CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 18
18
1SHEÛNG‐TAÌ tsoî Maân‐leĭ tseûng‐shuê chi hâ: în‐ch‘ut‐kwòh À‐paakₒ‐la‐hón kìn, chìng aàn‐chaù chi shī, À‐paakₒ‐la‐hón shik‐chīk ts‘ŏh tsoî cheùng‐mōk moōn‐haú;
2Kuí‐ngaăn laī t‘aí, kìn yaŭ saam‐kòh yān, tuì mîn k‘eĭ ch‘uè: k‘uĭ tsaû ts‘ūng cheùng‐mōk moōn‐haú tsaú ch‘ut yīng‐tsipₒ, foó‐fūk tsoî teî,
3Wâ, Yeūk mūng Chué kè yan‐tín, ts‘éng maĭ leī‐hoi ngŏh huì:
4Yaū‐tak ngŏh lóh ti shuí laī saí neĭ keukₒ; ī‐ch‘é ts‘éng neĭ tsoî shuê‐hâ t‘aú‐hă:
5Ngŏh lóh ti‐toh péng laī pó neĭ sam līk; īn‐haû heí hāng: yan neĭ laī‐tò ngŏh‐ch‘uè, ying‐koi kóm‐yeûng toî neĭ kè. K‘uĭ‐teî wâ, Tsaû chiù‐i neĭ kóm wâ huì tsô la.
6À‐paakₒ‐la‐hón kón‐faaì yāp huì cheùng‐mōk, kìn Saatₒ‐la wâ, Faaì‐ti lóh saam taú mîn laī chíng péng la.
7À‐paakₒ‐la‐hón yaû tsaú tò ngaū kw‘ān luĭ‐t‘aū, lóh yat‐chekₒ hó ngaū‐tsaí, peí kwòh kòh pūk; kòh pūk kón‐faaì huì chíng shūk k‘uĭ.
8Yaû lóh ti ngaū‐yaū kûng ngaū‐naaĭ, k‘āp chíng shūk kè ngaū‐tsaí, paaí tsoî yān‐haakₒ mîn‐ts‘īn; tsẑ‐keí haí shuê‐hâ tsẑ‐haû k‘uĭ shīk.
9Yān‐haakₒ mân k‘uĭ wâ, Neĭ‐kè ts‘ai Saatₒ‐la haí pin‐ch‘uè ni? Wâ, Haí cheùng‐mōk luĭ‐t‘aū.
10K‘eī‐chung yat haakₒ wâ, Mīng‐nīn ni‐kòh shī‐haû, ngŏh pit faan laī neĭ ch‘uè; neĭ ts‘ai Saatₒ‐la pit‐tîng shang tsź. Kòh‐chân, Saatₒ‐la tsoî haû‐pîn cheùng‐mōk moōn‐haú yīk t‘eng‐mān‐hiu.
11À‐paakₒ‐la‐hón kûng Saatₒ‐la, nīn‐keí to lŏ lokₒ; Saatₒ‐la kè kwaì‐shuí ĭ‐king tsuēt lokₒ.
12Shóh‐ĭ Saatₒ‐la sam‐chung siù wâ, Ngŏh ĭ‐king lŏ‐maaî, ngŏh chué yīk haî, heí yaŭ shang tsź chi lōk me?
13Yē‐Wōh‐Wā tuì À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Saatₒ‐la tsô‐mat siù, wâ Ngŏh ĭ‐king lŏ lokₒ, heí ooĭ shang tsź ni?
14M̄‐t‘ung Yē‐Wōh‐Wā yaŭ naān tsô kè sẑ me? Mīng‐nīn ni‐kòh shī‐haû, ngŏh pit‐tîng faan laī neĭ ch‘uè, Saatₒ‐la pit‐tîng shang tsaí kè.
15Saatₒ‐la fong‐heí‐laī, m̄ yîng; tsaû wâ, Ngŏh mŏ siù a. K‘uĭ wâ, M̄ haî; neĭ shāt haî siù‐hiu lokₒ.
16¶ Saam yān kóm‐tsaû heí shan, mông‐chué Shóh‐toh‐mă: À‐paakₒ‐la‐hón sùng k‘uĭ hāng.
17Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh shóh tsô kè, shaí‐mat heùng À‐paakₒ‐la‐hón yán‐ts‘ōng ni?
