Lúqá Dí Injíl 1

1JADOṈ bahut sáriáṉ is kamm núṉ hatth páyá, paíjihṛíáṉ galláṉ sáḍe vichch púríán hoíáṉ ne, uhnáṉ dá ṭhík bayáṉ karan. 2Jis tarah uhnáṉ bandeáṉ ne sáḍe tíkar appaṛáyá, jihṛe shurúʼ thoṉ laike akkhíṉ vekhanwále gawáh te kalám dí ḳhidmat karanwále sán; 3Táṉ, ai buzurg Theofilas, main bhí sáríáṉ galláṉ dá ṭhík ṭhík patá munásib samjhiá, pai tere lai tartíb nál likháṉ; 4Táṉ, jo jihṛíáṉ galláṉ dí taʼlím páyí hai, uhnáṉ dí puḳhtáí tainúṉ maʼlúm ho jáe. 5Yahúdíá de bádsháh Herodís de dináṉ vichch Abiyáh de gharáne vichchoṉ Zakaríyáh karke ikk káhin sí, te uh dí wahuṭí Hárún dí aulád vichchoṉ si, te uhdá náṉ Ilíshabaʼ sí 6Uh doweṉ Ḳhudá de agge dharmí sán, te Ḳhudáwand de sáre hukmáṉ te qánúnáṉ vichch be-ʼaib chalanwále sán. 7Te uhnáṉ de ghar aulád nahíṉ si, kyúṉ jo Ilíshabaʼ bánjh sí, te uh doweṉ hun waḍḍí ʼumr de ho gaye sán. 8Te aiuṉ hoiá, paí jád uh Ḳhudá de agge apní wárí sir káhin dá kamm kardá sí, 9Táṉ káhiní de dastúr de muwáfiq gunáṉ uh de náṉ dá nikliá, paí Ḳhudáwand dí haikal vichch jáke ḳhushbúí jaláwe. 10Te ḳhushbúí jalán de vele lokáṉ dí sárí jamáʼat báharwár duwá paí mangdí sí. 11Tad Ḳhudáwand dá firishta ḳhushbúí jalán de tháṉ de sajje páse khalotá hoiá uh núṉ vikhálí dittá. 12Te Zakariyáh vekhke ghábar gáyá, te ḍar gayá, 13Par firishte uh núṉ ákhiá, Zakaríyáh, na ḍar, kyúṉ jo terí minnat suní gayí, te terí wahuṭí Ilíshabaʼ tere laí beṭá jammegí, te túṉ us dá nám Yúhanná rakkhíṉ 14Te tainún barí khushí howegí, te uh de jamman nál bahut log ḳhush honge. 15Kyún jo Ḳhudáwand dí nazar vichch uh baṛá hoegá, te angúr dí ras te nasha na píwegá; te uh apní máṉ de peṭoṉ hí Pák Rúh nál bhar jáegá. 16Te Isráíl dí aulád vichchoṉ bahuteríáṉ núṉ Ḳhudáwand uhnáṉ de Ḳhudá wall moṛegá. 17Te uh uhde agge agge Iʼliyáh dí rúh te qudrat nál challegá jo bápáṉ de diláṉ núṉ bachcheáṉ wall, te befarmánáṉ núṉ nekáṉ dí dánáí wall moṛe, te Ḳhudáwand de laí ikk sudhárí hoí qaum tiár kare. 18Te Zakaríyáh firishte núṉ ákhiá, Maiṉ ih kis tarah jánáṉ, kyúṉ jo maiṉ ikk buḍḍhá ádmí háṉ, te merí wahuṭí bahut ʼumr wálí hai. 19Firishte uh núṉ jawáb dittá, Maiṉ Jibráíl háṉ, jihrá Ḳhudá de huzúr khaloṉdá háṉ, te maiṉ ghalliá gayá háṉ, paí tere nál kalám karáṉ, te ih ḳhushí dí ḳhabar tainúṉ sunáwáṉ. 20Te vekh, túṉ chup ho jáweṉgá, te bol nahíṉ sakeṉgá, jis din tíkar ih galláṉ púríáṉ na ho ján, is laí paí túṉ meríáṉ galláṉ núṉ nahíṉ manniá, jihṛíáṉ apne vele sir púríáṉ hoṉgíáṉ. 21Te log Zakaríyáh dá ráh pae vekhde sán, te jad uh núṉ haikal vichch chir lágg gayá, uh hairán hoe, 22Te jad báhar áyá, uh uhnáṉ nál gall na kar sakkiá; tad uhnáṉ maʼlúm kítá, jo haikal vichch us koí royá vekhí hai; te uh uhnáṉ núṉ sainatáṉ kardá si, te gúngá hí rahiá. 