Mataayo 18
18
N-nawë omonene mo-Bhokama ubhwa Waryobha?
(Maariko 9:33-37; Ruuka 9:46-48)
1Yaare-ho enkaagha eno abheegha abha Yëësu bhaaghëëyë ku-Yëësu, bhakamöbhöörya igha, 2“Nawë omonene bhököngʼu mo-Bhokama ubhwa Waryobha?”
Yëësu akabherekera omoona omoke, akamwimërrya ghatë yaabho hayö. 3Akabhatëëbhya igha, “No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, hano motaabhe kya abhaana abhake, temosohe mo-Bhokama ubhwa Waryobha hë. 4Ku bhuyö, ömöntö wowonswe igho ono akwihoota kya omoona omoke ono, uyö we arebha omonene mo-Bhokama ubhwa Waryobha. 5Ghwiki ni-igha, ömöntö wowonswe ono akösërëënia omoona umutuuya kya ono ku iriina iryane, uyö nö-öni ukunyoora asërëënëri.
Ukushaashwa okokora ëbhëbhë
(Maariko 9:42-48; Ruuka 17:1-2)
6“Kasi hano ömöntö araakore omoona ömwë mo-bhaana abhake bhano bhakunkumya asire, kora akore ëbhëbhë, nyakara ömöntö kya uyö, abhoherwe mö-bhëghöti oroghena oronene urwa okoseera, atabhutwe mu-bhuribha ghatë. 7Haahö, bhëënyu abhantö abha ko-kebhara kono, ko bhoora amangʼana agha ukutimba, ngariisha. Amangʼana agha ukutimba ghayö, ni-igha ghaashe, kasi haahö, kö-möntö ono arereeta amangʼana agha ukutimba ghayö. 8Hano oraanyoore igha no-kobhoko ukwaho, handë igha ököghörö ukwaho nko kokoghera orakora ëbhëbhë, kobhotore, okotabhute iyö. Nyakara osohe mö-bhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho oona ekebheera, kuyö tekokorengʼaana na okobha na amabhoko aghaaho abhërë ghonswe igho, handë amaghörö aghaaho ghonswe igho, kasi orekerwe mo-morro ghotakurima amakora ghonswe igho. 9Hano iriiso iryaho reraaghere okore ëbhëbhë, ni-igha uriihe, oretabhute iyö. Nyakara osohe mö-bhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho, oona eketongʼo, kuyö tekokorengʼaana na okobha na amaiso ghonswe igho abhërë, kasi orekerwe mo-morro ghotakurima amakora ghonswe igho.”
Ëkërëngyö ikya ringʼöndi reno ryaasirrë
(Ruuka 15:3-7)
10Yëësu akaghëndërrya okobhatëëbhya igha, “Mwangarre, motakaasera ömöntö omoke igha taana ubhwera hë. Ko bhoora igha, abhamaraika abhaaye mu-ryobha iyö, nkunyoora örë nkaagha syonswe igho bharëngë mbere ya Taata uwa mu-ryobha. [11Ko bhoora öni Omoona uwa Ömöntö, naasha ko-kebhara kono ökötöörya bhano bhaasira.]#18:11 Amangʼana ghano gharëngë mo-bhebhandërryö kya bheno […] ni-igha, tegharëngë mo-senakara isyëndë isya Ikiyunaani. 12Iyakë bhëënyu mokomaaha, hano oraanyoore ömöntö aana amangʼöndi righana, rimwë risire, iyakë araakore? Taatighe hayö amangʼöndi merongo kenda na kenda ghayö ku-singuku, aghi ukutuna rimwë reno risirrë? 13No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, hano araarinyoore, nkushomerwa arë bhököngʼu okokera ukushomerwa ukwaye ko-mangʼöndi merongo kenda na kenda ghaara ghatasirrë. 14Ni-ighoigho kora na Taata uwa mu-ryobha wonswe, takutuna ömöntö omoke kora ömwë igha asire.
