Mataayo 15
15
Yëësu aranga amëëghyö agha Abhafarisaayo
(Maariko 7:1-13)
1Mbe, Abhafarisaayo bhandë na abhëëghya abha amaraghërryö agha Mosa, bhaaruurë Yërusarëëmu bhakaasha ku-Yëësu, bhakamöbhöörya igha, 2“N-kwakë abheegha abhaaho bhatakoghoota amaraghërryö agha abhakörö abhëëtö? Ko bhoora hano bhangʼata okorya, tebhakwisaabha amabhoko kya bhono twaaraghërribhwa!”
3Yëësu akabhahonshora igha, “N-kwakë na bhëënyu bhonswe motakoghoota imighiro ighya Waryobha ko okoghera iya amaraghërryö agha abhakörö bhëënyu bhayö? 4Ko bhoora Waryobha yaaghambirë igha, ‘Osooke suwëënyu na nyakuwëënyu.’#15:4a Maaha mo-ketabho ikya Ukurishoka 20:12; Eheetoko iya Etoraati 5:16. Ghwiki akaghamba igha, ‘Ömöntö wowonswe igho ono akotoka suwaabho handë nyakuwaabho, ni-igha aitwe.’#15:4b Maaha mo-ketabho ikya Ukurishoka 21:17; Amangʼana agha Abharaawi 20:9. 5Kasi bhëënyu mwaasyörya igha, te-bhoghogho ömöntö ökötëëbhya suwaabho handë nyakuwaabho igha, ‘Ëbhëntö bheno nkaakohaayë, naamara kohaana Waryobha.’ 6Ho bhoono bhëënyu mokoghamba igha, ömöntö takusingʼirribhwa ukwighwera suwaabho handë nyakuwaabho. Kuyö nkwo okogharanshora engʼana iya Waryobha ebhorwa ubhwera ubhwako, ko okoghoota amaraghërryö agha abhakörö abhëënyu. 7Bhëënyu bhare bhaiköri! M-maheene bhoora Isaaya yaaröötirë igha,
8‘Abhantö bhano nu-munywa ughwene igho bhakonsookera,
kasi senkoro isyabho, hare sërë na öni.
9Okosaasaama ukwabho kono bhakonsaasaama, n-kwa bhosa,
ko bhoora na-maraghërryö ghano ghaasemorwa na abhantö,
ngo bhakwëghya, bharakanya igha ngo aghaane.’#15:8-9 Maaha mo-ketabho ikya Isaaya 29:13.”
Ubhunyanku ubhwa ömöntö, mo-nkoro bhukurwa
(Maariko 7:14-23)
10Yëësu akabherekera rikomo irya abhantö, akabhatëëbhya igha, “Mwitegherre bhuuya okore momanyërri engʼana eno. 11Ubhunyanku#15:11 Ubhunyanku. Maaha mo-faharaasa engʼana, Ubhwikööni na ubhunyanku. ubhwa ömöntö, tëbhörëngë kö-bhëntö bheno akorya hë. Kasi na-mangʼana ghano akoghamba, ghayö ngo ghakumunyankuhya.”
12Mbe, abheegha abha Yëësu, bhakaghya bhakabhöörya Yëësu igha, “Kasi okaamanya igha hano Abhafarisaayo bhaaighuurë amangʼana aghaaho ghaara mbaakörërërrëëyë bhököngʼu?”
13Yëësu akabhahonshora igha, “Ëkëntö kyokyonswe keno Taata uwa mu-ryobha atëëmya, narikiiha. 14Mutighe, bhayö n-kya abhahukuru bhano bhakoraahuna abhahukuru bharikyabho. Umuhukuru hano yaraahuuna umuhukuru murikyaye, m-bonswe igho bhakoghwa mu-bhwina.”
15Peetero akatëëbhya Yëësu igha, “Torahorre bhuuya ëkërëngyö kiyö.”
