Matí Dí Injíl 21
21
1Te jad uh Yarúsálím de neṛe appaṛe, te Baitfage vichch Zaitúnáṉ de paháṛ kol áe, tad Yisúʼ doṉ shágirdáṉ núṉ ghalliá, te uhnáṉ núṉ ákhiá, 2Tusíṉ sámnewále pinḍ vichch jáo, te waṛdiáṉ sár tuhánúṉ ikk khottí badhí hoí milegí, te bachcha uh de nál; uhnáṉ núṉ kholke mere kol le áo. 3Te je koí tuhánúṉ kujh ákhe, táṉ ákhnáṉ paí Ḳhudáwand núṉ ihnáṉ dí loṛ hai; te jhaṭ uh uhnáṉ núṉ ghall degá. 4Ih is laí hoiá, pai uh gall, jihṛí nabí dí ráhíṉ ákhí gayí sí, púrí howe; paí 5Saihún dí Dhí núṉ ákho, “Vekh, terá bádsháh g̣aríbí nál khottí utte, sagoṉ khottí de bachche utte chaṛhke tere kol áuṉdá hai.” 6So shágirdáṉ jáke jis tarah Yisúʼ ne uhnáṉ núṉ hukm dittá sí, use tarah kítá; 7Te khottí te bachche núṉ liándá, te uhnáṉ apne kapṛe uhnáṉ de utte pá dítte; te uh uhnán de utte chaṛh baiṭhá. 8Te bhíṛ vichchoṉ bahuteáṉ apne kapṛe, ráh vichch wicháe, te hornáṉ rukkháṉ díáṉ ḍálíáṉ waḍke ráh vichch wichá dittíáṉ. 9Te bhíṛ, jihṛí uh de agge pichchhe chalí jáṉdí sí, uchchí áwáz nál ákhdí sí, “Hoshʼanná Dáúd de Beṭe núṉ; dhann hai uh jihṛá Ḳhudáwand de náṉ utte áuṉdá hai; ásmánáṉ vichch Hoshʼanná.” 10Te jád uh Yarúsalím vichch waṛiá, tán sárá shahr ih ákhke hil gayá sí, paí ih kaun hai? 11Te bhíṛ ákhan lagí, Ih uh nabí hai, Yisúʼ Galíl de Násarat dá. 12Te Yisúʼ Ḳhudá dí haiḳal vichch gayá, te sáreáṉ núṉ báhar kaḍḍh dittá, jihṛe haikal vichch wanj bipár karde sáṉ, te saráfáṉ de taḳhte, te kabútar vechan wáliáṉ díáṉ chaukíáṉ ulṭá suṭṭíáṉ; 13Te uhnáṉ núṉ ákhan lagá, paí Likhiá hoiá hai, “Merá ghar Duʼá bandagí dá ghar akhwáegá;” par tusíṉ uh núṉ ḍákúáṉ dí kho banáuṉḍe ho. 14Te haikal de andar annhe te guṉge uh de kol áe, te us uhnáṉ núṉ wall kítá. 15Par jad sardár káhináṉ te faqíháṉ ne uhnáṉ acharj kammáṉ núṉ ḍiṭṭhá, jihṛe us kíte, te nále haikal vichch uhnáṉ munḍeáṉ nuṉ, jihṛe uchchí nchchí ákhḍe sán, “Dáúd de Beṭe núṉ Hoshʼanná,” tad uhnáṉ núṉ g̣ussa chaṛhiá. 16Te uh núṉ ákhiá, Túṉ sunná hain, paí ih kí ákhde ne? Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, Háṉ, tusíṉ kaḍí ih nahíṉ paṛhiá, paí Ayáneáṉ te duddh pínwáleáṉ de muṉhoṉ túṉ púrí waḍiáí karáí. 17Te uhnáṉ núṉ chhaḍḍhke shároṉ báhar Baitánía núṉ gayá, te utthe rát rahiá. 18Te sawere shahr núṉ partdiáṉ hoiáṉ uh núṉ bhukkh lagí. 19Te ráh de kanḍhe ikk phagwáṛe dá búṭá vekhke uh de kol gayá, te uh de vichch siwáe pattaráṉ de hor kujh na miliá, te uh núṉ ákhiá, Hun thoṉ laike tere utte kaḍí bhí phal na howe; te use wele phagwáre dá búṭá sukk gayá. 20Te shágirdáṉ ne vekhke te taʼajjub karke ákhiá, Keḍí chhetí ih phagwáṛe dá búṭá sukk gayá! Te Yisúʼ uhnáṉ núṉ jawáb dittá, 21Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí jekar yaqín karo, te shakk na karo, táṉ tusíṉ nirá iho hí na karoge, jis tarah phagwáṛe de búṭe nál hoiá; par je is paháṛ núṉ bhí ákhoge, paí uṭṭh te samundar vichch já pao, táṉ ho jáegá. 