18Yan‐waî À‐paakₒ‐la‐hón, pit iù shīng‐waī yaŭ nāng kè taaî kwokₒ, t‘in‐hâ maân‐mān, to laaî k‘uĭ tak fuk.
19Ngŏh chi‐tò À‐paakₒ‐la‐hón pit‐tîng fan‐foò k‘uĭ tsaí, uĕ‐k‘āp k‘uĭ kè ka‐yān, sheūng‐shī shaú‐chuê ngŏh tô, píng hāng kung‐î; chì‐lîng ngŏh shóh ying‐shīng kè, pit peí‐kwòh k‘uĭ.
20Yē‐Wōh‐Wā wâ, Shóh‐toh‐mă, Ngōh‐moh‐la kè shēng, tsuî‐okₒ kīk taaî, tsoî sheûng ĭ‐king t‘eng‐mān lokₒ;
21Uē‐kam ngŏh lōk huì ch‘ā‐ch‘aatₒ k‘uĭ kè hāng‐waī, kwóh‐shāt chiù‐i ngŏh shóh t‘eng‐mān kè; yeūk‐īn m̄ haî, ngŏh yīk pit chi.
22Î‐yān tsaû heùng‐chuê Shóh‐toh‐mă huì: À‐paakₒ‐la‐hón chûng k‘eĭ‐tó Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn.
23À‐paakₒ‐la‐hón hāng kân wâ, Pat lûn shîn okₒ; neĭ to mīt saaì k‘uĭ me?
24Shēng‐chung ch‘itₒ‐sź yaŭ nğ‐shāp kòh î‐yān: heí‐m̄‐cheūk yan ni nğ‐shāp kòh î‐yān laī foon‐shuè k‘uĭ, m̄ tsiú‐mit k‘uĭ me?
25Pat fan shîn okₒ to shaatₒ, neĭ koò‐īn m̄ tsô: toî shîn okₒ t‘ūng yat‐yeûng, neĭ yīk m̄ tsô: Shám‐p‘oòn t‘in‐hâ kè, heí m̄ iù kung‐tô me?
26Yē‐Wōh‐Wā wâ, Shóh‐toh‐mă shēng‐chung, t‘óng‐yeūk ngŏh wán‐tak nğ‐shāp kòh î‐yān, ngŏh tsaû yan ni nğ‐shāp yān, foon‐shuè kòh shēng lokₒ.
27À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Ngŏh sui haî fooi‐ch‘ān, kóm k‘aū ngŏh kè Sheûng‐Chué:
28Ch‘itₒ‐sź nğ‐shāp kòh î‐yān, kaám shiú nğ‐kòh: heí hóh yan k‘uĭ kaám shiú nğ‐kòh, tsaû mīt k‘uĭ shēng lè me? Taapₒ wâ, Ngŏh yeūk wán tak sz̀‐shāp‐nğ kòh î‐yān, to m̄ mīt lokₒ.
29À‐paākₒ‐la‐hón yaû wâ, Ch‘itₒ‐sź haí kòh‐ch‘uè, wán tak sz̀‐shāp kòh che, yaû tím‐yeûng ni? Taapₒ wâ, Yaŭ sz̀‐shāp kòh, ngŏh yīk m̄ tsô kóm‐yeûng lokₒ,
30À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Sheûng‐Chué, ts‘éng neĭ maĭ nau, yūng ngŏh kóng kuì: Ch‘itₒ‐sź wán tak saam‐shāp kòh che, yaû tím‐yeûng ni? Taapₒ wâ, Ngŏh yeūk wán tak saam‐shāp kòh, yīk m̄ tsô kóm‐yeûng lokₒ.
31À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Kóm k‘aū ngŏh kè Sheûng‐Chué: Ch‘itₒ‐sź wán tak î‐shāp kòh yān che, yaû tím‐yeûng ni? Taapₒ wâ, Yaŭ î‐shāp kòh, ngŏh yīk m̄ mīt k‘uĭ lokₒ.
32À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Ts‘éng Chué maĭ nau, ngŏh taan kóng yat kuì t‘im che: Ch‘it‐sź wán tak shāp‐kòh yān ni? Taapₒ wâ, Yaŭ shāp‐kòh yān, ngŏh yīk m̄ mīt lokₒ.
