Yúhanná Dí Injíl 9
9
1Te us langhdiáṉ hoiáṉ ikk jamándarú annhe núṉ vekhiá. 2Te uh de shágirdáṉ uh núṉ puchchhiá, paí Ai Rabbí, kis gunah kítá? Is yá is de má píáṉ, paí ih annhá jammiá? 3Yesúʼ jawáb dittá, Gunah ná te is kítá, na uh de má píáṉ, par is laí, paí Ḳhudá de kamm uh de vichch záhir hon. 4Jad táíṉ din hai, mainúṉ zarúr hai, paí apne ghallanwále de kamm karáṉ; rát áuṉdí hai, jad koí kamm nahíṉ kar sakkdá. 5Jad tíkar maiṉ dunyá vichch háṉ, maiṉ dunyá dá chánan háṉ. 6Ih ákhke us zamín utte thukkiá, te thukk nál miṭṭí gunnhí, te uh díáṉ ákkhíáṉ utte uh miṭṭi limb dittí; 7Te uh núṉ ákhíá, Já, Shíloḳh de hauz vichch (jih dá matlab “Ghalliá hoiá” hai) nahá. Tad uh jáke nahátá, te sujákhá hoke áyá. 8Tad gawánḍiáṉ, te uh bhí jihnáṉ uh núṉ pahláṉ bhíkh mangdiáṉ vekhiá sí, ákhíá, Ih uho nahín hai, jihṛá bhaikhe mangdá húndá sí? 9Kaíáṉ ákhíá, paí Ih uhí hai. Hornáṉ ákhíá, Nahíṉ, par uh de wángur hai, Par us ákhíá, Maiṉ uhí háṉ. 10Tád uhnáṉ uh núṉ ákhíá, Pher teríaṉ akkhíáṉ kíkar khullíáṉ? 11Us jawáb dittá, Ikk ádmí jih núṉ Yesúʼ ákhde ne, us miṭṭígunnhke meríáṉ ákkahíáṉ utte líp kítá, te maiṉúṉ ákhíá já, Shílokh de hauz vichch nahá. Maiṉ gayá te nahátá, te vekhan laggá. 12Tad uhnáṉ uh núṉ puchchhíá, Uh kitthe hai? Us ákhíá, Maíṉ nahíṉ jándá. 13Uh uhnúṉ jihṛá pahlá annhá sí, Farísíáṉ kol li-áe. 14Te jis din Yesúʼ miṭṭí gunnhke uh díáṉ akkhíáṉ kholíáṉ, Sabt dá din sí. 15Is laí pher Farísíáṉ bhí uh núṉ puchchhíá, paí Túṉ kikar, vekhan lagg píá? Us uhnáṉ núṉ ákhíá, Us meríáṉ akkhíáṉ utte miṭṭí láí, te maiṉ nahátá, te sujákhá háṉ. 16Tad Farísíáṉ vichchoṉ kaíáṉ ákhíá, páí Ih ádmí Rabb walloṉ nahíṉ hai, kyúṉ jo uh Sabt núṉ nahíṉ manndá; par dujjeáṉ ákhíá Gunáhíṉ banda kíkar iho jihiáṉ karámátáṉ vikhá sakkdá hai? Te uhnáṉ vichch phuṭṭ paí. 17Tad uhnáṉ is annhe núṉ ákhíá, Túṉ uh de haqq vichch kí ákhná haiṉ, us teríáṉ ákkhíáṉ jo kholíáṉ? Us ákhíá, Uh nabí hai. 18Par Yahúdíáṉ uh dí bábat sach ná manniá, paí uh annhá sí, te pher vekhan laggá, jinná chir us sujákhe hoe de má píáṉ núṉ [na] saddke. 19Uhnáṉ koloṉ ih puchchh na liyá, paí lho tuháḍa puttar hai, jihṛá túsíṉ ákhde ho, paí annhá jammiá sí, Hun kíkar vekhdá hai? 20Uh de má píáṉ unháṉ núṉ jawáb dittá Asíṉ jánne háṉ, paí ih sáḍá puttar hai, te annhá jammiá sí. 21Par ih sánúṉ patá nahíṉ, paí hun kis, tarah vekhdá hai; te na sánúṉ khabar hai, paí kis uh díáṉ akhíáṉ khol dittíáṉ. Uh núṉ puchchho; uh gabbhrú hai; apná hál uh ápe dassegá. 