22Te sabh kujh jo tusíṉ yaqíṉ karke duʼá vichch maṉgoge, so tuhánúṉ milegá. 23Te jad uh haikal vichch áyá, te taʼlim piá deṉdá sí, tad sardár káhin te qaum de buzurg uh de kol áe, te ákhan lage, Túṉ kihre iḳhtiyár nál ih kamm karná haiṉ? te kis ih iḳhtiyár tainúṉ dittá hai. 24Yisúʼ uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Maiṉ bhí tuháthoṉ ikk gall puchchhnáṉ háṉ. Je tusíṉ uh mainúṉ dassoge, táṉ maiṉ bhi tuhánúṉ dassáṉgá, paí kihṛe iḳhtiyár nál ih kamm karná háṉ. 25Yuhanná dá baptisma kitthoṉ sí, ásmánoṉ yá ádmíáṉ walloṉ? Te uhnáṉ ih ápo vichch wichár kítí, paí je asín ákhie, Asmánoṉ, tad uh sánúṉ ákhegá, Phir tusáṉ uh núṉ kyúṉ nahíṉ maniá? 26Par je ákhe, Admiáṉ walloṉ, táṉ lokáṉ koloṉ ḍarne háṉ, kyúṉ jo sabbhe Yuhanná núṉ nabí mande ne. 27Tad uhuáṉ Yisúʼ núṉ jawáb dittá, Asiṉ nahíṉ jánḍe. Us bhí uhnáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ bhi tuhánúṉ nahíṉ dassdá, paí kiuṛe iḳhtíyár nál maiṉ ih kamm karná háṉ. 28Par tusíṉ kí samajhde ho? Kise jane de do puttar sán, te us waḍḍe kol áke ákhiá, Puttar, jáke ajj angúr de bág̣ vichch kamm kar. 29Us jawáb dittá, Mera jí nahíṉ kardá; par magaroṉ puchhtáke uh ṭur gayá 30Pher dúje kol áke ise tarah ákhiá. Us jawáb dittá, Ḳhudáwand, maiṉ jánáṉ háṉ; par gayá nahíṉ. 31Unnáṉ doháṉ vichchoṉ kis piu dí marzí púrí kítí? Uh ákhan lage, Pahle ne Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí Mahsúlie te kanjríáṉ tuháthoṉ agge Ḳhudá dí bádsháhí vichch jáṉde ne. 32Kyúṉ jo Yuhanná nekí dí ráh tuháde kol áyá, te tusáṉ uh núṉ na maniá; par Mahsúliáṉ te Kanjriáṉ ne uh núṉ man liá, par tusíṉ ih vekhke pichchhoṉ bhí nahíṉ pachhtáyá, paí uh núṉ man laiṉḍe. 33Ikk hor tamsíl suno. Ikk ghar dá málik sí, jis angúr dá bág láyá, te uh de chauphere wáṛ dittí, te uh de vichch ras laí chabachchá banáyá, te burj usáriá; te málíáṉ de hatth soṉpke pardes ṭur gayá. 34Te jad phal dí bahár nere áí, us apne naukaráṉ núṉ málíáṉ kol uh dá phal lain wáste ghalliá. 35Te málíáṉ uh de naukaráṉ núṉ pakaṛke kise núṉ kuṭṭiá, kise núṉ waḍḍhiá, te kise núṉ patthar máre. 36Pher us hor naukaráṉ núṉ ghalliá, jihṛe agleáṉ náloṉ vadhere sán, te uhnáṉ uh náṉ nál bhí use tarah kítá. 37Par oṛak núṉ us ne apná puttar uhnáṉ kol ih ákhke ghalliá, paí Uh mere puttar dí ádar karange. 