33Yē‐Wōh‐Wā kûng À‐paakₒ‐la‐hón kóng uēn, tsaû huì‐hiu: À‐paakₒ‐la‐hón yīk faan kwai tsẑ‐keí ch‘uè.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 18: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 18
18
1SHEÛNG‐TAÌ tsoî Maân‐leĭ tseûng‐shuê chi hâ: în‐ch‘ut‐kwòh À‐paakₒ‐la‐hón kìn, chìng aàn‐chaù chi shī, À‐paakₒ‐la‐hón shik‐chīk ts‘ŏh tsoî cheùng‐mōk moōn‐haú;
2Kuí‐ngaăn laī t‘aí, kìn yaŭ saam‐kòh yān, tuì mîn k‘eĭ ch‘uè: k‘uĭ tsaû ts‘ūng cheùng‐mōk moōn‐haú tsaú ch‘ut yīng‐tsipₒ, foó‐fūk tsoî teî,
3Wâ, Yeūk mūng Chué kè yan‐tín, ts‘éng maĭ leī‐hoi ngŏh huì:
4Yaū‐tak ngŏh lóh ti shuí laī saí neĭ keukₒ; ī‐ch‘é ts‘éng neĭ tsoî shuê‐hâ t‘aú‐hă:
5Ngŏh lóh ti‐toh péng laī pó neĭ sam līk; īn‐haû heí hāng: yan neĭ laī‐tò ngŏh‐ch‘uè, ying‐koi kóm‐yeûng toî neĭ kè. K‘uĭ‐teî wâ, Tsaû chiù‐i neĭ kóm wâ huì tsô la.
6À‐paakₒ‐la‐hón kón‐faaì yāp huì cheùng‐mōk, kìn Saatₒ‐la wâ, Faaì‐ti lóh saam taú mîn laī chíng péng la.
7À‐paakₒ‐la‐hón yaû tsaú tò ngaū kw‘ān luĭ‐t‘aū, lóh yat‐chekₒ hó ngaū‐tsaí, peí kwòh kòh pūk; kòh pūk kón‐faaì huì chíng shūk k‘uĭ.
8Yaû lóh ti ngaū‐yaū kûng ngaū‐naaĭ, k‘āp chíng shūk kè ngaū‐tsaí, paaí tsoî yān‐haakₒ mîn‐ts‘īn; tsẑ‐keí haí shuê‐hâ tsẑ‐haû k‘uĭ shīk.
9Yān‐haakₒ mân k‘uĭ wâ, Neĭ‐kè ts‘ai Saatₒ‐la haí pin‐ch‘uè ni? Wâ, Haí cheùng‐mōk luĭ‐t‘aū.
10K‘eī‐chung yat haakₒ wâ, Mīng‐nīn ni‐kòh shī‐haû, ngŏh pit faan laī neĭ ch‘uè; neĭ ts‘ai Saatₒ‐la pit‐tîng shang tsź. Kòh‐chân, Saatₒ‐la tsoî haû‐pîn cheùng‐mōk moōn‐haú yīk t‘eng‐mān‐hiu.
11À‐paakₒ‐la‐hón kûng Saatₒ‐la, nīn‐keí to lŏ lokₒ; Saatₒ‐la kè kwaì‐shuí ĭ‐king tsuēt lokₒ.
12Shóh‐ĭ Saatₒ‐la sam‐chung siù wâ, Ngŏh ĭ‐king lŏ‐maaî, ngŏh chué yīk haî, heí yaŭ shang tsź chi lōk me?
13Yē‐Wōh‐Wā tuì À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Saatₒ‐la tsô‐mat siù, wâ Ngŏh ĭ‐king lŏ lokₒ, heí ooĭ shang tsź ni?
14M̄‐t‘ung Yē‐Wōh‐Wā yaŭ naān tsô kè sẑ me? Mīng‐nīn ni‐kòh shī‐haû, ngŏh pit‐tîng faan laī neĭ ch‘uè, Saatₒ‐la pit‐tîng shang tsaí kè.
15Saatₒ‐la fong‐heí‐laī, m̄ yîng; tsaû wâ, Ngŏh mŏ siù a. K‘uĭ wâ, M̄ haî; neĭ shāt haî siù‐hiu lokₒ.
16¶ Saam yān kóm‐tsaû heí shan, mông‐chué Shóh‐toh‐mă: À‐paakₒ‐la‐hón sùng k‘uĭ hāng.
17Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh shóh tsô kè, shaí‐mat heùng À‐paakₒ‐la‐hón yán‐ts‘ōng ni?