16Yëësu akabhahonshora igha, “Kora na bhëënyu bhonswe temoraamanyërrya engʼana iyö hë! 17Temomanyirë igha, ëkëntö kyokyonswe keno ömöntö akorya, mo-nda kikughya, kemara kirwa-mo? 18Kasi ëkëntö kyokyonswe keera kikurwa mu-munywa ughwa ömöntö, m-monkoro iyaaye kikurwa. Kiyö nkyo kikunyankuhya ömöntö. 19Ko bhoora mo-nkoro iya ömöntö, mo ghakurwa amaitegherro amaghogho, ubhwiti ubhwa abhantö, obhosooraare, ubhwibhi, ubhwimërërri ubhwa obhorongo, na amatöki. 20Bhiyö mbyo bhikunyankuhya ömöntö. Kasi igha, ömöntö arëëyë ataisaabhirë bhuuya amabhoko aghaaye kya bhono amaraghërryö agha abhakörö ghakoraghërrya, takunyankuha hë!”
Umukumo ughwa omokari ono atarë Umuyahudi
(Maariko 7:24-30)
21Mbe, Yëësu akarwa hayö, akaghya mo-sembareka isya imighi ighya Tiiro na Siidööni. 22Ho omokari Omokananaayo uwa iyö, akaasha ku-Yëësu akabherekera bhököngʼu igha, “Omonene, umwebhorwa Daudi, otanyabhera taata. Mohara uwaane aranyankibhwanga bhököngʼu na risambwa.”
23Kasi Yëësu tiyaamöhönshööyë engʼana yoyonswe eera hë. Mbe, abheegha abhaaye, bhakaasha bhakamosaasaama igha, “Mötëëbhi aghende, aratokorra ikituri na eno araturwa nyuma.”
24Yëësu akaghamba igha, “Waryobha yaantoma ntööri Abhaisiraëri, ko bhoora bhaabha kya amangʼöndi ghano ghasirrë.”
25Omokari uyö akasuntarra Yëësu, akatema hansë ibhiru, akasaasaama Yëësu igha, “Omonene, nkaakosaasaama, otantöörrya-ko!”
26Yëësu akamohonshora igha, “Ti-bhuuya ömöntö aruusi abhaana ibhyakorya, arekerre sësëësë.#15:26 Ti-bhuuya ömöntö aruusi abhaana ibhyakorya, arekerre sësëësë. Engamba iyö ni-iya Abhayahudi yaarë. Ensonga iya engamba iyö ni-igha, emeremo ighya Yëësu nko-Bhayahudi ghikusimirya, ghemanya bhoono kughya ko-Bhakyaro. Kasi ekenene ni-igha, abhaana bharaaghere bheghote.”
27Omokari uyö akahonshora Yëësu igha, “Omonene, m-maheene okoghamba, kasi kora sësëësë syonswe, nkorya sërë ebhesansa bheno bhekoghwa hansë, ukurwa ko-meeza iya omonene uwaabho.”
28Mbe, Yëësu akamohonshora igha, “Omokari ono, umukumo ughwaho m-monene. Waryobha akokorre bhuyö ukutuna.” Kamwë igho, mohara uwaaye akahwena.
Yëësu arahwënia abharööyë abhaaru
29Mbe, Yëësu akarwa hayö, akaheta mbareka iya inyansha iya Ghariraaya. Akariina ku-nguku, akaikara. 30Abhantö abhaaru këmwëkëmwë, bhakaghya haara yaarë. Bhakaherra Yëësu amatengʼo, abhahukuru, abhabhëëru, amamuumu, na abharööyë abhandë abhaaru bhököngʼu. Bhakatoora abharööyë bhayö haangʼë na amaghörö agha Yëësu, akabhahwënia. 31Abhantö bhayö, bhakaroghoora bhököngʼu, hano bhaarööshë amamuumu gharashumaasha, amatengʼo gharaghenda, na abhabhëëru bhahwënirë, na abhahukuru bharamaaha. Ku bhuyö bhakatöönia Waryobha uwa Abhaisiraëri.