38Jaḍ málíáṉ ne beṭe núṉ ḍiṭṭhá, tad ápo vichch ákhan lage, Wáris te ího hai; áo, uh núṉ már suṭṭie, te uh dí wirsa sáṉbh laie. 39Te uh núṉ phaṛke aṉgúr de bág̣oṉ banne kaḍḍhiá, te már suṭṭiá. 40So jad bág̣ dá málik áwegá, uhnáṉ málíáṉ nál uh kí karegá? 41Uh uhnúṉ ákhan lage, Uhnáṉ bureáṉ dá burí tarah nás karegá, te angúr dá bág̣ hornáṉ málíáṉ núṉ soṉpegá, jihṛe wele sir uh núṉ phal pucháunge. 42Yisúʼ uhuáṉ núṉ ákhiá, Tusáṉ kitábáṉ vichch kadí nahíṉ paṛhiá, paí “Jihṛe patthar núṉ rájáṉ ne nápasand kítá, uhí nukkar dá sirá banáyá gayá?” Ih gall Ḳhudáwand, walloṉ hoí, te sáḍi nazar vichch acharj hai. 43Is laí maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Ḳhudá dí bádsháhí tuháthoṉ khutí jáegí, te ikk qaum náṉ báḳshí jáegí jihṛe uh dá phal liáyá kare. 44Te jihrá koí is pathar utte ḍig pawe, so chúr ho jáegá, par jih de utte uh ḍigge, uh núṉ ghaṭṭe wángúṉ uḍáwegá. 45Te jad sardár káhnáṉ te farisíáṉ ne uh díáṉ ih tamsíláṉ suníáṉ, tád uhnáṉ núṉ maʼlúm hoiá, paí uh te sáḍí bábat ih piá ákhdá hai. 46Te jáṉ uh uhnúṉ phaṛná cháhuṉde sáṉ, táṉ lokáṉ thoṉ ḍare; kyúṉ jo uh uhnúṉ nabí jánḍe sán.
Currently Selected:
Matí Dí Injíl 21: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Matí Dí Injíl 21
21
1Te jad uh Yarúsálím de neṛe appaṛe, te Baitfage vichch Zaitúnáṉ de paháṛ kol áe, tad Yisúʼ doṉ shágirdáṉ núṉ ghalliá, te uhnáṉ núṉ ákhiá, 2Tusíṉ sámnewále pinḍ vichch jáo, te waṛdiáṉ sár tuhánúṉ ikk khottí badhí hoí milegí, te bachcha uh de nál; uhnáṉ núṉ kholke mere kol le áo. 3Te je koí tuhánúṉ kujh ákhe, táṉ ákhnáṉ paí Ḳhudáwand núṉ ihnáṉ dí loṛ hai; te jhaṭ uh uhnáṉ núṉ ghall degá. 4Ih is laí hoiá, pai uh gall, jihṛí nabí dí ráhíṉ ákhí gayí sí, púrí howe; paí 5Saihún dí Dhí núṉ ákho, “Vekh, terá bádsháh g̣aríbí nál khottí utte, sagoṉ khottí de bachche utte chaṛhke tere kol áuṉdá hai.” 6So shágirdáṉ jáke jis tarah Yisúʼ ne uhnáṉ núṉ hukm dittá sí, use tarah kítá; 7Te khottí te bachche núṉ liándá, te uhnáṉ apne kapṛe uhnáṉ de utte pá dítte; te uh uhnán de utte chaṛh baiṭhá. 8Te bhíṛ vichchoṉ bahuteáṉ apne kapṛe, ráh vichch wicháe, te hornáṉ rukkháṉ díáṉ ḍálíáṉ waḍke ráh vichch wichá dittíáṉ. 9Te bhíṛ, jihṛí uh de agge pichchhe chalí jáṉdí sí, uchchí áwáz nál ákhdí sí, “Hoshʼanná Dáúd de Beṭe núṉ; dhann hai uh jihṛá Ḳhudáwand de náṉ utte áuṉdá hai; ásmánáṉ vichch Hoshʼanná.” 