Matí Dí Injíl 20
20
1Kyúṉ jo ásmán dí bádsháhí ikk ghar de málik wáṉgar hai, jihṛá sawele báhar nikál gayá, pai apne angúr de bág̣ vichch mazdúrí utte káme láe. 2Te jád us kámeáṉ nál ikk dinár díháṛí chuká liyá, tad uhnáṉ núṉ apne bag̣ vichch ghal díttá. 3Te pahar din chaṛe báhar jáke us hornáṉ núṉ bázár vichch wihleáṉ khalote ḍiṭṭhá; 4Te uhnáṉ núṉ ákhiá. Tusíṉ bhí angúr de bág̣ vichch jáo, te jo kujh haqq howegá, maiṉ tuhánúṉ diáṉgá; te uh ṭur pae. 5Pher us dújje te tíje pahar báhar jáke ise tarah kítá. 6Te ikk ghanṭá din rahṉdiáṉ us hornáṉ núṉ khaloteáṉ diṭṭihá, te uhnáṉ núṉ ákhíá. Tusín kyúṉ sárá din itthe wihle khalote hoe ho? 7Uh uhnúṉ akhan lage, Is laí pai sánún kise diháṛi nahíṉ lavá Uh uhnáṉ núṉ ákhan lagá, Tusíṉ bhí angúr de bág̣ vichch jáo. 8Te jad shám paí, tad angúr de bág̣ de málik apne muḳhtiár núṉ ákhiá. Kámeáṉ núṉ sadd, te pichchhleáṉ thoṉ laike pahleáṉ tíkar uhnáṉ núṉ mazdúrí de. 9Te jád uh áe, jihṛe ghanṭá din rahṉḍiáṉ kamm lage sán, uhnáṉ núṉ ikk dínár miliá. 10Te jad pahle áe, uhnáṉ ih samjhiá, paí Sánúṉh wadh milegá; par uhnáṉ núṉ bhí ikk dínár miliá. 11Te uh núṉ laike uh ghar de málik utte kuṛkuráe te ákhiá, paí 12Ihnáṉ pichchhleáṉ te ikko hí ghaṛí kamm kítá, te túṉ uhnáṉ núṉ sáḍe barábar kar dittá, jihuáṉ sáre din dá bhár te dhupp sahí. 13Par us uhuáṉ vichchoṉ ikk núṉ jawáb deke ákhiá, Bháí, maiṉ tere nál koí beinsáfí nahíṉ kardá. Terá mere nál ikk dínár nahíṉ sí chukkiá? 14Jo terá hai, so lai, te ṭur já. Par merí marzí hai, paí jinnáṉ tainúṉ denáṉ, unná hí is pichchhle núṉ bhi diáṉ. 15Merá iḳhtiyár nahíṉ hai, paí maiṉ apne mál nál jo cháháṉ, so karáṉ? Yá terí akkh is karke burí hai, paí maiṉ chaṉgá háṉ? 16Ise tarah pichchhle pahle honge, te pahle pichchhle honge. 17Te Yisúʼ Yarúsalím núṉ jáṉdiáṉ hoiáṉ bárahán shágirdáṉ núṉ wakkhriáṉ lai gayá, te ráh vichch uhnáṉ núṉ ákhiá; 18Vekho, asiṉ Yarúsalím núṉ jáne háṉ, te Ibn-i-Ádam sardár káhináṉ te faqíháṉ de hawále kítá jáegá, te uh uhde utte maut dá fatwa denge; 19Te uh núṉ gair-qaumáṉ de hawále is karke karange, paí uh núṉ ṭhaṭṭhe karwáṉ, te koṭṛe marwáṉ, te salíb utte chaṛhwaṉ; te tríje diháṛe uh uṭṭhá liyá jáegá. 20Us wele Zabaḍí de puttaráṉ dí máṉ apne puttaráṉ sane uh de kol áí, te uh de agge ikk ʼarz kítí. 21Us uhnuṉ ákhiá, Túṉ ki cháhní haiṉ? Uh uhnúṉ akhan lagí, Túṉ ákh de, paí mere ih doweṉ puttar ikk tere sajje, te ikk tere khabbe terí bádsháhi vichch bahan. 