Mataayo 16
16
Yëësu arahamera bhano bhakutuna ekemanyërryö
(Maariko 8:11-13; Ruuka 12:54-56)
1Mbe, ho Abhafarisaayo na Abhasadukaayo nyabhorebhe bhaaishirë ku-Yëësu, bhakashaasha Yëësu igha abhakorre ekemanyërryö ikya rikono, keno keraabhööröki igha, Waryobha we yaamotoma. 2Yëësu akabhahonshora igha, [“Hano yahika omoghoroobha, nkoghamba mörë igha, ‘Urusikö urwa isho m-buuya rorebha, ko bhoora kighörö iyö, amasaarö teghaako hë.’ 3Kasi nyinkyo hano mwamaaha amasaarö ghaishööyë, na kighörö iyö hamwamirë, nkoghamba mörë igha, ‘Reero imbura iya rikama, neraatwe.’ Bhëënyu bhano momanyirë okomaaha amangʼana agha kighörö ku-risaarö iyö, n-kwakë bhoono motakotora okomaaha ebhemanyërryö ibhya senkaagha seno?]#16:2-3 Amangʼana ghano gharëngë mo-bhebhandërryö kya bheno […] ni-igha, tegharëngë mo-senakara isyëndë isya Ikiyunaani. 4Bhëënyu nu-rwebhoro oroghogho mörë, kora temoona umukumo hë. Kiyö nkyo kekoghera moratuna rikono irya ekemanyërryö irya ököbhöörökya igha, nku-Waryobha naarwa. Tëmbööröki ekemanyërryö kyokyonswe keera hë, kasi ni-ikya ömörööti Yoona ikyene igho.” Mbe, Yëësu akatanora, akabhatigha hayö.
Amëëghyö amaghogho agha Abhafarisaayo na Abhasadukaayo
(Maariko 8:14-21)
5Mbe, abheegha abha Yëësu bhakaamboka inyansha ukughya humbu, kasi okanyoora bhëëbhirë okoghegha emekaate. 6Yëësu akabhatëëbhya igha, “Mwiyangarre na ehamiira#16:6 Ehamiira. Yëësu ararengʼania ehamiira iyö, na öbhösëëghërrya obhoghogho bhono Abhafarisaayo bhaana Herode Antipa bhaakoranga ko-bhantö. Öbhösëëghërrya ubhwa Abhafarisaayo bhwaarenga ubhwa amëëghyö agha obhorongo. Herode Antipa yaarë ömösëëghërrya uwa enshera engogho. iya Abhafarisaayo na Abhasadukaayo.”
7Hano abheegha bhayö bhaaighuurë amangʼana ghayö, bhakashumaasha abheene ko abheene igha, “Hayö Yëësu nkoghamba arë igha, tëtöghëghirë emekaate hë.”
8Yëësu akamanya ghayö bhaashumaasheranga, ku bhuyö akabhatëëbhya igha, “Bhëënyu umukumo ughwënyu m-moke. N-kwakë mokoghamba igha temoona emekaate hë? 9Nanyabhoono temoraamanya hë? Mwëbhirë kya igho abhantö ëbhëkwë bhitaano bhaaighötirë emekaate etaano gheera? Hano mwaakomaini ebhesansa m-bekapo bherenga mwaanyöörrë? 10Handë emekaate muhungatë gheera, gheno ghyaarëëywë na abhantö ëbhëkwë bhine, m-bekapo bherenga ibhya ebhesansa mwaakomaini? 11N-kwakë motakomanya igha, te-mekaate nkushumaashera hë? Mbe, keno nkoghamba ni-igha, mwiyangarre na ehamiira iya Abhafarisaayo na Abhasadukaayo.” 12Hayö bhoono ho abheegha bhaamanyërrëëyi igha, te-hamiira iya okotoora mo-mekaate yaashumaasheranga, kasi na-mëëghyö agha obhorongo agha Abhafarisaayo na Abhasadukaayo.
Peetero araghamba igha Yëësu n-Kiristo
(Maariko 8:27-30; Ruuka 9:18-21)
13Hano Yëësu yaahikirë ahasë hano haabherekerwanga igha Kaisaaria Firipi, akabhöörya abheegha abhaaye igha, “Iyakë abhantö bhakongamba öni Omoona uwa Ömöntö?”
14Bho bhakamohonshora igha, “Abhandë bharaghamba igha, nu-uwe Yohana Omobhatiisya, abhandë igha, ömörööti Ëriya, abhandë igha, ömörööti Yeremia, handë igha, nö-mörööti nyabhorebhe mo-bharööti abha Waryobha abha kare.”
15Ghwiki Yëësu akabhabhöörya igha, “Bhoono bhëënyu bho, iyakë mokoghamba?”
16Simööni Peetero akamohonshora igha, “Nu-uwe Kiristo,#16:16 Kiristo handë Mesiya. Ensonga iyaamo ni-igha, Omohakwa maghuta. Ömöntö yaahakwanga amaghuta, okore atoorwe ko-meremo ughya okotangata abhantö. Maaha mo-faharaasa engʼana, Mesiya. Omoona uwa Waryobha ömöhöru.”
17Yëësu akatëëbhya Peetero igha, “Uwe Simööni mura uwa Yoona, wangʼoorwa, ko bhoora taaho ömöntö ono aköhönyörrëëyë ghayö, kasi n-Taata uwa mu-ryobha, we aköhönyörrëëyë. 18Ndakötëëbhya igha nu-uwe ritare,#16:18 Ritare. Ikiyunaani kyandëkirë igha Peetero, na ensonga iya iriina riyö ni-igha ritare. na ku-ritare kono, nko ndaahaghaashe ekanisa iyaane, na singuru isya uruku, tesebhaahe ekanisa iyaane hë. 19Nendaakohaane sefongoro isya Obhokama ubhwa Waryobha, okore ghonswe igho ghano oraange ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghangirë ukurwa mu-ryobha. Ghwiki ghonswe igho ghano oraaikërri ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghaikërëëyi ukurwa mu-ryobha.” 20Ho bhoono Yëësu yaakaanëri abheegha abhaaye bhayö igha, bhatakaatobhora kö-möntö wowonswe oora igha, we Kiristo.
Yëësu arashumaashera urwa mbere engʼana iya ukukwa na ukuryoka ukwaye
(Maariko 8:31–9:1; Ruuka 9:22-27)
21Ukusimirya enkaagha iyö, Yëësu akasimya ökötëëbhya abheegha abhaaye harabhu igho igha, ni-igha aghende Yërusarëëmu. Yërusarëëmu hayö, ho abhaghaaka abha Ikiyahudi, abhanene abha abhasëngëri, na abhëëghya abha amaraghërryö agha Mosa, bharemoteesa bhököngʼu, kora bhamwite. Kasi nariryoka urusikö urwa katatö. 22Mbe, Peetero akahira Yëësu mbareka, akamokaania aramötëëbhya igha, “Ore Omonene, Waryobha taatighe ghayö ghakunyoore hë!”
23Kasi Yëësu akaisyörrya Peetero, akamohonshora igha, “Ndwera-ho ghore Oghosambwa! Nkushaashya örë okondebherra, okore ntakaakora bhono Waryobha akutuna. Amaitegherro aghaaho ghayö, n-ga kinyabhantö, tegharëngë agha Waryobha hë.”
24Ho Yëësu yaamarrë akatëëbhya abheegha abhaaye igha, “Ömöntö wowonswe ono akutuna igha ansoorane, ni-igha aikaane umwene, aiteeke omosarabha ughwaye, ansoorane. 25Ko bhoora ömöntö ono akutuna aitööri öbhöhöru ubhwaye umwene, uyö nkwimara arë-ho umwene amakora ghonswe igho. Kasi ömöntö ono akuruusya öbhöhöru ubhwaye ko okoghera iya öni, uyö narinyoora öbhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho. 26Bhoono ömöntö n-hoorohooro kë araanyoore, hano akaanyoora ëbhëntö bhyonswe igho ibhya ko-kebhara kono, kasi asiri öbhöhöru ubhwaye? Handë n-kë ömöntö akaaruusya, okore anyoore öbhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho? 27Öni Omoona uwa Ömöntö nindiisha na abhamaraika ko-merengaari ighya Taata. Hayö ho ndehaka abhantö bhonswe igho okorengʼaana na emeremo gheno bhaakora. 28No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, mo-bhantö bhano bhaimërëëyë hano, bhaamo abhandë bhano bhatarikwa igho, bhatandööshë öni Omoona uwa Ömöntö, ndaasha ko-Bhokama ubhwane.”