10Te jád uh Yarúsalím vichch waṛiá, tán sárá shahr ih ákhke hil gayá sí, paí ih kaun hai? 11Te bhíṛ ákhan lagí, Ih uh nabí hai, Yisúʼ Galíl de Násarat dá. 12Te Yisúʼ Ḳhudá dí haiḳal vichch gayá, te sáreáṉ núṉ báhar kaḍḍh dittá, jihṛe haikal vichch wanj bipár karde sáṉ, te saráfáṉ de taḳhte, te kabútar vechan wáliáṉ díáṉ chaukíáṉ ulṭá suṭṭíáṉ; 13Te uhnáṉ núṉ ákhan lagá, paí Likhiá hoiá hai, “Merá ghar Duʼá bandagí dá ghar akhwáegá;” par tusíṉ uh núṉ ḍákúáṉ dí kho banáuṉḍe ho. 14Te haikal de andar annhe te guṉge uh de kol áe, te us uhnáṉ núṉ wall kítá. 15Par jad sardár káhináṉ te faqíháṉ ne uhnáṉ acharj kammáṉ núṉ ḍiṭṭhá, jihṛe us kíte, te nále haikal vichch uhnáṉ munḍeáṉ nuṉ, jihṛe uchchí nchchí ákhḍe sán, “Dáúd de Beṭe núṉ Hoshʼanná,” tad uhnáṉ núṉ g̣ussa chaṛhiá. 16Te uh núṉ ákhiá, Túṉ sunná hain, paí ih kí ákhde ne? Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, Háṉ, tusíṉ kaḍí ih nahíṉ paṛhiá, paí Ayáneáṉ te duddh pínwáleáṉ de muṉhoṉ túṉ púrí waḍiáí karáí. 17Te uhnáṉ núṉ chhaḍḍhke shároṉ báhar Baitánía núṉ gayá, te utthe rát rahiá. 18Te sawere shahr núṉ partdiáṉ hoiáṉ uh núṉ bhukkh lagí. 19Te ráh de kanḍhe ikk phagwáṛe dá búṭá vekhke uh de kol gayá, te uh de vichch siwáe pattaráṉ de hor kujh na miliá, te uh núṉ ákhiá, Hun thoṉ laike tere utte kaḍí bhí phal na howe; te use wele phagwáre dá búṭá sukk gayá. 20Te shágirdáṉ ne vekhke te taʼajjub karke ákhiá, Keḍí chhetí ih phagwáṛe dá búṭá sukk gayá! Te Yisúʼ uhnáṉ núṉ jawáb dittá, 21Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí jekar yaqín karo, te shakk na karo, táṉ tusíṉ nirá iho hí na karoge, jis tarah phagwáṛe de búṭe nál hoiá; par je is paháṛ núṉ bhí ákhoge, paí uṭṭh te samundar vichch já pao, táṉ ho jáegá. 22Te sabh kujh jo tusíṉ yaqíṉ karke duʼá vichch maṉgoge, so tuhánúṉ milegá. 23Te jad uh haikal vichch áyá, te taʼlim piá deṉdá sí, tad sardár káhin te qaum de buzurg uh de kol áe, te ákhan lage, Túṉ kihre iḳhtiyár nál ih kamm karná haiṉ? te kis ih iḳhtiyár tainúṉ dittá hai. 24Yisúʼ uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Maiṉ bhí tuháthoṉ ikk gall puchchhnáṉ háṉ. Je tusíṉ uh mainúṉ dassoge, táṉ maiṉ bhi tuhánúṉ dassáṉgá, paí kihṛe iḳhtiyár nál ih kamm karná háṉ. 25Yuhanná dá baptisma kitthoṉ sí, ásmánoṉ yá ádmíáṉ walloṉ? Te uhnáṉ ih ápo vichch wichár kítí, paí je asín ákhie, Asmánoṉ, tad uh sánúṉ ákhegá, Phir tusáṉ uh núṉ kyúṉ nahíṉ maniá? 