22Yisúʼ jawáb deke ákhiá, Tusíṉ nahíṉ samajhde, paí kí maṉgde ho. Uh piyálá jihnúṉ maiṉ píná háṉ, tusíṉ pí sakde ho. Uh núṉ ákhan lage, Háṉ, pí sakde háṉ. 23Uh uhuáṉ núṉ Akhan lagá, Merá piyálá te tusíṉ zarúr pioge; par sajje te khabbe bahná mere hatth vichch nahíṉ hai, paí kise núṉ de diaṉ; par uhnáṉ núṉ baḳhshiá jáegá, jihnáṉ wáste mere Báp koloṉ muqarrar kítá gáyá hai. 24Te dasáṉ ne sunke uhnáṉ doháṉ bharáwáṉ dí bábat bahut g̣ussa kítá. 25Par Yisúʼ uhnáṉ núṉ apne kol saddke ákhiá, Tusíṉ jánde ho paí g̣air-qaumáṉ de hákim apneáṉ utte dabke hukúmat chaláuṉde ne. 26Ajihá tuháḍe vichch na howegá; sagoṉ jihṛá koí tuháḍe vichch waḍḍá banná cháhe, so tuháḍá ṭahliá howegá. 27Te jihṛá koí tuháḍe vichch sardár honá cháhe, so tuháḍá naukar howegá. 28Jis tarah Ibu-i-Ádam ṭahl karáun nahíṉ, sagoṉ ṭahl karan te bahuteáṉ wáste apní ján den núṉ áyá hai. 29Te Yaríhú thoṉ nikaldiáṉ uh de pichchhe baṛí bhíṛ ho ṭurí. 30Te vekho, do annhe ádmí ráh de kanḍhe baiṭhe hoe sán. Jad uhnáṉ ih suniá, paí Yisúʼ langhdá jáṉḍá hai, chilláke bole, Ai Ḳhudáwand, Dáúd de Beṭe, sáḍe utte rahm kar 31Te lokáṉ uhnáṉ núṉ jhiṛkiá, paí chup kar ján; par uhnáṉ hor bhí chiliáke ákhiá. Ai Ḳhudáwand, Dáʼúd de Beṭe, sáḍe utte rahm kar. 32Tad Yisúʼ khalo gayá, te uhnáṉ núṉ saddke ákhiá, Tusíṉ kí cháhuṉḍe ho, paí maiṉ tuháde laí karáṉ? 33Uh uhnuṉ ákhan lage, Ḳhudáwandá, sáḍiáṉ akkhiáṉ khul ján. 34Te Yisúʼ tars kháke uhnáṉ díáṉ akkhíáṉ núṉ chhúiá, te use wele uh sujákhe ho gaye, te uh de magar ṭur pae.
Currently Selected:
Matí Dí Injíl 20: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Matí Dí Injíl 20
20
1Kyúṉ jo ásmán dí bádsháhí ikk ghar de málik wáṉgar hai, jihṛá sawele báhar nikál gayá, pai apne angúr de bág̣ vichch mazdúrí utte káme láe. 2Te jád us kámeáṉ nál ikk dinár díháṛí chuká liyá, tad uhnáṉ núṉ apne bag̣ vichch ghal díttá. 3Te pahar din chaṛe báhar jáke us hornáṉ núṉ bázár vichch wihleáṉ khalote ḍiṭṭhá; 4Te uhnáṉ núṉ ákhiá. Tusíṉ bhí angúr de bág̣ vichch jáo, te jo kujh haqq howegá, maiṉ tuhánúṉ diáṉgá; te uh ṭur pae. 5Pher us dújje te tíje pahar báhar jáke ise tarah kítá. 6Te ikk ghanṭá din rahṉdiáṉ us hornáṉ núṉ khaloteáṉ diṭṭihá, te uhnáṉ núṉ ákhíá. Tusín kyúṉ sárá din itthe wihle khalote hoe ho? 7Uh uhnúṉ akhan lage, Is laí pai sánún kise diháṛi nahíṉ lavá Uh uhnáṉ núṉ ákhan lagá, Tusíṉ bhí angúr de bág̣ vichch jáo. 8Te jad shám paí, tad angúr de bág̣ de málik apne muḳhtiár núṉ ákhiá. Kámeáṉ núṉ sadd, te pichchhleáṉ thoṉ laike pahleáṉ tíkar uhnáṉ núṉ mazdúrí de. 9Te jád uh áe, jihṛe ghanṭá din rahṉḍiáṉ kamm lage sán, uhnáṉ núṉ ikk dínár miliá. 10Te jad pahle áe, uhnáṉ ih samjhiá, paí Sánúṉh wadh milegá; par uhnáṉ núṉ bhí ikk dínár miliá. 11Te uh núṉ laike uh ghar de málik utte kuṛkuráe te ákhiá, paí 12Ihnáṉ pichchhleáṉ te ikko hí ghaṛí kamm kítá, te túṉ uhnáṉ núṉ sáḍe barábar kar dittá, jihuáṉ sáre din dá bhár te dhupp sahí. 13Par us uhuáṉ vichchoṉ ikk núṉ jawáb deke ákhiá, Bháí, maiṉ tere nál koí beinsáfí nahíṉ kardá. Terá mere nál ikk dínár nahíṉ sí chukkiá? 