbwenu Omwana w'omuntu yaahimbisibwa, kandi na Ruhanga nawe yaahimbisizibwa omuriwe. 32Ruhanga ku araabe yaahimbisizibwa omu Mwana we, n'Omwana we naija kuhimbisizibwa omuri Ruhanga, kandi Ruhanga naija kumuhimbisisa juba.
Eby'okuragana
33Baana bangye, nkibaine okumara omwanya mukye. Nimwija kundonda, kwonka nk'oku naagambiire Abayudaaya, naimwe nikwo ndikubagambira hati, nti: Ei ndikuza, timurikubaasa kwijayo. 34Nimbaha ekiragiro kisya nti: Mukundane. Nk'oku naabakunzire, naimwe mugume mukundane. 35Ku murikundana, aho niho abantu boona baribamanyira ku muri abatendekwa bangye.
Yesu okugambira Petero oku araamwogye
(Mat. 26:31-35; Mar. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36Simooni Petero nikwo kumubuuza ati: Mukama wangye, nooyenda kuza hi? Yesu amugarukamu ati: Ei ndikuza, obwa hati torikubaasa kunkuratayo; oryankurata bwanyima. 37Petero amugira ati: Mukama wangye, ahabw'enki hati ntarikubaasa kukukuratira? Ndi ow'okuhayo amagara gangye ahabwawe. 38Yesu amugarukamu ati: Ori ow'okuhayo amagara gaawe ahabwangye? Buzimazima ninkugambira ati: Enkoko etakagambire, noija kuba waanyogire kashatu.
Yesu niwe muhanda n'amazima n'amagara
Currently Selected:
Yoh 13: RKK2008
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