23Te aiuṉ hoiá, paí jadoṉ uh dí ḳhidmat de din púre ho gaye, uh apne ghar gayá. 24Te ihnán dináṉ de pichchhoṉ uh dí wahuṭí Ilíshabaʼ núṉ ummed ho gayí, te us apne áp núṉ panj mahíne luká chhaḍḍiá 25Ih ákhke, paí Ḳhudáwand jihníṉ diníṉ mere wall nigáh kítí, mere nál ih kítá hai, paí lokáṉ vichchoṉ merí sharm uṭṭh jáwe. 26Te chheweṉ mahíne Jibráíl firishta Ḳhudá walloṉ Galíl de shahr Násarat núṉ 27Ikk kawárí kol ghalliá gayá, jih dí mangní ikk ádmí nál hoí hai, jih dá náṉ Yúsuf si, jihṛá Dáúd de gharáne vichchoṉ sí; te us kawárí dá náṉ Mariyam sí. 28Te us uh de kol andar áke ákhiá, Salám tainúṉ, jih de utte fazal hoiá hai! Ḳhudáwand tere nál hai. 29Par uh us gall utte bahut ghábar gayí te sochan laggí, paí ih kis tarah dá salám hai? 30Tad firishte ne uh núṉ ákhiá, Mariyam, na ḍar; kyúṉ jo túṉ Ḳhudá de huzúr fazal páyá; 31Te vekh, túṉ hámila howeṉgí, te beṭá janegí, te us dá náṉ Yisúʼ rakheṉgí. 32Uh buzurg howegá, te Ḳhudá Taálá dá Beṭá akhwáegá; te Ḳhudáwand Ḳhudá uh de báp Dáúd dá taḳht uh núṉ dewegá. 33Te uh sadá ṭíkur Yaʼqúb de gharáne utte bádsháhí karegá, te uh dí bádsháhí dá ant na howegá. 34Tad Mariyam firishte núṉ ákhiá, Ih kíkar howegá, paí jad ádmí núṉ maiṉ jándí nahíṉ? 35Te firishte uh núṉ jawáb dittá, paí Pák Rúh tere utte uttregá, te Ḳhudá Taʼálá dí qudrat tere utte sáyá karegí; is wáste uh Quddús, jihrá jammegá, Ḳhudá dá Beṭá akhwáegá. 36Te vekh, Ilíshabaʼ terí sák; uh núṉ bhí buḍhepe vichch puttar honwálá hai, te uh, jihṛí bánjh ákhwáundí sí, ih us dá chhewáṉ mahína hai. 37Kyúṉ jo Ḳhudá dí koí gall qudrat thoṉ ḳhálí nahíṉ howegí. 38Tad Mariyam ákhiá, Vekh, Ḳhudáwand dí maiṉ bandí háṉ. Tere ákhe mújib mere nál howe. Te firishta uh de koloṉ ṭur gayá. 39Te Mariyam uhnáṉ hí ḍináṉ vichch uṭṭhí, te chhetí nál paháṛí mulk vichch Yahúdá de ikk shahr núṉ gayí. 40Te Zakaríyah de ghar andar warí, te Ilíshabaʼ núṉ salám kítá. 41Te ih hoiá paí jiuṉ Ilíshabaʼ Mariyam dá salám suniá, tiúṉ bachchá uh de kukḳh vichch uchchal piá, te Ilíshabaʼ Pák Rúh nál bhar gayí. 42Te us áwáz uchchí kiti, te zor nál ákhiá, Túṉ ʼauratáṉ vichchoṉ mubárak haiṉ, te mubárak hai tere peṭ dá phal. 43Te ih kitthoṉ maiuúṉ hoiá, paí mere Ḳhudáwaud dí máṉ mere kol áí? 44Kyúṉ jo vekh, tere salám dí áwáz mere kanníṉ paindíáṉ hí bachchá merí kukkh vichch ḳhushí nál uchchallá 45Te mubárak hai uh, jihṛi ímán liáí, kyúṉ jo kuchh Ḳhudáwand walloṉ uh núṉ ákhiá gayá hai, so púrá hoegá. 46Te Mariyam ne ákhíá, Merí ján Ḳhudáwaud dí waḍiáí kardí hai. 47Te merí rúh Ḳhudá mere Bachánwále thoṉ ḳhush hoí. 48Kyúṉ jo us apní bandí dí garíbí utte dhián kítá; vekh táṉ, aidoṉ agge sáríáṉ píṛhiáṉ mainúṉ mubárak ákhangíáṉ. 