luk 18

18 oddhæy

1tar por tini tahadigoke ekṭi golpo bolia ei ʃikkha dilen je, ʃorbodai iʃʃorer kache prarthona kora, hotaʃ hoia na poṛa tahader ucit. 2tini bolilen, “kôno ʃohore æk hakim chilo, ʃe iʃʃorke bhoy korito na, manuʃkeô manito na. 3ar ʃei ʃohore æk bidhoba chilo; ʃe tahar kache bar bar aʃia bolito, ‘amar mokoddomaṭi cukaia dia amake bipokkher hat hoite nistar koro.’ 4hakim onek din dhoria taha korite cahilo na; tar por kintu ʃe mone mone bolilo, ‘jodiô ami iʃʃorke bhoy kori na, 5manuʃkeô mani na, tobuô, ei bidhobaṭa amake boṛo tækto koriteche bolia ami ihar mokoddoma cukaia dia tahake nistar koribo, pache rôj rôj aʃia ʃe amake ækebare jalaton koria tôle.’ ” 6tar por probhu bolilen, “ʃôno, oi onnæyi hakim ki bole? 7tobe iʃʃor ki næy bicar koria nijer bachia lowa lôkdigoke nistar koriben na? — tahara to din rat tãhar kache kãde, tobu tini tahader karjo uddhar koria dite bæsto hon na. 8ami tômadigoke bolitechi, tini ʃiggir næy bicar koria tahadigoke nistar koriben. ja' houk, ‘monuʃʃo‐puttro’ jokhon aʃiben, tokhon ki prithibite ei biʃʃaʃ dekhite paiben?”

9kotokguli lôk, jahara nijederi upor nirbhor korito, mone korito je, “amra dharmik,” ar ar ʃobaike kichuri moddhe dhorito na, tahadigoke ṭheʃ dia tini ei golpoṭi bolia ʃikkha dilen; — 10“duiṭi lôk iʃʃorer kache prarthona korite mondire gælo; æk jon phoriʃi, ar æk jon ṭekʃo‐ʃorkar. 11phoriʃi aṛombor koria dãṛailo, ar apon mone ei rokom prarthona korite lagilo, ‘he iʃʃor! ami tômar dhonnobad kori je, ami ar ʃokol lôker — ottæcari, onnæyi, bæbhicarider — moto noi, ei ṭekʃo‐ʃorkarer motoô noi. 12ami to hoptay duibar koria upobaʃ kori; amar joto ay hoy, tahar doʃ bhager æk bhag utʃorgo koria dii.’ 13edike ṭekʃo‐ʃorkar dure dãṛaia ʃorger dike côkh tuliteô ʃahoʃ korilo na, kintu buk capṛaite capṛaite bolilo, ‘he iʃʃor! e papiʃṭhoke doya koro.’ 14ami tômadigoke bolitechi, boroŋ ei lôkṭi, ‘iʃʃor amake grajjho korilen,’ ei bujhia baṛi colia gælo; oi lôkṭi noy. kænona je keho aponake boṛo kore, tahake chôṭo kora jaibe, kintu je keho aponake chôṭo kore, tahake boṛo kora jaibe.”

15æk ʃomoy lôke aponader kôler ʃiʃudigoke tãhar kache anite lagilo, jæno tini tahader gae hat dæn; taha dekhia ʃiʃʃera tahadigoke dhomok dite gælo. 16jiʃu kintu tahadigoke aponar kache ḍakilen, bolilen, “ʃiʃudigoke amar kache aʃite dao, baron korio na; bastobik, iʃʃorer rajjo eirup lôkerai pay. 17ami tômadigoke ʃottoi bolitechi, je keho ʃiʃur moto hoia iʃʃorer rajjo loite na cahibe, ʃe kôno motei tahar bhitor jaite paibe na.”