Currently Selected:
Mataayo 16: ssc
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayo 16
16
Yëësu arahamera bhano bhakutuna ekemanyërryö
(Maariko 8:11-13; Ruuka 12:54-56)
1Mbe, ho Abhafarisaayo na Abhasadukaayo nyabhorebhe bhaaishirë ku-Yëësu, bhakashaasha Yëësu igha abhakorre ekemanyërryö ikya rikono, keno keraabhööröki igha, Waryobha we yaamotoma. 2Yëësu akabhahonshora igha, [“Hano yahika omoghoroobha, nkoghamba mörë igha, ‘Urusikö urwa isho m-buuya rorebha, ko bhoora kighörö iyö, amasaarö teghaako hë.’ 3Kasi nyinkyo hano mwamaaha amasaarö ghaishööyë, na kighörö iyö hamwamirë, nkoghamba mörë igha, ‘Reero imbura iya rikama, neraatwe.’ Bhëënyu bhano momanyirë okomaaha amangʼana agha kighörö ku-risaarö iyö, n-kwakë bhoono motakotora okomaaha ebhemanyërryö ibhya senkaagha seno?]#16:2-3 Amangʼana ghano gharëngë mo-bhebhandërryö kya bheno […] ni-igha, tegharëngë mo-senakara isyëndë isya Ikiyunaani. 4Bhëënyu nu-rwebhoro oroghogho mörë, kora temoona umukumo hë. Kiyö nkyo kekoghera moratuna rikono irya ekemanyërryö irya ököbhöörökya igha, nku-Waryobha naarwa. Tëmbööröki ekemanyërryö kyokyonswe keera hë, kasi ni-ikya ömörööti Yoona ikyene igho.” Mbe, Yëësu akatanora, akabhatigha hayö.
Amëëghyö amaghogho agha Abhafarisaayo na Abhasadukaayo
(Maariko 8:14-21)
5Mbe, abheegha abha Yëësu bhakaamboka inyansha ukughya humbu, kasi okanyoora bhëëbhirë okoghegha emekaate. 6Yëësu akabhatëëbhya igha, “Mwiyangarre na ehamiira#16:6 Ehamiira. Yëësu ararengʼania ehamiira iyö, na öbhösëëghërrya obhoghogho bhono Abhafarisaayo bhaana Herode Antipa bhaakoranga ko-bhantö. Öbhösëëghërrya ubhwa Abhafarisaayo bhwaarenga ubhwa amëëghyö agha obhorongo. Herode Antipa yaarë ömösëëghërrya uwa enshera engogho. iya Abhafarisaayo na Abhasadukaayo.”
7Hano abheegha bhayö bhaaighuurë amangʼana ghayö, bhakashumaasha abheene ko abheene igha, “Hayö Yëësu nkoghamba arë igha, tëtöghëghirë emekaate hë.”
8Yëësu akamanya ghayö bhaashumaasheranga, ku bhuyö akabhatëëbhya igha, “Bhëënyu umukumo ughwënyu m-moke. N-kwakë mokoghamba igha temoona emekaate hë? 9Nanyabhoono temoraamanya hë? Mwëbhirë kya igho abhantö ëbhëkwë bhitaano bhaaighötirë emekaate etaano gheera? Hano mwaakomaini ebhesansa m-bekapo bherenga mwaanyöörrë? 10Handë emekaate muhungatë gheera, gheno ghyaarëëywë na abhantö ëbhëkwë bhine, m-bekapo bherenga ibhya ebhesansa mwaakomaini? 11N-kwakë motakomanya igha, te-mekaate nkushumaashera hë? Mbe, keno nkoghamba ni-igha, mwiyangarre na ehamiira iya Abhafarisaayo na Abhasadukaayo.” 12Hayö bhoono ho abheegha bhaamanyërrëëyi igha, te-hamiira iya okotoora mo-mekaate yaashumaasheranga, kasi na-mëëghyö agha obhorongo agha Abhafarisaayo na Abhasadukaayo.
Peetero araghamba igha Yëësu n-Kiristo
(Maariko 8:27-30; Ruuka 9:18-21)
13Hano Yëësu yaahikirë ahasë hano haabherekerwanga igha Kaisaaria Firipi, akabhöörya abheegha abhaaye igha, “Iyakë abhantö bhakongamba öni Omoona uwa Ömöntö?”