14Jo terá hai, so lai, te ṭur já. Par merí marzí hai, paí jinnáṉ tainúṉ denáṉ, unná hí is pichchhle núṉ bhi diáṉ. 15Merá iḳhtiyár nahíṉ hai, paí maiṉ apne mál nál jo cháháṉ, so karáṉ? Yá terí akkh is karke burí hai, paí maiṉ chaṉgá háṉ? 16Ise tarah pichchhle pahle honge, te pahle pichchhle honge. 17Te Yisúʼ Yarúsalím núṉ jáṉdiáṉ hoiáṉ bárahán shágirdáṉ núṉ wakkhriáṉ lai gayá, te ráh vichch uhnáṉ núṉ ákhiá; 18Vekho, asiṉ Yarúsalím núṉ jáne háṉ, te Ibn-i-Ádam sardár káhináṉ te faqíháṉ de hawále kítá jáegá, te uh uhde utte maut dá fatwa denge; 19Te uh núṉ gair-qaumáṉ de hawále is karke karange, paí uh núṉ ṭhaṭṭhe karwáṉ, te koṭṛe marwáṉ, te salíb utte chaṛhwaṉ; te tríje diháṛe uh uṭṭhá liyá jáegá. 20Us wele Zabaḍí de puttaráṉ dí máṉ apne puttaráṉ sane uh de kol áí, te uh de agge ikk ʼarz kítí. 21Us uhnuṉ ákhiá, Túṉ ki cháhní haiṉ? Uh uhnúṉ akhan lagí, Túṉ ákh de, paí mere ih doweṉ puttar ikk tere sajje, te ikk tere khabbe terí bádsháhi vichch bahan. 22Yisúʼ jawáb deke ákhiá, Tusíṉ nahíṉ samajhde, paí kí maṉgde ho. Uh piyálá jihnúṉ maiṉ píná háṉ, tusíṉ pí sakde ho. Uh núṉ ákhan lage, Háṉ, pí sakde háṉ. 23Uh uhuáṉ núṉ Akhan lagá, Merá piyálá te tusíṉ zarúr pioge; par sajje te khabbe bahná mere hatth vichch nahíṉ hai, paí kise núṉ de diaṉ; par uhnáṉ núṉ baḳhshiá jáegá, jihnáṉ wáste mere Báp koloṉ muqarrar kítá gáyá hai. 24Te dasáṉ ne sunke uhnáṉ doháṉ bharáwáṉ dí bábat bahut g̣ussa kítá. 25Par Yisúʼ uhnáṉ núṉ apne kol saddke ákhiá, Tusíṉ jánde ho paí g̣air-qaumáṉ de hákim apneáṉ utte dabke hukúmat chaláuṉde ne. 26Ajihá tuháḍe vichch na howegá; sagoṉ jihṛá koí tuháḍe vichch waḍḍá banná cháhe, so tuháḍá ṭahliá howegá. 27Te jihṛá koí tuháḍe vichch sardár honá cháhe, so tuháḍá naukar howegá. 28Jis tarah Ibu-i-Ádam ṭahl karáun nahíṉ, sagoṉ ṭahl karan te bahuteáṉ wáste apní ján den núṉ áyá hai. 29Te Yaríhú thoṉ nikaldiáṉ uh de pichchhe baṛí bhíṛ ho ṭurí. 30Te vekho, do annhe ádmí ráh de kanḍhe baiṭhe hoe sán. Jad uhnáṉ ih suniá, paí Yisúʼ langhdá jáṉḍá hai, chilláke bole, Ai Ḳhudáwand, Dáúd de Beṭe, sáḍe utte rahm kar 31Te lokáṉ uhnáṉ núṉ jhiṛkiá, paí chup kar ján; par uhnáṉ hor bhí chiliáke ákhiá. Ai Ḳhudáwand, Dáʼúd de Beṭe, sáḍe utte rahm kar. 32Tad Yisúʼ khalo gayá, te uhnáṉ núṉ saddke ákhiá, Tusíṉ kí cháhuṉḍe ho, paí maiṉ tuháde laí karáṉ? 33Uh uhnuṉ ákhan lage, Ḳhudáwandá, sáḍiáṉ akkhiáṉ khul ján. 34Te Yisúʼ tars kháke uhnáṉ díáṉ akkhíáṉ núṉ chhúiá, te use wele uh sujákhe ho gaye, te uh de magar ṭur pae.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.