Yúhanná Dí Injíl 1

1Shúruʼ vichch Kalám sí, te kalám Ḳhudá de nál sí, te Kalám Ḳhudá sí. 2Iho shurúʼ vichch Ḳhudá de nál sí. 3Sáríáṉ chízáṉ uh dí ráhíṉ paidá hoíáṉ; te biná uh de ikk chíz paidá na hoí, jihṛí paidá hoí sí. 4Zindagí uh de vichch sí; te uh zindagí ádmíáṉ dá chánan sí. 5Te chánan hanere vichch chamakdá hai; te hanere ne uh núṉ na pachhániá. 6Ikk ádmí Ḳhudá dá ghalliá hoiá sí; uh dá náṉ Yúhanná sí. 7Uh gawáhí de laí ayá, paí chánán dí bábat gawáhí de, táṉ jo sab lok uh dí ráhíṉ ímán li-áun. 8Uh chánan uh áp nahíṉ sí, par us chánan dí gawáhí den áyá sí. 9Asl chánan, jihṛá har ikk ádmí núṉ chánan deṉdá hai, dunyá vichch áunwálá sí. 10Uh dunyá vichch sí, te dunyá uh dí ráhíṉ paidá hoí; te dunyá ne uh núṉ na jáníá. 11Uh apneáṉ kol áyá, te apneáṉ uh núṉ qabúl na kítá. 12Par jinneáṉ uh núṉ qabúl kítá, us unháṉ núṉ iḳhtiár dittá, paí Ḳhudá de puttar ban jáṉ, yaʼne uhnáṉ núṉ, jihṛe uh de náṉ utte ímán li-áuṉde ne. 13Uh na lahú thoṉ, na badan dí cháh thoṉ, na insán dí cháh thoṉ, par Ḳhudá thoṉ paidá hoe sán. 14Te Kalám dih dhárí hoiá te fazl te sachchíáí nál bharpúr hoke sáḍe kol ḍerá kítá, te asáṉ ajihá jalál ḍiṭṭhá, jis tarah Báp de iklaute dá jalál. 15Yúhanná uh de haqq vichch gawáhí dittí, te pukárke ákhíá, paí Ih uho hai, jih dí gall maiṉ kardá háṉ, paí uh jihṛá mere pichchhoṉáyá hai, maithoṉ agetará hoiá hai; kyúṉ jo uh maithoṉ pahláṉ sí. 16Te uh dí bharpúrí vichchoṉ asáṉ sabhnáṉ núṉ milíá yaʼne fazl utte fazl. 17Kyúṉ jo sharíat Músá dí ráhíṉ dittí gayí sí, par fazl te sachchíáí Yesúʼ Masíh dí ráhín ai. 18Ḳhudá núṉ kadí kise nahíṉ ḍiṭṭhá, par iklaute Beṭe ne, jihṛá Báp dí god vichch hai, uh núṉ záhir kítá. 19Te Yúhanná dí gawáhí ih hai, paí jis vele Yahúdíáṉ ne káhináṉ te lewíáṉ nún Yarúshalímoṉ ghalliá, páí puchchan, Tú kaun haiṉ? 20Te us hungárá bhariá, te nahíṉ mukkariá te iqrár kítá, paí Maiṉ Masíh nahín háṉ. 21Te uhnáṉ uh núṉ puchchhiá, Pher túṉ kaun haiṉ? Túṉ Ilíá haiṉ? Us ákhíá, Maiṉ nahíṉ háṉ. Túṉ uh nabí haiṉ? Us jawáb dittá, Nahíṉ. 22Tad uhnáṉ uh núṉ ákhíá, Túṉ hain kaun? táṉ jo asíṉ apne ghallanwáleáṉ nuṉ jawáb deie. Túṉ apne áp núṉ kí dassná haiṉ? 23Us ákhíá, Maiṉ, jis tarah Yashʼaiyáh nabí ákhíá sí, ujáṛ vichch ikk hoká denwále dí áwáz háṉ, paí “Ḳhudáwand de ráh núṉ siddhá karo.” 24Te uh Farísíáṉ walloṉ ghalle hoe sán. 25Te uhnáṉ uh de thoṉ puchchhke uh núṉ ákhíá, Je tún na Masíh haiṉ, na Ilíás, te na uh nabí, tán phir baptisma kyúṉ deṉdá haiṉ? 26Yúhanná uhnáṉ núṉ jawáb dittá, paí Maiṉ táṉ pání nál baptisma dená háṉ; tuháḍe vichch ikk khalotá hoiá hai, jih nuṉ tusíṉ nahíṉ jánde. 27Uh mere pichchhe áuṉdá hai. Uh dí juttí dí ghunḍí kholan de maiṉ láiq nahíṉ háṉ. 28Ih galláṉ Baitaniá vichch Yardanoṉ pár hoiáṉ, jitthe Yúhanná baptisma deṉdá sí. 29Dujje din Yúhanná Yesúʼ núṉ apní wall auṉdiáṉ vekhke ákhíá, Vekho, Ḳhudá dá Lelá, jihṛá dunyá dá gunáh chukk le jáṉdá hai. 30Ih uho hai, jih dí bábat maiṉ ákhíá sí, paí Ikk banda mere píchchhe áuṉdá hai, jihṛá maithoṉ agetará ho gayá hai, kyúṉ jo uh maithoṉ pahlá sí. 31Te maiṉ tán uh núṉ jándá nahíṉ sáṉ, par maiṉ is laí pání nál baptisma deṉdá áya, táṉ jo uh Isráel utte záhir hoe. 32Te Yúhanná ih ákhke gawáhí dittí, paí Maiṉ Rúh núṉ kabútar wáṉgúṉ ásmánoṉ uttardiáṉ ḍiṭthá hai, te uh uhde utte á ṭhairiá. 