Okokaania ono akusira
15“Hano umukumya murikyaho akosarëëyi engʼana, kaghi omokaani. Hano araakwighwere, omanye igha unyöörrë umukumya murikyaho. 16Kasi hano araange kukwighwera, ghegha ömöntö uwöndë, mobhe bhabhërë handë bhatatö, okore ebhe kya bhono Amaandeko ghakoghamba igha, ‘Kera engʼana iya obhosarya, ni-igha yemererrwe na abhantö abhabhërë handë abhatatö, abha ukwitegherra ikiina kiyö.’#18:16 Maaha mo-ketabho ikya Eheetoko iya Etoraati 19:15. 17Hano araange ukwighwera na bhayö bhonswe, kaghi bhoono ötëëbhi ekanisa. Hano araange kwighwera kora ekanisa, bhoono uyö momaahe igha, të-möntö ono amanyirë Waryobha hë, handë omobhare igha, n-kya ömöghööti uwa righööti.
18“No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, ghonswe igho ghano moraange ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghangirë ukurwa mu-ryobha. Ghwiki ni-igha, ghonswe igho ghano moraaikërri ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghaikërëëyi ukurwa mu-ryobha.#18:18 Maaha mo-ketabho ikya Mataayo 16:19. 19No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, abhantö abhabhërë mö-bhëënyu hano bharaaighwerrane ko-kebhara kono, ko-keno bharaasabhe Taata uwa mu-ryobha, naraabhahaane. 20Ko bhoora igha, hano bhasikana hamwë abhantö bhabhërë handë bhatatö ku iriina iryane, öni wonswe kunyoora örë hamwë ndë nabho.”
Ëkërëngyö ikya ömöntö ono ataana amaabhë
21Mbe, Peetero akaghya ku-Yëësu, akamöbhöörya igha, “Omonene hano umukumya murikyane araansarri engʼana, mmwabhere karenga? Mwabhere hare muhungatë?”
22Yëësu akamohonshora igha, “Tënköghötëëbhya hare muhungatë akeene igho hë, kasi abhera murikyaho nkaagha syonswe igho, otakaaghera igha n-karenga waamwabhera.#18:22 Kasi abhera murikyaho nkaagha syonswe igho, otakaaghera igha n-karenga waamwabhera. Senakara isyëndë syandëkirë igha, mwabhere merongo muhungatë mara muhungatë, kasi ensonga yaamo ni-igha, nkaagha syonswe igho.
23“Ku bhuyö Obhokama ubhwa Waryobha, mbutuubhaini kya ëkërëngyö ikya omokama uwöndë, ono yaatunanga akore amasaabhu na abhaköri abha emeremo abha eserekaare iyaaye. 24Hano yaasimiri okokora nabho amasaabhu, abhasirikare abhaaye bhakamoreetera ömököri uwa emeremo, ono yaarenga na isiirë iyaaye iya seehera sinsharu bhököngʼu, kya setaranta#18:24 Setaranta. Etaranta ëmwë yaatooranga okohaka ehoorohooro iya ömöntö ömwë koheteera imyoka ikömi na isaano. ëbhëkwë ikömi. 25Ömököri uwa emeremo uyö, tiyaatörrë okohaka isiirë iyaaye eera hë. Ku bhuyö omokama akaraghërrya igha, ömököri uwa emeremo uyö aghöribhwi umwene, mokaaye, abhaana abhaaye, na ëbhëntö bheno yaarë nabhyo, okore ahake isiirë eera yaarë nayo.
26“Mbe, ömököri uwa emeremo uyö, akatemera hansë ibhiru omonene uwaaye, akamosaasaama igha, ‘Nkaakosaasaama, tangömërrya nendaakohake isiirë iyaaho yonswe igho.’ 27Omonene uyö akaabhera ömököri uwa emeremo uyö yaarë na isiirë iyaaye. Akamutigha aghende atakaamohaka isiirë iyö.