22Ih galláṉ uh de má píáṉ is wáste ákhíáṉ, kyúṉjo uh Yahúdíáṉ koloṉ ḍarde sán, is laí paí Yahúdíáṉ ápo vichch eká kítá hoiá sí, paí jihṛá koí uh núṉ Masíh ákhe, ʼibádat kháneoṉ kaḍḍhíá jáe. 23Tade uh de má píáṉ ákhíá sí, “Uh gabbhrú hai; uh núṉ puchcho”. 24Tad dujjí wárí uhnáṉ us ádmí núṉ, jihṛá annhá sí, saddke ákhíá, Rabb dí waḍiáí kar; asíṉ jánne háṉ, paí ih gunáhíṉ banda hai. 25Us jawáb dittá, Maiṉ nahíṉ jándá paí Uh gunáhíṉ hai, ki nahíṉ; par ikk gall maiṉ jánná háṉ, paí maiṉ annhá sáṉ te hun sujákhá háṉ. 26Tad uhnáṉ uh núṉ ákhíá, Us tainúṉ kí kítá? Us teríáṉ akhíáṉ kis tarah kholíáṉ? 27Us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Maiṉ tuhánúṉ ákhíá, te tusáṉ suníá nahíṉ. Tusíṉ bhí uh de shágird banná cháhuṉde ho? 28Tad uhnáṉ uh núṉ gálíáṉ kaḍḍhíáṉ te ákhíá, Túṉ hí uh dá shágird haiṉ, par asíṉ te Músá de shágird háṉ. 29Sánúṉ málúm hai, paí Ḳhudá Músá nál kalám kítá hai, par ih núṉ asíṉ nahíṉ jándea, paí uh kitthoṉ dá hai. 30Us ádmí uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Ih acharj gall hai, paí tusíṉ nahíṉ jánde, páí uh kitthoṉ dá hai, te us meríáṉ akkhíáṉ khol dittíáṉ. 31Asíṉ jánne háṉ, paí Ḳhudá gunáhíáṉ dí nahíṉ sundá, par je koí Ḳhudá dá bhagat hoe, te uh dí marzí utte chale, uh uhdí sundá hai. 32Dunyá de shurúʼ thoṉ nahíṉ suniá gayá paí kise jamándarú annhe díáṉ akkhíáṉ kholíáṉ hon. 33Je uh ádmí Ḳhudá wálloṉ na huṉdá, táṉ kujh na kar sakkdá. 34Uhnáṉ uh núṉ jawáb dittá, Túṉ táṉ gunáháṉ vichch jammiá saiṉ, te sánúṉ sikháná haiṉ? Te uh núṉ báhar kaḍḍh dittá. 35Yesúʼ suniá paí uhnáṉ uh núṉ kaḍḍh dittá; te uh núṉ labbhke ákhíá, Túṉ Ḳhudá de Beṭe utte ímán li-áuná, hain? 36Us ákhíá, Ai Ḳhudáwand, uh kihṛá hai, paí uh de utte ímán li-áwáṉ? 37Yesúʼ uh núṉ ákhíá Túṉ táṉ uh núṉ vekhíá hai, te uh uho hai, jihṛá tere nál galláṉ kardá hai. 38Us ákhíá, Ai Ḳhudáwand, Maiṉ ímán li-áuná háṉ; te us uh núṉ sijda kita. 39Te Yesúʼ ákhíá, Is dunyá vichch maiṉ ʼadálat karan áyá háṉ, paí uh jihnáṉ núṉ nahíṉ dissdá, vekhan, te jihnáṉ núṉ dissdá hai, annhe ho ján. 40Kaíáṉ Farísíáṉ jihṛe uh de nál sán, ih sunke, uh núṉ ákhíá, Aisíṉ bhí annhe háṉ? 41Yesúʼ uhnáṉ núṉ ákhíá, Je tusíṉ annhe huṉde, táṉ tuhaḍá gunáh na hundá; par hun tusíṉ ákhde ho, paí sánúṉ dissdá hai; tuháḍe gunáh tuháḍe zimme rahṉdá hai.
Currently Selected:
Yúhanná Dí Injíl 9: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
