Juan 17
17
Ja Jesusi, sk'uman ja jDyosi
1Tsa'an ja Jesusi, yajni ch'ak lo'lanuk sok ja sneb'uman jumasa, ti sk'ela k'e ja satk'inali, ti yala'a:
—Tatey, k'ot ja k'ak'u oj a je' yi ja kristyano jumasa, ja jastal jel niwan ja kip a wa'oj ki'i. Jach'ni ja ke'n oj cho je' yi'e, ja jastal jel niwana ja we'n sok ja jastal jel tsamal ja jas waxa k'u'lani.
2—We'n a wa'ki ja ka'tel sok ja kip b'a oj kal yab' spetsanil ja ma' tey b'a lu'umi, b'a oj cho ka' yi sak'anil b'a mi oj ch'akuk ja ma'tik a wa' oj ki b'a oj snoch'oni. 3Ja bida it b'a mi oj ch'akuki, ti'ni oj sta'e ja yajni oj k'u'ajanan ja we'n sok ja ke'n; yuj ja oj k'u'ajanan ja we'n, ja'yuj ja kechan we'n Dyos smeranila, jaxa ke'n yuj ja ke'n Mesias a jekawon b'a lu'um iti.
4—Spetsanil ja kristyano jumasa, ch'akta je' yi'e jastal jel niwana sok jastal jel wa wip ja we'n, yuj ja jk'u'lan spetsanil ja jas a wal kab' oj k'u'luki. 5Jaxa ya'n Tatey, a'ki ja kipi, sok ja jastal jel niwan ajyiyon a mok ja k'ak'u mitox kujlaji ja lu'um k'inali.
6—Ja ma'tik a wa'ki b'a oj snochone'i, je'ata yi'e machunkila ja we'n. Ja ye'nle'i, a b'aj we'n ajyi jaxa ya'n a wa'taki b'a jk'ab', yuj ja cho sk'u'ane spetsanil ja jas a wala yabye'i. 7Ja ya'n, wa sna'awe yuj we'n a wa'oj ki spetsanil ja jas ki'oji, 8yuj ja kalata yabye ja jas a walunej kab'i, jaxa ye'nle'i sk'u'aneta. Wanxa sna'awe yuj we'n a jekunejon, sok wa sk'u'ane.
9—Wax k'ana a wi yuj ja ye'nle'i. Mi ja'uk wax k'ana a wi yuj ja ma' mi sk'u'anoni, sok ja ma'tik kechan ja wajel sk'ujole sok ja kosa jumasa b'a lu'um iti. Ja ma' wax k'ana a wi yuji, ja ma' a wa'ki b'a oj snoch'oni, yujni a b'ajxa we'na'a. 10Spetsanil ja ma'tik ki'oji, cho a b'ajni ja we'na, sok spetsanil ja ma'tik a wi'oji, cho jb'ajni ja ke'na. Spetsanil ja jaw jumasa, wa sje'a jastal jel niwanon sok jastal jel ja kipi.
11—Tat ja we'n ti aya b'a satk'inal, t'usanxta sk'ana mixa ti oj ajyukon b'a lu'um it ja ke'n, ti'xa oj wajkon ja b'a'ya ja we'n. Jaxa jneb'uman jumasa, ti'ni oj ajyuke b'a lu'um ita. Ja'yuj wax k'ana oj ja koltaye, cho a makunuk ja wa wip it a wa'ki b'a lajan oj ajyukotik ja we'n sok ja ke'ni. 12Ja k'ak'u ti ajyi yon soke ja ke'n jak jkoltaye sok ja kip it a wa' oj ki'i, sok mini jun ma ya'won kan b'a mi oj sk'u'ukona. Kechan ja Judas Iscariote ja mini sk'u'anoni. Jach'ni k'ot smeranil ja jastal wax yala ja b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al ja Dyosi.
13—Jaxa ya'n ojxa kumxukon ja b'a'ya ja we'n Tat. Wax kala ja iti, ja'yuj ja ti'to ayon b'a lu'um iti, b'a jach' gusto lek oj ajyuke ja jneb'uman jumasa, jastal jel gusto ayon ja ke'ni. 14Ch'akta kal yabye ja jas a waloj kab'i, ja'yuj jel wax taklajiye yuj ja swinkil ja lu'um iti, yuj ja mixa jachukuk ja ye'nle jastal ja kristyano jumasa jawi, yuj ja cho mini jachukukon jastal jaw ja ke'ni. 15Mi wax k'ana a wi oj wa eluke ja b'a lu'um iti, kechan wax k'ana a wi, oj ja koltaye b'a mi oj k'ula juke ganar yuj ja tan pukuji. 16Ja ke'n mi sb'ajukon ja lu'um iti, cho jach'ni ja ye'nle'i. 17Ja wa wab'ali, ja'ni ja smeranila, jaxa yajni oj wa' smaklaye'i, toj oj ya' sb'aje a mok. 18Oj jek e' b'a oj waj yal'e yab' ja wa wab'al ja kristyano jumasa b'a lu'um iti, jach'ni jastal a jekawon ja ke'ni. 19Spetsanil ja janek' ay ja jsak'anili, ka' oj b'aj a mok, jach' wax majla oj sk'u'luk ja jneb'uman jumasa.
