Matí Dí Injíl 15
15
1Tad Farísí te Faqíh Yisúʼ kol Yarúsalamoṉ áke ákhan lage, 2Tere shágird waḍḍiáṉ dí rít riwáyat núṉ káhnún ṭál dende ne, paí roṭi khán de wele hatth nahíṉ dhonde? 3Us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Tusín bhí káhnúṉ apní rít riwáyat de sababb Ḳhudá de hukm núṉ ṭál dende ho? 4Kyúṉ jo Ḳhudá hukm deke ákhiá, paí Máṉ piu dá ádar kar; te jihṛá piu yá máṉ núṉ manḍá bole, uh jánoṉ máriá jáwe. 5Par tusíṉ ákhde ho, paí Jihṛá koí piu yá máṉ núṉ ákhe, paí Jo kujh maithoṉ tainúṉ haqq appaṛdá sí, so Ḳhudá dí nazr ho gayá. 6Uh beshakk apne piu dá ádar na kare; te tusáṉ apni rít riwáyat de sababb Ḳhudá de kalám núṉ radd kítá. 7Ai makkáro, Yasháyah tuháḍe haqq vichch kihí changi nabúwat kítí, paí 8Ih lok bulláṉ nál merá ádar karde ne, par uhnáṉ dá dil maithoṉ dúr hai. 9Uh befáida merí ʼibádat karde ne, jihṛe ádmiáṉ deáṉ hukmáṉ dí talím dende ne. 10Te us lokáṉ núṉ kol saddke uhnáṉ núṉ ákhiá, 11Gall suno, te samjho; jihṛí chíz muṉh vichch ján dí hai, ádmí núṉ palít nahíṉ kardí, par uh jihṛí muṉhoṉ báhar áuṉdí haí, so hí ádmí núṉ palít kardí hai. 12Tad uh de shágird neṛe áke uh núṉ ákhan lage, Tainúṉ maʼlúm hai, paí Farísíáṉ ne ih gall sunke thokar khádí hai? 13Us jawáb dittá, paí har ikk búṭá, jihṛá mere ásmání Báp nahíṉ láyá, so jaṛháṉ sane puṭṭíá jáegá. 14Uhnáṉ núṉ ján deo, Uh te annheáṉ de annhe ráh dassanwále ne; te je annhá annhe núṉ ráh dasse, táṉ doṉweṉ ṭoe vichch ḍigg painge. 15Te Patras aggoṉ uh núṉ ákhiá, Sánúṉ is tamsíl dá matlab dass. 16Us ákhiá, Bhalá tusíṉ bhí aje anján ho? 17Tuhánúṉ ih maʼlúm nahíṉ, paí sabh kujh jo muṉh vichch jáṉdá hai, so ḍhiḍḍh vichch paiṉdá, te rúṛí utte suṭṭiá jáṉdá hai? 18Par jihṛíáṉ galláṉ muṉhoṉ báhar áuṉdíáṉ ne, so dil vichchoṉ nikaldíáṉ ne; te uh hí ádmíáṉ núṉ palít kardíáṉ ne. 19Kyúṉ jo bure ḳhayál, ḳhúṉ, zinákáriáṉ, harámkáríáṉ, choríáṉ, jhuṭhí gawáhíáṉ, kufr, diloṉ hí nikalde ne. 20Iho kamm ádmí núṉ palít karde ne; par andhotí hatthíṉ roṭí khání ádmí núṉ palít nahíṉ kardí 21Te Yesúʼ utthoṉ ṭurke Súr te Saiḍá de ʼiláqe vichch gayá. 22Te vekho, ikk Kana ání ʼaurat us páse walloṉ áke chilláke ákhan lagí, paí Ai Ḳhudáwand, Dáúd de Puttar, mere utte rahm kar; merí dhí dá baḍrúh chaṛ han de sababb burá hál haí. 23Par us uh núṉ kujh jawáb na dittá. Tad uh de shágirdáṉ ne uh de kol áke ʼarz kiti, paí Uh núṉ ruḳhsat kar, kyúṉ jo uh sáḍe magar chilaúṉdí hai. 24Par us jawáb ditiá, Maiṉ Israíl de ghar díáṉ gawáchiáṉ hoíáṉ bheḍáṉ bájhoṉ hor kise wall nahíṉ ghalliá gayá. 25Par uh áí, te uh de agge sijda karke ákhiá, Ḳhudáwand, merí madad kar. 26Tad us jawáb dittá, Mundeáṉ dí roṭí laike kutteáṉ agge suṭṭní changí nahíṉ. 