Abhantö okoheteera ëbhëkwë bhinebharahaanwa ibhyakorya na Yëësu
(Maariko 8:1-10)
32Ho Yëësu yaamarrë, akabherekera abheegha abhaaye, akabhatëëbhya igha, “Urusikö rono, nu-urwa katatö, abhantö bhano bharëngë hamwë na bhëëtö, bhoono tebhaana ibhyakorya bhyobhyonswe igho hë, nkobhaabhera ndë. Tinkutuna okoraghana nabho bhaghende waabho bhasëngëëyë igho, ko bhoora bharatora okoghwa ko-nshera.”
33Abheegha abhaaye bhayö bhakabhöörya Yëësu igha, “Bhoono uwe nkokanya örë igha, ntunyoora emekaate ighya ukwisa abhantö bhangʼana hano bhonswe igho mwi-sisi mono?”
34Yëësu akabhabhöörya igha, “Emekaate ne-renga moonaghyo?”
Bhakamohonshora igha, “Toona emekaate muhungatë na ibhiswë ebheke igho.”
35Mbe, Yëësu akaraghërrya abhantö bhonswe igho bhaikare hansë ko-marobha. 36Akaghegha emekaate muhungatë ghiyö, na sinswë nke igho seno bhaarë nasyo. Akakumya Waryobha. Akabhotorabhotora emekaate gheera na sinswë seera, akahaana abheegha abhaaye bhatwenere abhantö bhayö. 37Abhantö bhonswe igho bhayö, bhakarya, bhakeeghota. Abheegha abha Yëësu bhakakomania ebhesansa ibhya ibhyakorya bheno bhyaatamirë, bhakaishörya ebhekapo muhungatë. 38Abhantö bhano bhaarëëyë ibhyakorya bheera, abhashaasha abheene igho, bhaarë kya ëbhëkwë bhine, ukutigha abhakari na abhaana. 39Hano Yëësu yaamarrë okoraghana na abhantö bhaara, akariina mu-bhwato akaghya ahasë handë, hano haabherekerwanga igha, Maghadani.
Currently Selected:
Mataayo 15: ssc
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayo 15
15
Yëësu aranga amëëghyö agha Abhafarisaayo
(Maariko 7:1-13)
1Mbe, Abhafarisaayo bhandë na abhëëghya abha amaraghërryö agha Mosa, bhaaruurë Yërusarëëmu bhakaasha ku-Yëësu, bhakamöbhöörya igha, 2“N-kwakë abheegha abhaaho bhatakoghoota amaraghërryö agha abhakörö abhëëtö? Ko bhoora hano bhangʼata okorya, tebhakwisaabha amabhoko kya bhono twaaraghërribhwa!”
3Yëësu akabhahonshora igha, “N-kwakë na bhëënyu bhonswe motakoghoota imighiro ighya Waryobha ko okoghera iya amaraghërryö agha abhakörö bhëënyu bhayö? 4Ko bhoora Waryobha yaaghambirë igha, ‘Osooke suwëënyu na nyakuwëënyu.’#15:4a Maaha mo-ketabho ikya Ukurishoka 20:12; Eheetoko iya Etoraati 5:16. Ghwiki akaghamba igha, ‘Ömöntö wowonswe igho ono akotoka suwaabho handë nyakuwaabho, ni-igha aitwe.’#15:4b Maaha mo-ketabho ikya Ukurishoka 21:17; Amangʼana agha Abharaawi 20:9. 5Kasi bhëënyu mwaasyörya igha, te-bhoghogho ömöntö ökötëëbhya suwaabho handë nyakuwaabho igha, ‘Ëbhëntö bheno nkaakohaayë, naamara kohaana Waryobha.’ 6Ho bhoono bhëënyu mokoghamba igha, ömöntö takusingʼirribhwa ukwighwera suwaabho handë nyakuwaabho. Kuyö nkwo okogharanshora engʼana iya Waryobha ebhorwa ubhwera ubhwako, ko okoghoota amaraghërryö agha abhakörö abhëënyu. 7Bhëënyu bhare bhaiköri! M-maheene bhoora Isaaya yaaröötirë igha,
8‘Abhantö bhano nu-munywa ughwene igho bhakonsookera,
kasi senkoro isyabho, hare sërë na öni.
