Matí Dí Injíl 16
16
1Pher Farísíáṉ te Saḍúqíáṉ áke uh de ázmáun laí uh de agge ʼarz kítí, paí Sánúṉ ásmánoṉ ikk nisháṉ vikhá. 2Par us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Jad shám paiṉdí hai, tusíṉ ákhḍe ho, Khará ho jáegá, kyúṉ jo ásmán lál hai. 3Te waḍḍe wele ákhde ho, paí Ajj anherí wagegí, kyúṉ jo ásmán lál te gahrá hai. Asmáṉ dí ḍaul dí jách karní tuhánúṉ áuṉdí hai, par sameáṉ de nisháṉ tusíṉ maʼlúm nahíṉ kar sakde. 4Bure te zinákár lok nishán labbhde ne, par uhnáṉ núṉ Yúnas de nishán de siwá koí dittá na jáegá. Te uh uhnáṉ núṉ chhaḍḍke tur gayá. 5Te shágird pár pahunche, te roṭí nál lain núṉ bhul gaye sán. 6Te Yisúʼ ne uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhabardár, Farísíáṉ te Sadúqíáṉ de ḳhamír thoṉ hushyár raho. 7Te uh ápo vichch vichár karke ákhan lage, Asíṉ roṭí jo nahíṉ liáe. 8Par Yisúʼ ih maʼlúm karke ákhiá, Ai thoṛe ímánwáleo, tusíṉ kyúṉ ápo vichch vichár karde ho, paí roṭí ásíṉ nál nahíṉ liáe. 9Aje tusíṉ nahíṉ samajhde? te panjáṉ hazáráṉ te panjáṉ roṭíáṉ dí gall tuhánúṉ yáḍ nahíṉ, nále ih, paí kinniáṉ tokṛíáṉ tusáṉ chukkíáṉ sán? 10Te na uhnáṉ chauṉ hazáráṉ diáṉ sattáṉ roṭíáṉ dí gall, te tusíṉ kinníáṉ ṭokríáṉ chukk líáṉ sán? 11Tusíṉ kyúṉ nahíṉ samajhde ho, paí maiṉ tuháḍe nál roṭíáṉ dí gall nahíṉ kítí sí? par Farísíáṉ te Sadúqíáṉ de ḳhamír thoṉ hushyár raho. 12Tad uhnáṉ núṉ samajh áí, paí us roṭí de ḳhamír thoṉ nahíṉ par Farísíáṉ te Saḍúqíáṉ dí taʼlím thoṉ hushyár rahan núṉ ákhiá sí. 13Te Yisúʼ ne Qaisaríá Filippí de ʼiláqe vichch áke apne shágirdáṉ núṉ puchchhe, paí Lok kí ákhde ne, pai Ibn-i-Ádam kaun hai? 14Uh ákhan lage, Kaí te Yuhanná baptisma denwálá ákhde ne, te kaí Elyiá, te hor Yaramiyáh, yá nabíáṉ vichchoṉ koí ikk. 15Uh uhnáṉ núṉ ákhan lagá Par tusíṉ ki ákhde ho, paí maiṉ kann háṉ? 16Shamaʼún Patras ne jawáb deke ákhiá. Túṉ te Masíh haiṉ, zinḍe Ḳhudá dá Beṭá 17Yisúʼ uh núṉ jawáb deke ákhiá, Dhann haiṉ túṉ. Shamaʼúṉ, Bar-Yúná de puttar, kyúṉ jo jism te ḳhúṉ ih gall tainúṉ nahíṉ dassí, par mere Báp, jihṛá ásmánáṉ vichch hai. 18Te maiṉ bhí tainúṉ ákhuá háṉ. Túṉ Patras haiṉ, te maiṉ is patthar utte apní kalisiá banáṉgá; te ʼálam-i-arwáh dá uh de utte wass na chalegá. 19Maiṉ ásmán de bádsháhí díáṉ kunjíáṉ taiṉúṉ diáṉgá te jo kujh túṉ zamín utte baunheṉgá, ásmán vichch badhá jáegá, te jo kujh túṉ zamíṉ utte kholeṉgá, ásmán vichch kholiá jáegá. 