28“Hano ömököri uwa emeremo uyö yaarishökirë kebhara haara, akasikana-ho na ömököri uwa emeremo murikyaye, ono yaarenga na isiirë iyaaye iya sidinaari#18:28 Sidinaari. Idinaari ëmwë yaisanga okohaka ehoorohooro iya ömöntö ömwë ku-rusikö. Maaha mo-faharaasa engʼana, Idinaari. ighana imwë. Akamoghoota mö-bhëghöti, akamötëëbhya igha, ‘Nhaka isiirë iyaane!’ 29Mbe, ömököri uwa emeremo murikyaye uyö, akamotemera hansë ibhiru, akamosaasaama igha, ‘Ndakosaasaama ngömërrya, nendaakohake isiirë iyaaho yonswe igho!’ 30Kasi omosabhi uwa isiirë uyö akaanga, akamuhira mo-kebhohe okohekera hano arehaka.
31“Hano abhaköri abha emeremo bharikyaye bhaarööshë engʼana iyö, bhakaroghoora bhököngʼu, kora bhakanyahaareka mo-senkoro isyabho. Ku bhuyö bhakaghya ko-monene, bhakamötëëbhya ghonswe igho, ghano ömököri uwa emeremo murikyabho yaakörrë. 32Mbe, omonene uyö, akabherekera ömököri uwa emeremo ono yaabhëëyë isiirë, akamötëëbhya igha, ‘Uwe m-möntö moghogho örë. Maaha, hano waansaasaamirë, naakwabhëëyë isiirë yonswe igho. 33Bhoono uwe wonswe tiyaarë igha waabhere ömököri uwa emeremo murikyaho kya bhono öni naakwabhëëyë?’
34“Mbe, omonene uyö akarerra bhököngʼu, akaraghërrya abhasirikare abhaaye igha, bhamoghoote, bhamuhire mo-kebhohe, okohekera hano arehaka isiirë yonswe igho.”
35Ho bhoono Yëësu yaamarërrëëyi ko okobhatëëbhya igha, “Taata uwa mu-ryobha wonswe, ni-igho arebhakorra hano moraange ukwabhera bharikyënyu.”
Currently Selected:
Mataayo 18: ssc
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayo 18
18
N-nawë omonene mo-Bhokama ubhwa Waryobha?
(Maariko 9:33-37; Ruuka 9:46-48)
1Yaare-ho enkaagha eno abheegha abha Yëësu bhaaghëëyë ku-Yëësu, bhakamöbhöörya igha, 2“Nawë omonene bhököngʼu mo-Bhokama ubhwa Waryobha?”
Yëësu akabherekera omoona omoke, akamwimërrya ghatë yaabho hayö. 3Akabhatëëbhya igha, “No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, hano motaabhe kya abhaana abhake, temosohe mo-Bhokama ubhwa Waryobha hë. 4Ku bhuyö, ömöntö wowonswe igho ono akwihoota kya omoona omoke ono, uyö we arebha omonene mo-Bhokama ubhwa Waryobha. 5Ghwiki ni-igha, ömöntö wowonswe ono akösërëënia omoona umutuuya kya ono ku iriina iryane, uyö nö-öni ukunyoora asërëënëri.
Ukushaashwa okokora ëbhëbhë
(Maariko 9:42-48; Ruuka 17:1-2)
6“Kasi hano ömöntö araakore omoona ömwë mo-bhaana abhake bhano bhakunkumya asire, kora akore ëbhëbhë, nyakara ömöntö kya uyö, abhoherwe mö-bhëghöti oroghena oronene urwa okoseera, atabhutwe mu-bhuribha ghatë. 7Haahö, bhëënyu abhantö abha ko-kebhara kono, ko bhoora amangʼana agha ukutimba, ngariisha. Amangʼana agha ukutimba ghayö, ni-igha ghaashe, kasi haahö, kö-möntö ono arereeta amangʼana agha ukutimba ghayö. 8Hano oraanyoore igha no-kobhoko ukwaho, handë igha ököghörö ukwaho nko kokoghera orakora ëbhëbhë, kobhotore, okotabhute iyö. Nyakara osohe mö-bhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho oona ekebheera, kuyö tekokorengʼaana na okobha na amabhoko aghaaho abhërë ghonswe igho, handë amaghörö aghaaho ghonswe igho, kasi orekerwe mo-morro ghotakurima amakora ghonswe igho. 9Hano iriiso iryaho reraaghere okore ëbhëbhë, ni-igha uriihe, oretabhute iyö. Nyakara osohe mö-bhöhöru ubhwa amakora ghonswe igho, oona eketongʼo, kuyö tekokorengʼaana na okobha na amaiso ghonswe igho abhërë, kasi orekerwe mo-morro ghotakurima amakora ghonswe igho.”