18tar por æk jon matobbor lôk tãhake jiggæ̃ʃa korilen, “ʃodguru! ki kaj korile ami omor okkhoy hoia bãcite paribo?” 19jiʃu tãhake bolilen, “amake ʃot bolo kæno? kehoi ʃot noy — æk jon chaṛa; tini iʃʃor. 20tumi to aggæ̃ ʃokol jano — bæbhicar korio na, khun korio na, curi korio na, mitthæ ʃakkho dio na, tômar bap make manio.” 21ʃe bolilo, “chelebæla hoitei ei ʃob mania aʃitechi.” 22taha ʃunia jiʃu tahake bolilen, “ækhonô tômar ekṭi biʃoye truṭi ache; tômar jaha kichu ache, ʃomosto becia phelia goribdigoke bilaia dao, tahate ʃorge dhon paibe; tar por aʃia amar ʃathi hoô.” 23kintu ei kotha ʃunia tãhar bhari dukkho hoilo; tini ki na khub dhoni chilen. 24jiʃu tãhar ʃei bhab dekhia bolilen, “jahader dhon ache, tahader pokkhe iʃʃorer rajjer bhitor jawa ki durghoṭ! 25bastobik, iʃʃorer rajjer bhitor dhoni lôker jawar ceye boroŋ chũcer chẽda dia uṭer golia jawa ʃohoj.” 26jahara ʃunilo, tahara bolilo, “ke tobe porittran paite pare?” 27tini kintu bolilen, “jaha manuʃer oʃaddho, taha iʃʃorer ʃaddho.” 28tokhon pitor bolilo, “dekhun, amra baṛi‐ghor ʃob chaṛia aponar ʃathi hoiachi.” 29tini tahadigoke bolilen, “ami tômadigoke ʃottoi bolitechi, æmon kehoi nai, je iʃʃorer rajjer jonno baṛi, ki stri, ki bhai bôn, ki bap ma, ki chelepile chaṛile, 30ei kale tahar onek gun beʃi na paibe, ar je jug aʃiteche, tahate omor okkhoy hoia bãcia thakite na paibe.”

31tar por tini kebol ʃei baro jonke kache loia bolilen, “dækho, amra jiruʃaleme jaitechi, ar banibadira jaha jaha likhia giachen, ʃomostoi ‘monuʃʃo‐puttrer’ pokkhe pholibe. 32bastobik, tãhake opor jatir lôkder hate dia dibe, ar lôke tãhake ṭhaṭṭa koribe, ghôr opoman koribe, ar tãhar gae thuthu dibe; 33tãhake cabuk maria ʃeʃe khun koribe; tar por tin diner din tini abar uṭhiben.” 34tahara ei ʃob kothar bhitore aʃolei tolaite parilo na; bæparṭi tahader hoite lukano rohilo; tini jaha bolitechilen, taha tahara bujhia uṭhite parilo na.

35tar por jokhon tini jirihôr kachakachi hoitechilen, tokhon æk jon ondho pother dhare boʃia bhikkha koritechilo; 36ʃe, onek lôk kach dia jaiteche, ei rokom ʃobdo ʃunia jiggæ̃ʃa korilo, “bæparṭa ki gô?” 37lôke tahake bolia dilo, “ei je naʃoroter jiʃu aʃitechen.” 38omoni ʃe cæ̃caia bolia uṭhilo, “ôhe jiʃu! dauder ʃontan, amake doya koro.” 39jahara age age jaitechilo, tahara tahake “cup, cup!” bolia dhomok dite lagilo. kintu ʃe arô beʃi citkar koria bolite lagilo, “ôhe dauder ʃontan! amake doya koro.” 40tahate jiʃu thomkia dãṛaia tahake aponar kache anite bolilen; ʃe kache aʃile tini tahake jiggæ̃ʃa korilen, “tumi ki cao? ami tômar ki koribo?” 41ʃe bolilo, “probhu, jæno dekhite pai.” 42jiʃu tahake bolilen, “accha, dekhite pao; tômar biʃʃaʃ tômake bãcaia diache.” 43tahate tokhoni ʃe dekhite pailo, ar iʃʃorer stob korite korite tãhar pichone pichone jaite lagilo. ʃomosto lôk iha dekhia iʃʃorer gunogan korilo.

Currently Selected:

luk 18: BEN1921R

Highlight

Copy