18Yan‐waî À‐paakₒ‐la‐hón, pit iù shīng‐waī yaŭ nāng kè taaî kwokₒ, t‘in‐hâ maân‐mān, to laaî k‘uĭ tak fuk.
19Ngŏh chi‐tò À‐paakₒ‐la‐hón pit‐tîng fan‐foò k‘uĭ tsaí, uĕ‐k‘āp k‘uĭ kè ka‐yān, sheūng‐shī shaú‐chuê ngŏh tô, píng hāng kung‐î; chì‐lîng ngŏh shóh ying‐shīng kè, pit peí‐kwòh k‘uĭ.
20Yē‐Wōh‐Wā wâ, Shóh‐toh‐mă, Ngōh‐moh‐la kè shēng, tsuî‐okₒ kīk taaî, tsoî sheûng ĭ‐king t‘eng‐mān lokₒ;
21Uē‐kam ngŏh lōk huì ch‘ā‐ch‘aatₒ k‘uĭ kè hāng‐waī, kwóh‐shāt chiù‐i ngŏh shóh t‘eng‐mān kè; yeūk‐īn m̄ haî, ngŏh yīk pit chi.
22Î‐yān tsaû heùng‐chuê Shóh‐toh‐mă huì: À‐paakₒ‐la‐hón chûng k‘eĭ‐tó Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn.
23À‐paakₒ‐la‐hón hāng kân wâ, Pat lûn shîn okₒ; neĭ to mīt saaì k‘uĭ me?
24Shēng‐chung ch‘itₒ‐sź yaŭ nğ‐shāp kòh î‐yān: heí‐m̄‐cheūk yan ni nğ‐shāp kòh î‐yān laī foon‐shuè k‘uĭ, m̄ tsiú‐mit k‘uĭ me?
25Pat fan shîn okₒ to shaatₒ, neĭ koò‐īn m̄ tsô: toî shîn okₒ t‘ūng yat‐yeûng, neĭ yīk m̄ tsô: Shám‐p‘oòn t‘in‐hâ kè, heí m̄ iù kung‐tô me?
26Yē‐Wōh‐Wā wâ, Shóh‐toh‐mă shēng‐chung, t‘óng‐yeūk ngŏh wán‐tak nğ‐shāp kòh î‐yān, ngŏh tsaû yan ni nğ‐shāp yān, foon‐shuè kòh shēng lokₒ.
27À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Ngŏh sui haî fooi‐ch‘ān, kóm k‘aū ngŏh kè Sheûng‐Chué:
28Ch‘itₒ‐sź nğ‐shāp kòh î‐yān, kaám shiú nğ‐kòh: heí hóh yan k‘uĭ kaám shiú nğ‐kòh, tsaû mīt k‘uĭ shēng lè me? Taapₒ wâ, Ngŏh yeūk wán tak sz̀‐shāp‐nğ kòh î‐yān, to m̄ mīt lokₒ.
29À‐paākₒ‐la‐hón yaû wâ, Ch‘itₒ‐sź haí kòh‐ch‘uè, wán tak sz̀‐shāp kòh che, yaû tím‐yeûng ni? Taapₒ wâ, Yaŭ sz̀‐shāp kòh, ngŏh yīk m̄ tsô kóm‐yeûng lokₒ,
30À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Sheûng‐Chué, ts‘éng neĭ maĭ nau, yūng ngŏh kóng kuì: Ch‘itₒ‐sź wán tak saam‐shāp kòh che, yaû tím‐yeûng ni? Taapₒ wâ, Ngŏh yeūk wán tak saam‐shāp kòh, yīk m̄ tsô kóm‐yeûng lokₒ.
31À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Kóm k‘aū ngŏh kè Sheûng‐Chué: Ch‘itₒ‐sź wán tak î‐shāp kòh yān che, yaû tím‐yeûng ni? Taapₒ wâ, Yaŭ î‐shāp kòh, ngŏh yīk m̄ mīt k‘uĭ lokₒ.
32À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Ts‘éng Chué maĭ nau, ngŏh taan kóng yat kuì t‘im che: Ch‘it‐sź wán tak shāp‐kòh yān ni? Taapₒ wâ, Yaŭ shāp‐kòh yān, ngŏh yīk m̄ mīt lokₒ.
33Yē‐Wōh‐Wā kûng À‐paakₒ‐la‐hón kóng uēn, tsaû huì‐hiu: À‐paakₒ‐la‐hón yīk faan kwai tsẑ‐keí ch‘uè.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.