Ëkërëngyö ikya ringʼöndi reno ryaasirrë
(Ruuka 15:3-7)
10Yëësu akaghëndërrya okobhatëëbhya igha, “Mwangarre, motakaasera ömöntö omoke igha taana ubhwera hë. Ko bhoora igha, abhamaraika abhaaye mu-ryobha iyö, nkunyoora örë nkaagha syonswe igho bharëngë mbere ya Taata uwa mu-ryobha. [11Ko bhoora öni Omoona uwa Ömöntö, naasha ko-kebhara kono ökötöörya bhano bhaasira.]#18:11 Amangʼana ghano gharëngë mo-bhebhandërryö kya bheno […] ni-igha, tegharëngë mo-senakara isyëndë isya Ikiyunaani. 12Iyakë bhëënyu mokomaaha, hano oraanyoore ömöntö aana amangʼöndi righana, rimwë risire, iyakë araakore? Taatighe hayö amangʼöndi merongo kenda na kenda ghayö ku-singuku, aghi ukutuna rimwë reno risirrë? 13No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, hano araarinyoore, nkushomerwa arë bhököngʼu okokera ukushomerwa ukwaye ko-mangʼöndi merongo kenda na kenda ghaara ghatasirrë. 14Ni-ighoigho kora na Taata uwa mu-ryobha wonswe, takutuna ömöntö omoke kora ömwë igha asire.
Okokaania ono akusira
15“Hano umukumya murikyaho akosarëëyi engʼana, kaghi omokaani. Hano araakwighwere, omanye igha unyöörrë umukumya murikyaho. 16Kasi hano araange kukwighwera, ghegha ömöntö uwöndë, mobhe bhabhërë handë bhatatö, okore ebhe kya bhono Amaandeko ghakoghamba igha, ‘Kera engʼana iya obhosarya, ni-igha yemererrwe na abhantö abhabhërë handë abhatatö, abha ukwitegherra ikiina kiyö.’#18:16 Maaha mo-ketabho ikya Eheetoko iya Etoraati 19:15. 17Hano araange ukwighwera na bhayö bhonswe, kaghi bhoono ötëëbhi ekanisa. Hano araange kwighwera kora ekanisa, bhoono uyö momaahe igha, të-möntö ono amanyirë Waryobha hë, handë omobhare igha, n-kya ömöghööti uwa righööti.
18“No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, ghonswe igho ghano moraange ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghangirë ukurwa mu-ryobha. Ghwiki ni-igha, ghonswe igho ghano moraaikërri ko-kebhara kono, noraanyoore Waryobha we aghaikërëëyi ukurwa mu-ryobha.#18:18 Maaha mo-ketabho ikya Mataayo 16:19. 19No-bhoheene nkobhatëëbhya igha, abhantö abhabhërë mö-bhëënyu hano bharaaighwerrane ko-kebhara kono, ko-keno bharaasabhe Taata uwa mu-ryobha, naraabhahaane. 20Ko bhoora igha, hano bhasikana hamwë abhantö bhabhërë handë bhatatö ku iriina iryane, öni wonswe kunyoora örë hamwë ndë nabho.”
Ëkërëngyö ikya ömöntö ono ataana amaabhë
21Mbe, Peetero akaghya ku-Yëësu, akamöbhöörya igha, “Omonene hano umukumya murikyane araansarri engʼana, mmwabhere karenga? Mwabhere hare muhungatë?”