9Okosaasaama ukwabho kono bhakonsaasaama, n-kwa bhosa,
ko bhoora na-maraghërryö ghano ghaasemorwa na abhantö,
ngo bhakwëghya, bharakanya igha ngo aghaane.’#15:8-9 Maaha mo-ketabho ikya Isaaya 29:13.”
Ubhunyanku ubhwa ömöntö, mo-nkoro bhukurwa
(Maariko 7:14-23)
10Yëësu akabherekera rikomo irya abhantö, akabhatëëbhya igha, “Mwitegherre bhuuya okore momanyërri engʼana eno. 11Ubhunyanku#15:11 Ubhunyanku. Maaha mo-faharaasa engʼana, Ubhwikööni na ubhunyanku. ubhwa ömöntö, tëbhörëngë kö-bhëntö bheno akorya hë. Kasi na-mangʼana ghano akoghamba, ghayö ngo ghakumunyankuhya.”
12Mbe, abheegha abha Yëësu, bhakaghya bhakabhöörya Yëësu igha, “Kasi okaamanya igha hano Abhafarisaayo bhaaighuurë amangʼana aghaaho ghaara mbaakörërërrëëyë bhököngʼu?”
13Yëësu akabhahonshora igha, “Ëkëntö kyokyonswe keno Taata uwa mu-ryobha atëëmya, narikiiha. 14Mutighe, bhayö n-kya abhahukuru bhano bhakoraahuna abhahukuru bharikyabho. Umuhukuru hano yaraahuuna umuhukuru murikyaye, m-bonswe igho bhakoghwa mu-bhwina.”
15Peetero akatëëbhya Yëësu igha, “Torahorre bhuuya ëkërëngyö kiyö.”
16Yëësu akabhahonshora igha, “Kora na bhëënyu bhonswe temoraamanyërrya engʼana iyö hë! 17Temomanyirë igha, ëkëntö kyokyonswe keno ömöntö akorya, mo-nda kikughya, kemara kirwa-mo? 18Kasi ëkëntö kyokyonswe keera kikurwa mu-munywa ughwa ömöntö, m-monkoro iyaaye kikurwa. Kiyö nkyo kikunyankuhya ömöntö. 19Ko bhoora mo-nkoro iya ömöntö, mo ghakurwa amaitegherro amaghogho, ubhwiti ubhwa abhantö, obhosooraare, ubhwibhi, ubhwimërërri ubhwa obhorongo, na amatöki. 20Bhiyö mbyo bhikunyankuhya ömöntö. Kasi igha, ömöntö arëëyë ataisaabhirë bhuuya amabhoko aghaaye kya bhono amaraghërryö agha abhakörö ghakoraghërrya, takunyankuha hë!”
Umukumo ughwa omokari ono atarë Umuyahudi
(Maariko 7:24-30)
21Mbe, Yëësu akarwa hayö, akaghya mo-sembareka isya imighi ighya Tiiro na Siidööni. 22Ho omokari Omokananaayo uwa iyö, akaasha ku-Yëësu akabherekera bhököngʼu igha, “Omonene, umwebhorwa Daudi, otanyabhera taata. Mohara uwaane aranyankibhwanga bhököngʼu na risambwa.”
23Kasi Yëësu tiyaamöhönshööyë engʼana yoyonswe eera hë. Mbe, abheegha abhaaye, bhakaasha bhakamosaasaama igha, “Mötëëbhi aghende, aratokorra ikituri na eno araturwa nyuma.”
24Yëësu akaghamba igha, “Waryobha yaantoma ntööri Abhaisiraëri, ko bhoora bhaabha kya amangʼöndi ghano ghasirrë.”
25Omokari uyö akasuntarra Yëësu, akatema hansë ibhiru, akasaasaama Yëësu igha, “Omonene, nkaakosaasaama, otantöörrya-ko!”