27Us ákhiá. Háṉ, Ḳhudáwand, par kutte bhí apne málikáṉ de mez thoṉ digge hoe bhore khá lainde ne. 28Tad Yisúʼ uh núṉ jawáb dittá, Ai ʼaurat, terá ímán baṛá hai; jiweṉ túṉ cháhuí haiṉ, tere laí tiweṉ howe. Te nsí ghaṛí uh dí dhí changí bhalí ho gayí 29Par Yisúʼ utthoṉ ṭurke Gálíl de Samundar de neṛe áyá, te paháṛ utte chaṛhke utthe bah gayá. 30Te bahut sáre lok langeáṉ, annheáṉ, gungeáṉ, tundeáṉ, te hor bahutereáṉ bímáráṉ núṉ apne nál laike uh de kol áe; te uhnáṉ núṉ uh de pairáṉ kol suṭṭiá, te us uhnáṉ núṉ wall kítá. 31Itthoṉ toṛí paí lok vekhke hairáṉ ho gaye; paí gúṉge bolde ne, ṭuṉde sabút huṉde ne, te lange ṭurde phirde ne, te annhe sujákhe ho jáṉde ne; te uhnáṉ Isráíl de Ḳhudá dí waḍiáí kítí, 32Tad Yisúʼ apue shágirdáṉ núṉ apne kol saddke ákhiá, Mainúṉ lokáṉ utte tars áuṉdá hal, kyúṉ jo uh tinuáṉ dinaṉ thoṉ mere nál ne, te uhnáṉ de kol khán núṉ kujh nahíṉ; te maiṉ uhnáṉ núṉ bhukheáṉ ṭorná nahíṉ cháhuṉḍá, kite ajihá ua howe, paí wáṭe rnánḍe pai jáṉ. 33Te shágirdáṉ uh núṉ ákhiá, Jangal vichch inníáṉ roṭíáṉ kitthoṉ sánúṉ hatth áun, pai aiḍí bhíṛ rajáie. 34Tad Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, Tuháḍe kol kinníáṉ roṭíáṉ ne? Uhnáṉ ákhiá, Satt, nale kujh uikkiáṉ machchhíáṉ. 35Te us lokáṉ núṉ zamin utte bahan dá hukm dittá. 36Te us uhuáṉ sattáṉ roṭíáṉ te machchhiáṉ núṉ liyá, te shukr karke toṛíáṉ; te shágírdán núṉ dittíáṉ, te shágirdáṉ lokáṉ núṉ 37So uhnáṉ sabhnáṉ khádá, te rajj gaye; te wadheáṉ hoeáṉ tukṛeáṉ díáṉ satt ṭokríáṉ bharíáṉ hoíáṉ chukkíáṉ 38Te khánwále siwá ʼauratáṉ te báláṉ de chár hazár mard sán. 39Te khalqat núṉ ruḳhsat karke uh beṛí utte chaṛh gayá, te Magdan de ʼiláqe vichch áyá.
Currently Selected:
Matí Dí Injíl 15: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Matí Dí Injíl 15
15
1Tad Farísí te Faqíh Yisúʼ kol Yarúsalamoṉ áke ákhan lage, 2Tere shágird waḍḍiáṉ dí rít riwáyat núṉ káhnún ṭál dende ne, paí roṭi khán de wele hatth nahíṉ dhonde? 3Us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Tusín bhí káhnúṉ apní rít riwáyat de sababb Ḳhudá de hukm núṉ ṭál dende ho? 4Kyúṉ jo Ḳhudá hukm deke ákhiá, paí Máṉ piu dá ádar kar; te jihṛá piu yá máṉ núṉ manḍá bole, uh jánoṉ máriá jáwe. 5Par tusíṉ ákhde ho, paí Jihṛá koí piu yá máṉ núṉ ákhe, paí Jo kujh maithoṉ tainúṉ haqq appaṛdá sí, so Ḳhudá dí nazr ho gayá. 6Uh beshakk apne piu dá ádar na kare; te tusáṉ apni rít riwáyat de sababb Ḳhudá de kalám núṉ radd kítá. 7Ai makkáro, Yasháyah tuháḍe haqq vichch kihí changi nabúwat kítí, paí 8Ih lok bulláṉ nál merá ádar karde ne, par uhnáṉ dá dil maithoṉ dúr hai. 9Uh befáida merí ʼibádat karde ne, jihṛe ádmiáṉ deáṉ hukmáṉ dí talím dende ne. 10Te us lokáṉ núṉ kol saddke uhnáṉ núṉ ákhiá, 11Gall suno, te samjho; jihṛí chíz muṉh vichch ján dí hai, ádmí núṉ palít nahíṉ kardí, par uh jihṛí muṉhoṉ báhar áuṉdí haí, so hí ádmí núṉ palít kardí hai. 12Tad uh de shágird neṛe áke uh núṉ ákhan lage, Tainúṉ maʼlúm hai, paí Farísíáṉ ne ih gall sunke thokar khádí hai? 13Us jawáb dittá, paí har ikk búṭá, jihṛá mere ásmání Báp nahíṉ láyá, so jaṛháṉ sane puṭṭíá jáegá. 14Uhnáṉ núṉ ján deo, Uh te annheáṉ de annhe ráh dassanwále ne; te je annhá annhe núṉ ráh dasse, táṉ doṉweṉ ṭoe vichch ḍigg painge. 