33Te maiṉ uh núṉ jándá nahíṉ sáṉ, par jis mainúṉ ghalliá sí, paí pání nál baptisma diáṉ, us mainúṉ ákhíá sí, paí Jin de utte túṉ Rúh núṉ uttardiáṉ, te un utte ṭhairdiáṉ vekheṉ, uhoí hai, jihṛá Pák Rúh nál baptisma deṉdá hai. 34Te maiṉ vekhiá, te gawáhí dittí hai, paí uh Ḳhudá dá Beṭá hai. 35Pher dujje din Yúhanná te uh de shágirdáṉ vichchoṉ do khalote hoe sáṉ. 36Te us Yesúʼ núṉ jáṉdiáṉ vekhke ákhíá, Vekho, Ḳhudá dá Lelá. 37Te uhnáṉ doháṉ shágirdáṉ uh núṉ ih gall kardiáṉ suniáṉ, te Yesúʼ de magar tuṛ pae. 38Tad Yesuʼ bhauṉke te uhnáṉ nún magar áuṉdiáṉ vekhke uhnáṉ núṉ ákhíá, Tusíṉ kí labbhde ho? Uhnáṉ uh núṉ ákhíá, Ai, Rabbí, (jih dá matlab ih hai, Ai Ustád), Túṉ kitthe rahná haiṉ? 39Us uhnáṉ núṉ ákhíá Áo, vekho. So uh áe, te jitthe uh rahṉdá sí, vekhiá, te us diháṛe uh de kol rahe. Uh daswíṉk ghaṛí sí. 40Uhnáṉ doháṉ vichchoṉ, jihṛe Yúhanná koloṉ sunke uh de magar ho tuṛ pae sán, ikk Shamʼaúṉ Patras dá bhará Andríás sí. 41Us pahláṉ apne sakke bhará Samaʼún, núṉ labbhke uh núṉ ákhíá hai, pai Asáṉ Masíh núṉ (jih dá matlab Kristus hai) labbh liyá hai. 42Te uh uhnúṉ Yesúʼ kol li-áyá. Yesúʼ uhde wall vekhke ákhíá, Túṉ Yúhanná dá puttar Shamaʼúṉ haiṉ; túṉ Kefá (jih dá matlab Patras hai) akhwáeṉgá. 43Agle bhalak uh Galíl de des núṉ jáná chahuṉdá sí, te Filippus núṉ labbhiá; te Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Mere magar tuṛ pao. 44Filippus Baitsáidá dá sí, jihṛá Andríás te Patras dá shahr hai. 45Filippus ne Nathaniel núṉ labbhke uh núṉ ákhíá, Jih dí gall Tauret vichch Músá te nabíáṉ ne likhí hoí hai, uh núṉ asín labbh liyá hai; uh Yesúʼ Násarí Yúsuf dá puttar hai. 46Te Nathaniel uh núṉ ákhíá, Násarat vichchoṉ koí changí shai nikal sakkdí hai? Filippus uh núṉ ákhíá, Á, te vekh le. 47Yesúʼ Nathaniel núṉ apní wall áundiáṉ vekhke un dí bábat ákhíá, Vekh, ih asl Isráelí hai, jih de vichch makar nahíṉ. 48Nathaniel uh núṉ ákhíá, Túṉ merá kitthoṉ dá wáqif haiṉ? Yesúʼ uh núṉ jawáb dittá, Filippus de tainúṉ saddan thoṉ pahlán, jadoṉ túṉ anjír de búte heṭh sí, maiṉ tainúṉ vekh liyá sí. 49Nathaniel uh núṉ jawáb dittá, Ai Rabbí, túṉ táṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ; Túṉ táṉ Israel dá Bádsháh haiṉ. 50Yesúʼ uh núṉ jawáb dittá, Túṉ is laí ímán li-áuṉdá haiṉ, paí maiṉ tainúṉ ákhíá, paí Maiṉ tainúṉ anjír de búṭe heṭh ḍiṭthá? Túṉ ihnáṉ náloṉ waddhíáṉ galláṉ vekheṉ gá. 51Pher uh núṉ ákhan laggá, Maiṉ tuhánúṉ sach sach ákhná háṉ, paí Tusíṉ ásmán núṉ khulliáṉ, te Ḳhudá de firishteáṉ núṉ chaṛhdiáṉ, te Ibn-i-Ádam de utte uttardiáṉ vekhoge.

Currently Selected:

Yúhanná Dí Injíl 1: PNT1927R

Highlight

Copy