22Yëësu akamohonshora igha, “Tënköghötëëbhya hare muhungatë akeene igho hë, kasi abhera murikyaho nkaagha syonswe igho, otakaaghera igha n-karenga waamwabhera.#18:22 Kasi abhera murikyaho nkaagha syonswe igho, otakaaghera igha n-karenga waamwabhera. Senakara isyëndë syandëkirë igha, mwabhere merongo muhungatë mara muhungatë, kasi ensonga yaamo ni-igha, nkaagha syonswe igho.
23“Ku bhuyö Obhokama ubhwa Waryobha, mbutuubhaini kya ëkërëngyö ikya omokama uwöndë, ono yaatunanga akore amasaabhu na abhaköri abha emeremo abha eserekaare iyaaye. 24Hano yaasimiri okokora nabho amasaabhu, abhasirikare abhaaye bhakamoreetera ömököri uwa emeremo, ono yaarenga na isiirë iyaaye iya seehera sinsharu bhököngʼu, kya setaranta#18:24 Setaranta. Etaranta ëmwë yaatooranga okohaka ehoorohooro iya ömöntö ömwë koheteera imyoka ikömi na isaano. ëbhëkwë ikömi. 25Ömököri uwa emeremo uyö, tiyaatörrë okohaka isiirë iyaaye eera hë. Ku bhuyö omokama akaraghërrya igha, ömököri uwa emeremo uyö aghöribhwi umwene, mokaaye, abhaana abhaaye, na ëbhëntö bheno yaarë nabhyo, okore ahake isiirë eera yaarë nayo.
26“Mbe, ömököri uwa emeremo uyö, akatemera hansë ibhiru omonene uwaaye, akamosaasaama igha, ‘Nkaakosaasaama, tangömërrya nendaakohake isiirë iyaaho yonswe igho.’ 27Omonene uyö akaabhera ömököri uwa emeremo uyö yaarë na isiirë iyaaye. Akamutigha aghende atakaamohaka isiirë iyö.
28“Hano ömököri uwa emeremo uyö yaarishökirë kebhara haara, akasikana-ho na ömököri uwa emeremo murikyaye, ono yaarenga na isiirë iyaaye iya sidinaari#18:28 Sidinaari. Idinaari ëmwë yaisanga okohaka ehoorohooro iya ömöntö ömwë ku-rusikö. Maaha mo-faharaasa engʼana, Idinaari. ighana imwë. Akamoghoota mö-bhëghöti, akamötëëbhya igha, ‘Nhaka isiirë iyaane!’ 29Mbe, ömököri uwa emeremo murikyaye uyö, akamotemera hansë ibhiru, akamosaasaama igha, ‘Ndakosaasaama ngömërrya, nendaakohake isiirë iyaaho yonswe igho!’ 30Kasi omosabhi uwa isiirë uyö akaanga, akamuhira mo-kebhohe okohekera hano arehaka.
31“Hano abhaköri abha emeremo bharikyaye bhaarööshë engʼana iyö, bhakaroghoora bhököngʼu, kora bhakanyahaareka mo-senkoro isyabho. Ku bhuyö bhakaghya ko-monene, bhakamötëëbhya ghonswe igho, ghano ömököri uwa emeremo murikyabho yaakörrë. 32Mbe, omonene uyö, akabherekera ömököri uwa emeremo ono yaabhëëyë isiirë, akamötëëbhya igha, ‘Uwe m-möntö moghogho örë. Maaha, hano waansaasaamirë, naakwabhëëyë isiirë yonswe igho. 33Bhoono uwe wonswe tiyaarë igha waabhere ömököri uwa emeremo murikyaho kya bhono öni naakwabhëëyë?’
34“Mbe, omonene uyö akarerra bhököngʼu, akaraghërrya abhasirikare abhaaye igha, bhamoghoote, bhamuhire mo-kebhohe, okohekera hano arehaka isiirë yonswe igho.”
35Ho bhoono Yëësu yaamarërrëëyi ko okobhatëëbhya igha, “Taata uwa mu-ryobha wonswe, ni-igho arebhakorra hano moraange ukwabhera bharikyënyu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.