26Par je ákhe, Admiáṉ walloṉ, táṉ lokáṉ koloṉ ḍarne háṉ, kyúṉ jo sabbhe Yuhanná núṉ nabí mande ne. 27Tad uhuáṉ Yisúʼ núṉ jawáb dittá, Asiṉ nahíṉ jánḍe. Us bhí uhnáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ bhi tuhánúṉ nahíṉ dassdá, paí kiuṛe iḳhtíyár nál maiṉ ih kamm karná háṉ. 28Par tusíṉ kí samajhde ho? Kise jane de do puttar sán, te us waḍḍe kol áke ákhiá, Puttar, jáke ajj angúr de bág̣ vichch kamm kar. 29Us jawáb dittá, Mera jí nahíṉ kardá; par magaroṉ puchhtáke uh ṭur gayá 30Pher dúje kol áke ise tarah ákhiá. Us jawáb dittá, Ḳhudáwand, maiṉ jánáṉ háṉ; par gayá nahíṉ. 31Unnáṉ doháṉ vichchoṉ kis piu dí marzí púrí kítí? Uh ákhan lage, Pahle ne Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí Mahsúlie te kanjríáṉ tuháthoṉ agge Ḳhudá dí bádsháhí vichch jáṉde ne. 32Kyúṉ jo Yuhanná nekí dí ráh tuháde kol áyá, te tusáṉ uh núṉ na maniá; par Mahsúliáṉ te Kanjriáṉ ne uh núṉ man liá, par tusíṉ ih vekhke pichchhoṉ bhí nahíṉ pachhtáyá, paí uh núṉ man laiṉḍe. 33Ikk hor tamsíl suno. Ikk ghar dá málik sí, jis angúr dá bág láyá, te uh de chauphere wáṛ dittí, te uh de vichch ras laí chabachchá banáyá, te burj usáriá; te málíáṉ de hatth soṉpke pardes ṭur gayá. 34Te jad phal dí bahár nere áí, us apne naukaráṉ núṉ málíáṉ kol uh dá phal lain wáste ghalliá. 35Te málíáṉ uh de naukaráṉ núṉ pakaṛke kise núṉ kuṭṭiá, kise núṉ waḍḍhiá, te kise núṉ patthar máre. 36Pher us hor naukaráṉ núṉ ghalliá, jihṛe agleáṉ náloṉ vadhere sán, te uhnáṉ uh náṉ nál bhí use tarah kítá. 37Par oṛak núṉ us ne apná puttar uhnáṉ kol ih ákhke ghalliá, paí Uh mere puttar dí ádar karange. 38Jaḍ málíáṉ ne beṭe núṉ ḍiṭṭhá, tad ápo vichch ákhan lage, Wáris te ího hai; áo, uh núṉ már suṭṭie, te uh dí wirsa sáṉbh laie. 39Te uh núṉ phaṛke aṉgúr de bág̣oṉ banne kaḍḍhiá, te már suṭṭiá. 40So jad bág̣ dá málik áwegá, uhnáṉ málíáṉ nál uh kí karegá? 41Uh uhnúṉ ákhan lage, Uhnáṉ bureáṉ dá burí tarah nás karegá, te angúr dá bág̣ hornáṉ málíáṉ núṉ soṉpegá, jihṛe wele sir uh núṉ phal pucháunge. 42Yisúʼ uhuáṉ núṉ ákhiá, Tusáṉ kitábáṉ vichch kadí nahíṉ paṛhiá, paí “Jihṛe patthar núṉ rájáṉ ne nápasand kítá, uhí nukkar dá sirá banáyá gayá?” Ih gall Ḳhudáwand, walloṉ hoí, te sáḍi nazar vichch acharj hai. 43Is laí maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Ḳhudá dí bádsháhí tuháthoṉ khutí jáegí, te ikk qaum náṉ báḳshí jáegí jihṛe uh dá phal liáyá kare. 44Te jihrá koí is pathar utte ḍig pawe, so chúr ho jáegá, par jih de utte uh ḍigge, uh núṉ ghaṭṭe wángúṉ uḍáwegá. 45Te jad sardár káhnáṉ te farisíáṉ ne uh díáṉ ih tamsíláṉ suníáṉ, tád uhnáṉ núṉ maʼlúm hoiá, paí uh te sáḍí bábat ih piá ákhdá hai. 46Te jáṉ uh uhnúṉ phaṛná cháhuṉde sáṉ, táṉ lokáṉ thoṉ ḍare; kyúṉ jo uh uhnúṉ nabí jánḍe sán.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.