49Kyúṉ jo uh, jihṛá Qádir haí, us ne mere lai waḍḍe kamm kíte, te uh dá náṉ Quddús hai. 50Te uh dí mihr uhnáṉ utte, jihṛe us thoṉ ḍarde ne, píṛhíoṉ píṛhí hai. 51Us apne bázú nál zor vikháyá, te uhnáṉ núṉ khinḍá dittá, jihṛe apne diláṉ vichch uchche ḳhiyál karde sán. 52Us ne zorwáleáṉ núṉ taḳhtáṉ thoṉ utár dittá, te níweṉ darje wáleáṉ núṉ uchchiáṉ kítá. 53Uh ne bhukkheáṉ núṉ changíáṉ chízáṉ nál rajáyá, te baḳhtáwaráṉ núṉ sakkhní hatthíṉ moṛ dittá. 54Us apne bande Isráíl dí madad kítí, táṉ jo apne rahm núṉ yád kare. 55Jihṛá Ibrahím te uh dí aulád de utte hamesha tíkar rahegá, jikkíṉ us sáḍe piú dádiáṉ núṉ ákhiá hoiá sí. 56Te Mariyam uh de kol tink mahíne rahí, te pher muṛ apne ghar gayí. 57Te Ilíshabaʼ dá velá hoiá, paí bachcha jamme, te uh puttar jammiá. 58Te uh de gawánḍíáṉ te sákáṉ suniá, paí Ḳhudáwand uh de utte barí mihr kítí, te uhnáṉ us de nál ḳhushí kítí. 59Te aṭṭhweṉ din aiuṉ hoiá, paí uh munḍe núṉ suntí bahán áe te uh dá náṉ uh de báp de náṉ utte Zakaríyáh rakkhan lagge. 60Par uh dí máṉ jawáb dittá, paí Ná, saguṉ uh Yuhauná akhwáegá 61Te uhnáṉ uh núṉ ákhiá, Tere Sákáṉ vichchoṉ koí is náṉ dá nahiṉ akhwáuṉdá. 62Tad uhnáṉ uh de piú wall sainaráṉ kítíáṉ, paí uh kí uh dá náṉ rakkhná cháhuṉdá hai. 63Te us ne pattí maugáke aiuṉ likhiá, ki Uh dá náṉ Yuhanná hai. Te sabnáṉ taʼajjub kítá 64Te jhaṭ us dá múṉh khul gayá, te uh dí zubán chall paí, te uh Ḳhudá dí waḍiáí kardá kardá bol piá. 65Te ále duále de rahanwále sab ḍar gae; te Yahúdía de kull paháṛí mulk vichch ihnáṉ sabhṉáṉ galláṉ dá charchá ho gayá. 66Te sáreáṉ sunanwáleáṉ uhnáṉ núṉ apne diláṉ vichch sochke ih ákhiá, paí Bhalá ih kiho jihá munḍá hoegá? Te Ḳhudá dá hatth uh de nál sí 67Te uh de piú Zakaríyáh Pák Rúh nál bhar gayá te nabúwat nál ákhiá, 68Paí Ḳhudáwand Isráíl dá Ḳhudá mubárak howe, kyúṉ jo us apne lokáṉ utte nazar kítí, te uhnáṉ dá chhuṭkárá kar dittá hai. 69Te apne bande Dáúd de ghar sáḍe laí naját dá ikk sing khalá kar dittá hai; 70(Jhiá us apne pák nabíáṉ dí zubání ákhiá, jihṛe dunyá de muḍḍhoṉ hunde áe ne) 71Naját sáḍe dushmanáṉ thoṉ te sáḍe sáre wairíáṉ de hatthoṉ, táṉ jo 72Sáḍe báp-dádeáṉ utte rahm kare te apne pák ʼahd núṉ yád rakkhe, yaʼne 73Us sauṉh núṉ, jihṛí us sáḍe báp Ibrahím nál khádí sí, 74Paí sánúṉ ih baḳhshegá paí asíṉ apneáṉ wairíáṉ de hatthoṉ chhuṭṭke 75Pákízagí te nekí nál sárí ʼumr uh de huzúr be-dharak uh dí ʼibádat karie. 76Te ai bachche, túṉ Ḳhudá Taálá dá nabí akhwáeṉgá, kyúṉ jo Ḳhudáwand de ráh tiyár karan laí túṉ uh de agge agge challeṉgá, táṉ jo uh de lokáṉ núṉ naját dá ʼilm de; 77Jihṛí uhnáṉ núṉ gunáh dí muʼáfi thoṉ mile. 78Uh sáḍe Ḳhudá de rahm thoṉ howegá, jih de sadqe ásmán thoṉ sáḍe utte súraj chaṛhegá. 79Táṉ jo uhnáṉ núṉ chánan de, jihṛe hanere te maut de parchháweṉ vichch baiṭhe hoe ne, te sáḍe qadmáṉ núṉ salámatí de ráhe páe. 80Te ih bachcha waḍḍá huṉdá gayá, te rúh vichch zor phaṛdá gayá, te Isráíl utte apne záhir hon de din toṛíṉ jangaláṉ vichch rahiá

Currently Selected:

Lúqá Dí Injíl 1: PNT1927R

Highlight

Copy