14Bho bhakamohonshora igha, “Abhandë bharaghamba igha, nu-uwe Yohana Omobhatiisya, abhandë igha, ömörööti Ëriya, abhandë igha, ömörööti Yeremia, handë igha, nö-mörööti nyabhorebhe mo-bharööti abha Waryobha abha kare.”
15Ghwiki Yëësu akabhabhöörya igha, “Bhoono bhëënyu bho, iyakë mokoghamba?”
16Simööni Peetero akamohonshora igha, “Nu-uwe Kiristo,#16:16 Kiristo handë Mesiya. Ensonga iyaamo ni-igha, Omohakwa maghuta. Ömöntö yaahakwanga amaghuta, okore atoorwe ko-meremo ughya okotangata abhantö. Maaha mo-faharaasa engʼana, Mesiya. Omoona uwa Waryobha ömöhöru.”
17Yëësu akatëëbhya Peetero igha, “Uwe Simööni mura uwa Yoona, wangʼoorwa, ko bhoora taaho ömöntö ono aköhönyörrëëyë ghayö, kasi n-Taata uwa mu-ryobha, we aköhönyörrëëyë. 18Ndakötëëbhya igha nu-uwe ritare,#16:18 Ritare. Ikiyunaani kyandëkirë igha Peetero, na ensonga iya iriina riyö ni-igha ritare. na ku-ritare kono, nko ndaahaghaashe ekanisa iyaane, na singuru isya uruku, tesebhaahe ekanisa iyaane hë. 19Nendaakohaane sefongoro isya Obhokama ubhwa Waryobha, okore ghonswe igho ghano oraange ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghangirë ukurwa mu-ryobha. Ghwiki ghonswe igho ghano oraaikërri ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghaikërëëyi ukurwa mu-ryobha.” 20Ho bhoono Yëësu yaakaanëri abheegha abhaaye bhayö igha, bhatakaatobhora kö-möntö wowonswe oora igha, we Kiristo.
Yëësu arashumaashera urwa mbere engʼana iya ukukwa na ukuryoka ukwaye
(Maariko 8:31–9:1; Ruuka 9:22-27)
21Ukusimirya enkaagha iyö, Yëësu akasimya ökötëëbhya abheegha abhaaye harabhu igho igha, ni-igha aghende Yërusarëëmu. Yërusarëëmu hayö, ho abhaghaaka abha Ikiyahudi, abhanene abha abhasëngëri, na abhëëghya abha amaraghërryö agha Mosa, bharemoteesa bhököngʼu, kora bhamwite. Kasi nariryoka urusikö urwa katatö. 22Mbe, Peetero akahira Yëësu mbareka, akamokaania aramötëëbhya igha, “Ore Omonene, Waryobha taatighe ghayö ghakunyoore hë!”
23Kasi Yëësu akaisyörrya Peetero, akamohonshora igha, “Ndwera-ho ghore Oghosambwa! Nkushaashya örë okondebherra, okore ntakaakora bhono Waryobha akutuna. Amaitegherro aghaaho ghayö, n-ga kinyabhantö, tegharëngë agha Waryobha hë.”
24Ho Yëësu yaamarrë akatëëbhya abheegha abhaaye igha, “Ömöntö wowonswe ono akutuna igha ansoorane, ni-igha aikaane umwene, aiteeke omosarabha ughwaye, ansoorane. 25Ko bhoora ömöntö ono akutuna aitööri öbhöhöru ubhwaye umwene, uyö nkwimara arë-ho umwene amakora ghonswe igho. Kasi ömöntö ono akuruusya öbhöhöru ubhwaye ko okoghera iya öni, uyö narinyoora öbhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho. 26Bhoono ömöntö n-hoorohooro kë araanyoore, hano akaanyoora ëbhëntö bhyonswe igho ibhya ko-kebhara kono, kasi asiri öbhöhöru ubhwaye? Handë n-kë ömöntö akaaruusya, okore anyoore öbhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho? 27Öni Omoona uwa Ömöntö nindiisha na abhamaraika ko-merengaari ighya Taata. Hayö ho ndehaka abhantö bhonswe igho okorengʼaana na emeremo gheno bhaakora. 28No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, mo-bhantö bhano bhaimërëëyë hano, bhaamo abhandë bhano bhatarikwa igho, bhatandööshë öni Omoona uwa Ömöntö, ndaasha ko-Bhokama ubhwane.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.