26Yëësu akamohonshora igha, “Ti-bhuuya ömöntö aruusi abhaana ibhyakorya, arekerre sësëësë.#15:26 Ti-bhuuya ömöntö aruusi abhaana ibhyakorya, arekerre sësëësë. Engamba iyö ni-iya Abhayahudi yaarë. Ensonga iya engamba iyö ni-igha, emeremo ighya Yëësu nko-Bhayahudi ghikusimirya, ghemanya bhoono kughya ko-Bhakyaro. Kasi ekenene ni-igha, abhaana bharaaghere bheghote.”
27Omokari uyö akahonshora Yëësu igha, “Omonene, m-maheene okoghamba, kasi kora sësëësë syonswe, nkorya sërë ebhesansa bheno bhekoghwa hansë, ukurwa ko-meeza iya omonene uwaabho.”
28Mbe, Yëësu akamohonshora igha, “Omokari ono, umukumo ughwaho m-monene. Waryobha akokorre bhuyö ukutuna.” Kamwë igho, mohara uwaaye akahwena.
Yëësu arahwënia abharööyë abhaaru
29Mbe, Yëësu akarwa hayö, akaheta mbareka iya inyansha iya Ghariraaya. Akariina ku-nguku, akaikara. 30Abhantö abhaaru këmwëkëmwë, bhakaghya haara yaarë. Bhakaherra Yëësu amatengʼo, abhahukuru, abhabhëëru, amamuumu, na abharööyë abhandë abhaaru bhököngʼu. Bhakatoora abharööyë bhayö haangʼë na amaghörö agha Yëësu, akabhahwënia. 31Abhantö bhayö, bhakaroghoora bhököngʼu, hano bhaarööshë amamuumu gharashumaasha, amatengʼo gharaghenda, na abhabhëëru bhahwënirë, na abhahukuru bharamaaha. Ku bhuyö bhakatöönia Waryobha uwa Abhaisiraëri.
Abhantö okoheteera ëbhëkwë bhinebharahaanwa ibhyakorya na Yëësu
(Maariko 8:1-10)
32Ho Yëësu yaamarrë, akabherekera abheegha abhaaye, akabhatëëbhya igha, “Urusikö rono, nu-urwa katatö, abhantö bhano bharëngë hamwë na bhëëtö, bhoono tebhaana ibhyakorya bhyobhyonswe igho hë, nkobhaabhera ndë. Tinkutuna okoraghana nabho bhaghende waabho bhasëngëëyë igho, ko bhoora bharatora okoghwa ko-nshera.”
33Abheegha abhaaye bhayö bhakabhöörya Yëësu igha, “Bhoono uwe nkokanya örë igha, ntunyoora emekaate ighya ukwisa abhantö bhangʼana hano bhonswe igho mwi-sisi mono?”
34Yëësu akabhabhöörya igha, “Emekaate ne-renga moonaghyo?”
Bhakamohonshora igha, “Toona emekaate muhungatë na ibhiswë ebheke igho.”
35Mbe, Yëësu akaraghërrya abhantö bhonswe igho bhaikare hansë ko-marobha. 36Akaghegha emekaate muhungatë ghiyö, na sinswë nke igho seno bhaarë nasyo. Akakumya Waryobha. Akabhotorabhotora emekaate gheera na sinswë seera, akahaana abheegha abhaaye bhatwenere abhantö bhayö. 37Abhantö bhonswe igho bhayö, bhakarya, bhakeeghota. Abheegha abha Yëësu bhakakomania ebhesansa ibhya ibhyakorya bheno bhyaatamirë, bhakaishörya ebhekapo muhungatë. 38Abhantö bhano bhaarëëyë ibhyakorya bheera, abhashaasha abheene igho, bhaarë kya ëbhëkwë bhine, ukutigha abhakari na abhaana. 39Hano Yëësu yaamarrë okoraghana na abhantö bhaara, akariina mu-bhwato akaghya ahasë handë, hano haabherekerwanga igha, Maghadani.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.