20—Mi kechan ja wax k'ana a wi yuj ja ye'nle'i, wax cho jk'ana a wi yuj ja ma' wa'nto smaklajel wa wab'ali, tsa'an ojtoni sk'u'uke'a. 21Wax k'ana a wi mok spil sb'aje, june ita a ajyuke, jach' jastal june ita aytik ja ke'ntiki, cho jachuk ja ye'nle'i, mok spil sb'aje a ajyuke tsoman jmoktik. B'a jach' oj sk'u'uke ja swinkil ja lu'um it ke we'n a jekunejon koni. 22-23Jach'ni ja ke'n sok ja jneb'uman jumasa, ja kip a wa' oj ki ja ke'n ja'ni oj cho ka'yi'e ja ye'nle'a, kechan ja' wax k'anxi mok spil sb'aje. Ja'yuj jel t'ilan mi oj spil sb'aje jmok ja ke'n, jach' jastal mi pilan ayukon ja ke'n sok ja we'n. Jach'ni ta yuj k'a tsoman ay ja ye'nle'i, jelni sb'eja, jaxa swinkil ja lu'um iti, ojni yabye sb'ej yuj we'nani a jekunejona, sok jel waxa yajtaye, jastal waxa yajtayon ja ke'ni.
24—Tatey, ja neb'uman jumasa ki'oji, we'n a wa'oj ki, sok wax k'ana ti' oj ajyuke ja b'a oj ajyukon ja ke'n, b'a jach' oj yil'e spetsanil ja kip a wa' oj ki'i, masan ja k'ak'u me'x kujlaji ja satk'inal sok ja lu'umi, wa'nxa ni xa yajtayon lek ja ke'na.
25—Tatey, ja we'n jel toj ja, jaxa swinkil ja lu'um iti, mini wa sna'awe ja jastal jel toja a. Ja ke'n wax na'a ja jastal jel toj ja, jaxa ma'tik a wa'oj ki'i, wani sna'awe ke we'nani a jekunejona. 26Kaloj yabye machunkila ja we'n, sok mini oj ka'kan yaljel yabye'a, b'a jach' tsoman oj ajyuke jmok ja ke'ni, b'a jach' oj cho syajta sb'aje sok ja tuk jumasa, jastal ja we'n sok ja ke'n wax yajta jb'ajtiki, —xchi ja Jesusi.
Currently Selected:
Juan 17: YABD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021
Juan 17
17
Ja Jesusi, sk'uman ja jDyosi
1Tsa'an ja Jesusi, yajni ch'ak lo'lanuk sok ja sneb'uman jumasa, ti sk'ela k'e ja satk'inali, ti yala'a:
—Tatey, k'ot ja k'ak'u oj a je' yi ja kristyano jumasa, ja jastal jel niwan ja kip a wa'oj ki'i. Jach'ni ja ke'n oj cho je' yi'e, ja jastal jel niwana ja we'n sok ja jastal jel tsamal ja jas waxa k'u'lani.
2—We'n a wa'ki ja ka'tel sok ja kip b'a oj kal yab' spetsanil ja ma' tey b'a lu'umi, b'a oj cho ka' yi sak'anil b'a mi oj ch'akuk ja ma'tik a wa' oj ki b'a oj snoch'oni. 3Ja bida it b'a mi oj ch'akuki, ti'ni oj sta'e ja yajni oj k'u'ajanan ja we'n sok ja ke'n; yuj ja oj k'u'ajanan ja we'n, ja'yuj ja kechan we'n Dyos smeranila, jaxa ke'n yuj ja ke'n Mesias a jekawon b'a lu'um iti.
4—Spetsanil ja kristyano jumasa, ch'akta je' yi'e jastal jel niwana sok jastal jel wa wip ja we'n, yuj ja jk'u'lan spetsanil ja jas a wal kab' oj k'u'luki. 5Jaxa ya'n Tatey, a'ki ja kipi, sok ja jastal jel niwan ajyiyon a mok ja k'ak'u mitox kujlaji ja lu'um k'inali.
6—Ja ma'tik a wa'ki b'a oj snochone'i, je'ata yi'e machunkila ja we'n. Ja ye'nle'i, a b'aj we'n ajyi jaxa ya'n a wa'taki b'a jk'ab', yuj ja cho sk'u'ane spetsanil ja jas a wala yabye'i. 7Ja ya'n, wa sna'awe yuj we'n a wa'oj ki spetsanil ja jas ki'oji, 8yuj ja kalata yabye ja jas a walunej kab'i, jaxa ye'nle'i sk'u'aneta. Wanxa sna'awe yuj we'n a jekunejon, sok wa sk'u'ane.