15Te Patras aggoṉ uh núṉ ákhiá, Sánúṉ is tamsíl dá matlab dass. 16Us ákhiá, Bhalá tusíṉ bhí aje anján ho? 17Tuhánúṉ ih maʼlúm nahíṉ, paí sabh kujh jo muṉh vichch jáṉdá hai, so ḍhiḍḍh vichch paiṉdá, te rúṛí utte suṭṭiá jáṉdá hai? 18Par jihṛíáṉ galláṉ muṉhoṉ báhar áuṉdíáṉ ne, so dil vichchoṉ nikaldíáṉ ne; te uh hí ádmíáṉ núṉ palít kardíáṉ ne. 19Kyúṉ jo bure ḳhayál, ḳhúṉ, zinákáriáṉ, harámkáríáṉ, choríáṉ, jhuṭhí gawáhíáṉ, kufr, diloṉ hí nikalde ne. 20Iho kamm ádmí núṉ palít karde ne; par andhotí hatthíṉ roṭí khání ádmí núṉ palít nahíṉ kardí 21Te Yesúʼ utthoṉ ṭurke Súr te Saiḍá de ʼiláqe vichch gayá. 22Te vekho, ikk Kana ání ʼaurat us páse walloṉ áke chilláke ákhan lagí, paí Ai Ḳhudáwand, Dáúd de Puttar, mere utte rahm kar; merí dhí dá baḍrúh chaṛ han de sababb burá hál haí. 23Par us uh núṉ kujh jawáb na dittá. Tad uh de shágirdáṉ ne uh de kol áke ʼarz kiti, paí Uh núṉ ruḳhsat kar, kyúṉ jo uh sáḍe magar chilaúṉdí hai. 24Par us jawáb ditiá, Maiṉ Israíl de ghar díáṉ gawáchiáṉ hoíáṉ bheḍáṉ bájhoṉ hor kise wall nahíṉ ghalliá gayá. 25Par uh áí, te uh de agge sijda karke ákhiá, Ḳhudáwand, merí madad kar. 26Tad us jawáb dittá, Mundeáṉ dí roṭí laike kutteáṉ agge suṭṭní changí nahíṉ. 27Us ákhiá. Háṉ, Ḳhudáwand, par kutte bhí apne málikáṉ de mez thoṉ digge hoe bhore khá lainde ne. 28Tad Yisúʼ uh núṉ jawáb dittá, Ai ʼaurat, terá ímán baṛá hai; jiweṉ túṉ cháhuí haiṉ, tere laí tiweṉ howe. Te nsí ghaṛí uh dí dhí changí bhalí ho gayí 29Par Yisúʼ utthoṉ ṭurke Gálíl de Samundar de neṛe áyá, te paháṛ utte chaṛhke utthe bah gayá. 30Te bahut sáre lok langeáṉ, annheáṉ, gungeáṉ, tundeáṉ, te hor bahutereáṉ bímáráṉ núṉ apne nál laike uh de kol áe; te uhnáṉ núṉ uh de pairáṉ kol suṭṭiá, te us uhnáṉ núṉ wall kítá. 31Itthoṉ toṛí paí lok vekhke hairáṉ ho gaye; paí gúṉge bolde ne, ṭuṉde sabút huṉde ne, te lange ṭurde phirde ne, te annhe sujákhe ho jáṉde ne; te uhnáṉ Isráíl de Ḳhudá dí waḍiáí kítí, 32Tad Yisúʼ apue shágirdáṉ núṉ apne kol saddke ákhiá, Mainúṉ lokáṉ utte tars áuṉdá hal, kyúṉ jo uh tinuáṉ dinaṉ thoṉ mere nál ne, te uhnáṉ de kol khán núṉ kujh nahíṉ; te maiṉ uhnáṉ núṉ bhukheáṉ ṭorná nahíṉ cháhuṉḍá, kite ajihá ua howe, paí wáṭe rnánḍe pai jáṉ. 33Te shágirdáṉ uh núṉ ákhiá, Jangal vichch inníáṉ roṭíáṉ kitthoṉ sánúṉ hatth áun, pai aiḍí bhíṛ rajáie. 34Tad Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, Tuháḍe kol kinníáṉ roṭíáṉ ne? Uhnáṉ ákhiá, Satt, nale kujh uikkiáṉ machchhíáṉ. 35Te us lokáṉ núṉ zamin utte bahan dá hukm dittá. 36Te us uhuáṉ sattáṉ roṭíáṉ te machchhiáṉ núṉ liyá, te shukr karke toṛíáṉ; te shágírdán núṉ dittíáṉ, te shágirdáṉ lokáṉ núṉ 37So uhnáṉ sabhnáṉ khádá, te rajj gaye; te wadheáṉ hoeáṉ tukṛeáṉ díáṉ satt ṭokríáṉ bharíáṉ hoíáṉ chukkíáṉ 38Te khánwále siwá ʼauratáṉ te báláṉ de chár hazár mard sán. 39Te khalqat núṉ ruḳhsat karke uh beṛí utte chaṛh gayá, te Magdan de ʼiláqe vichch áyá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.