20Tad us shágirdáṉ núṉ táʼkíd kirí, pai kise núṉ na akhan, pai Ih Masíh hai. 21Us wele thoṉ Yisúʼ apne shágirdáṉ nuṉ dassan lagá, paí Zarúr hai paí maiṉ Yarúsalam, te buzurgáṉ te sardár kahináṉ te faqíháṉ koloṉ bahut dukh jhalláṉ, te máriá jáṉ, te tijje diháre jí uṭṭháṉ. 22Tad Pátras uh núṉ ikk páse lai jáke jhiṛkan lagá, te akhiá, Ai Ḳhudáwandá, terí ḳhair howe: ih tere nál kadí na howegá. 23Us partke Patras núṉ ákhiá, O Shaitáná, pichchhe haṭ; túṉ mere laí ṭhokar haiṉ, kyúṉ jo túṉ Ḳhudá díáṉ nahíṉ, par ádmíáṉ díáṉ galláṉ dá ḍhaiyán rakkhná haiṉ. 24Tad Yisúʼ ne apne shágirdáṉ núṉ ákhiá. Je koí meṛe pichchne ánná cháhe, táṉ apne áp dá inkár kare, te apní salíb chukke mere magar ṭur pae. 25Kyúṉ jo jihṛá koí apní ján bachání cháhe, uh uhnúṉ gawáegá, par jihṛá koí mere laí apní ján gawá dewe, uh uhnúṉ labbhegá 26Ádmí núṉ kí fáida hai, je sárí dunyá núṉ kamáwe, te apní ján núṉ gawá dewe? Te ádmí apní ján de badle kí dewegá? 27Kyúṉ jo Ibn-i-Ádam apne Báp de jalál vichch apne firishteáṉ de nál áwegá, te us wele har ikk núṉ uh dí karní mújib phal dewegá. 28Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí Ihnáṉ vichchoṉ, jihṛe itthe khalote hoe ne, kaí ne jihṛe maut dá maza na chakkhange, jad tíkar Ibn-i-Ádam núṉ uh dí bádsháhí vichch ánṉḍiáṉ ná wekh lainge.
Currently Selected:
Matí Dí Injíl 16: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Matí Dí Injíl 16
16
1Pher Farísíáṉ te Saḍúqíáṉ áke uh de ázmáun laí uh de agge ʼarz kítí, paí Sánúṉ ásmánoṉ ikk nisháṉ vikhá. 2Par us uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Jad shám paiṉdí hai, tusíṉ ákhḍe ho, Khará ho jáegá, kyúṉ jo ásmán lál hai. 3Te waḍḍe wele ákhde ho, paí Ajj anherí wagegí, kyúṉ jo ásmán lál te gahrá hai. Asmáṉ dí ḍaul dí jách karní tuhánúṉ áuṉdí hai, par sameáṉ de nisháṉ tusíṉ maʼlúm nahíṉ kar sakde. 4Bure te zinákár lok nishán labbhde ne, par uhnáṉ núṉ Yúnas de nishán de siwá koí dittá na jáegá. Te uh uhnáṉ núṉ chhaḍḍke tur gayá. 5Te shágird pár pahunche, te roṭí nál lain núṉ bhul gaye sán. 6Te Yisúʼ ne uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhabardár, Farísíáṉ te Sadúqíáṉ de ḳhamír thoṉ hushyár raho. 7Te uh ápo vichch vichár karke ákhan lage, Asíṉ roṭí jo nahíṉ liáe. 8Par Yisúʼ ih maʼlúm karke ákhiá, Ai thoṛe ímánwáleo, tusíṉ kyúṉ ápo vichch vichár karde ho, paí roṭí ásíṉ nál nahíṉ liáe. 9Aje tusíṉ nahíṉ samajhde? te panjáṉ hazáráṉ te panjáṉ roṭíáṉ dí gall tuhánúṉ yáḍ nahíṉ, nále ih, paí kinniáṉ tokṛíáṉ tusáṉ chukkíáṉ sán? 10Te na uhnáṉ chauṉ hazáráṉ diáṉ sattáṉ roṭíáṉ dí gall, te tusíṉ kinníáṉ ṭokríáṉ chukk líáṉ sán? 11Tusíṉ kyúṉ nahíṉ samajhde ho, paí maiṉ tuháḍe nál roṭíáṉ dí gall nahíṉ kítí sí? par Farísíáṉ te Sadúqíáṉ de ḳhamír thoṉ hushyár raho. 12Tad uhnáṉ núṉ samajh áí, paí us roṭí de ḳhamír thoṉ nahíṉ par Farísíáṉ te Saḍúqíáṉ dí taʼlím thoṉ hushyár rahan núṉ ákhiá sí. 13Te Yisúʼ ne Qaisaríá Filippí de ʼiláqe vichch áke apne shágirdáṉ núṉ puchchhe, paí Lok kí ákhde ne, pai Ibn-i-Ádam kaun hai? 14Uh ákhan lage, Kaí te Yuhanná baptisma denwálá ákhde ne, te kaí Elyiá, te hor Yaramiyáh, yá nabíáṉ vichchoṉ koí ikk. 15Uh uhnáṉ núṉ ákhan lagá Par tusíṉ ki ákhde ho, paí maiṉ kann háṉ? 16Shamaʼún Patras ne jawáb deke ákhiá. Túṉ te Masíh haiṉ, zinḍe Ḳhudá dá Beṭá 17Yisúʼ uh núṉ jawáb deke ákhiá, Dhann haiṉ túṉ. Shamaʼúṉ, Bar-Yúná de puttar, kyúṉ jo jism te ḳhúṉ ih gall tainúṉ nahíṉ dassí, par mere Báp, jihṛá ásmánáṉ vichch hai. 18Te maiṉ bhí tainúṉ ákhuá háṉ. Túṉ Patras haiṉ, te maiṉ is patthar utte apní kalisiá banáṉgá; te ʼálam-i-arwáh dá uh de utte wass na chalegá. 19Maiṉ ásmán de bádsháhí díáṉ kunjíáṉ taiṉúṉ diáṉgá te jo kujh túṉ zamín utte baunheṉgá, ásmán vichch badhá jáegá, te jo kujh túṉ zamíṉ utte kholeṉgá, ásmán vichch kholiá jáegá. 20Tad us shágirdáṉ núṉ táʼkíd kirí, pai kise núṉ na akhan, pai Ih Masíh hai. 21Us wele thoṉ Yisúʼ apne shágirdáṉ nuṉ dassan lagá, paí Zarúr hai paí maiṉ Yarúsalam, te buzurgáṉ te sardár kahináṉ te faqíháṉ koloṉ bahut dukh jhalláṉ, te máriá jáṉ, te tijje diháre jí uṭṭháṉ. 22Tad Pátras uh núṉ ikk páse lai jáke jhiṛkan lagá, te akhiá, Ai Ḳhudáwandá, terí ḳhair howe: ih tere nál kadí na howegá. 23Us partke Patras núṉ ákhiá, O Shaitáná, pichchhe haṭ; túṉ mere laí ṭhokar haiṉ, kyúṉ jo túṉ Ḳhudá díáṉ nahíṉ, par ádmíáṉ díáṉ galláṉ dá ḍhaiyán rakkhná haiṉ. 24Tad Yisúʼ ne apne shágirdáṉ núṉ ákhiá. Je koí meṛe pichchne ánná cháhe, táṉ apne áp dá inkár kare, te apní salíb chukke mere magar ṭur pae. 25Kyúṉ jo jihṛá koí apní ján bachání cháhe, uh uhnúṉ gawáegá, par jihṛá koí mere laí apní ján gawá dewe, uh uhnúṉ labbhegá 26Ádmí núṉ kí fáida hai, je sárí dunyá núṉ kamáwe, te apní ján núṉ gawá dewe? Te ádmí apní ján de badle kí dewegá? 27Kyúṉ jo Ibn-i-Ádam apne Báp de jalál vichch apne firishteáṉ de nál áwegá, te us wele har ikk núṉ uh dí karní mújib phal dewegá. 28Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí Ihnáṉ vichchoṉ, jihṛe itthe khalote hoe ne, kaí ne jihṛe maut dá maza na chakkhange, jad tíkar Ibn-i-Ádam núṉ uh dí bádsháhí vichch ánṉḍiáṉ ná wekh lainge.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.