9—Wax k'ana a wi yuj ja ye'nle'i. Mi ja'uk wax k'ana a wi yuj ja ma' mi sk'u'anoni, sok ja ma'tik kechan ja wajel sk'ujole sok ja kosa jumasa b'a lu'um iti. Ja ma' wax k'ana a wi yuji, ja ma' a wa'ki b'a oj snoch'oni, yujni a b'ajxa we'na'a. 10Spetsanil ja ma'tik ki'oji, cho a b'ajni ja we'na, sok spetsanil ja ma'tik a wi'oji, cho jb'ajni ja ke'na. Spetsanil ja jaw jumasa, wa sje'a jastal jel niwanon sok jastal jel ja kipi.
11—Tat ja we'n ti aya b'a satk'inal, t'usanxta sk'ana mixa ti oj ajyukon b'a lu'um it ja ke'n, ti'xa oj wajkon ja b'a'ya ja we'n. Jaxa jneb'uman jumasa, ti'ni oj ajyuke b'a lu'um ita. Ja'yuj wax k'ana oj ja koltaye, cho a makunuk ja wa wip it a wa'ki b'a lajan oj ajyukotik ja we'n sok ja ke'ni. 12Ja k'ak'u ti ajyi yon soke ja ke'n jak jkoltaye sok ja kip it a wa' oj ki'i, sok mini jun ma ya'won kan b'a mi oj sk'u'ukona. Kechan ja Judas Iscariote ja mini sk'u'anoni. Jach'ni k'ot smeranil ja jastal wax yala ja b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al ja Dyosi.
13—Jaxa ya'n ojxa kumxukon ja b'a'ya ja we'n Tat. Wax kala ja iti, ja'yuj ja ti'to ayon b'a lu'um iti, b'a jach' gusto lek oj ajyuke ja jneb'uman jumasa, jastal jel gusto ayon ja ke'ni. 14Ch'akta kal yabye ja jas a waloj kab'i, ja'yuj jel wax taklajiye yuj ja swinkil ja lu'um iti, yuj ja mixa jachukuk ja ye'nle jastal ja kristyano jumasa jawi, yuj ja cho mini jachukukon jastal jaw ja ke'ni. 15Mi wax k'ana a wi oj wa eluke ja b'a lu'um iti, kechan wax k'ana a wi, oj ja koltaye b'a mi oj k'ula juke ganar yuj ja tan pukuji. 16Ja ke'n mi sb'ajukon ja lu'um iti, cho jach'ni ja ye'nle'i. 17Ja wa wab'ali, ja'ni ja smeranila, jaxa yajni oj wa' smaklaye'i, toj oj ya' sb'aje a mok. 18Oj jek e' b'a oj waj yal'e yab' ja wa wab'al ja kristyano jumasa b'a lu'um iti, jach'ni jastal a jekawon ja ke'ni. 19Spetsanil ja janek' ay ja jsak'anili, ka' oj b'aj a mok, jach' wax majla oj sk'u'luk ja jneb'uman jumasa.
20—Mi kechan ja wax k'ana a wi yuj ja ye'nle'i, wax cho jk'ana a wi yuj ja ma' wa'nto smaklajel wa wab'ali, tsa'an ojtoni sk'u'uke'a. 21Wax k'ana a wi mok spil sb'aje, june ita a ajyuke, jach' jastal june ita aytik ja ke'ntiki, cho jachuk ja ye'nle'i, mok spil sb'aje a ajyuke tsoman jmoktik. B'a jach' oj sk'u'uke ja swinkil ja lu'um it ke we'n a jekunejon koni. 22-23Jach'ni ja ke'n sok ja jneb'uman jumasa, ja kip a wa' oj ki ja ke'n ja'ni oj cho ka'yi'e ja ye'nle'a, kechan ja' wax k'anxi mok spil sb'aje. Ja'yuj jel t'ilan mi oj spil sb'aje jmok ja ke'n, jach' jastal mi pilan ayukon ja ke'n sok ja we'n. Jach'ni ta yuj k'a tsoman ay ja ye'nle'i, jelni sb'eja, jaxa swinkil ja lu'um iti, ojni yabye sb'ej yuj we'nani a jekunejona, sok jel waxa yajtaye, jastal waxa yajtayon ja ke'ni.
24—Tatey, ja neb'uman jumasa ki'oji, we'n a wa'oj ki, sok wax k'ana ti' oj ajyuke ja b'a oj ajyukon ja ke'n, b'a jach' oj yil'e spetsanil ja kip a wa' oj ki'i, masan ja k'ak'u me'x kujlaji ja satk'inal sok ja lu'umi, wa'nxa ni xa yajtayon lek ja ke'na.
25—Tatey, ja we'n jel toj ja, jaxa swinkil ja lu'um iti, mini wa sna'awe ja jastal jel toja a. Ja ke'n wax na'a ja jastal jel toj ja, jaxa ma'tik a wa'oj ki'i, wani sna'awe ke we'nani a jekunejona. 26Kaloj yabye machunkila ja we'n, sok mini oj ka'kan yaljel yabye'a, b'a jach' tsoman oj ajyuke jmok ja ke'ni, b'a jach' oj cho syajta sb'aje sok ja tuk jumasa, jastal ja we'n sok ja ke'n wax yajta jb'ajtiki, —xchi ja Jesusi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021