CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 19
19
1AAI‐MAĂN chi shī, kóh leŭng‐kòh t‘in‐sz̀ tò‐hiu Shóh‐toh‐mă; kòh‐shī Lōh‐tak ts‘ŏh‐tó shēng moōn‐haú: yat‐kìn tsaû heí shan yīng‐tsipₒ; foó‐fūk tsoî teî;
2Wâ, Ngŏh Chué, ts‘éng yāp pūk ka saí keukₒ, hitₒ‐suk yat maăn, mīng‐chiu chì heí hāng la. K‘uĭ‐teî wâ, M̄‐shaí; ngŏh‐teî haí kaai‐sheûng kwòh yê pâ lokₒ.
3Lōh‐tak mĭn‐k‘eŭng laū k‘uĭ‐teî; ue‐shî yāp k‘uĭ‐kè uk; Lōh‐tak paaí‐ch‘itₒ īn‐tsīk, chíng ti mō‐kaaù péng, k‘uĭ‐teî tsaû shīk‐hiu.
4Chûng meî fàn‐kaaù, Shóh‐toh‐mă sz̀‐fong‐kè yān, lŏ‐lŏ yaù‐yaù, to laī waī‐chuê k‘uĭ uk:
5Kiù Lōh‐tak laī wâ, Kam maăn tò‐neĭ‐ch‘uè‐kè‐yān, haí pin‐ch‘uè ni? neĭ taaì k‘uĭ ch‘ut laī, táng suî ngŏh‐teî kè sam a.
6Lōh‐tak ch‘ut‐huì chùng‐yān‐ch‘uè, tsaû shaan‐maaī tô moōn,
7Wâ, Ts‘éng chùng‐waî hing‐taî, m̄‐hó tsô kòm‐okₒ‐kè sẑ.
8Ngŏh yaŭ leŭng‐kòh nuĭ, meî‐ts‘āng kà yān; yūng ngŏh taaì k‘uĭ ch‘ut laī, yâm‐ts‘ūng neĭ‐teî tím‐yeûng tsô: waī‐haî maĭ kaaú‐iŭ ni‐leŭng‐kòh yān; yan k‘uĭ ĭ‐king yāp ngŏh uk lokₒ.
9Chùng‐yān wâ, Hāng‐hoi la. Yaû wâ, Neĭ laī tò ni‐ch‘uè keì‐kui, seúng tsô shám‐sẑ‐kè‐koon me? uē‐kam ngŏh‐teî iù hoî neĭ, peí‐chi hoî k‘uĭ‐teî kàng‐kwaan‐haî. Kóm‐tsaû t‘ui Lōh‐tak maaī‐huì, iù tá‐laân kòh‐tô moōn.
10Leŭng t‘in‐sz̀ k‘aaĭ shaú laai Lōh‐tak yāp uk, shaan‐maaī tô moōn.
11Ī‐ch‘é lîng moōn‐ngoî‐kè yān, tsz lŏ chì yaù, ngaăn to fan‐fa: wán‐loī wán‐huì, to m̄‐kìn moōn.
12Leŭng t‘in‐sz̀ tuì Lōh‐tak wâ, Neĭ chûng yaŭ mat‐yĕ yān ni? waāk tsaí waāk nuĭ, waāk nuĭ‐saì, uĕ‐k‘āp shēng‐chung shóh‐yaŭ‐kè, to taaì k‘uĭ leī‐hoi ni taatₒ teî‐fong:
13Ngŏh‐teî iù mīt ni taatₒ teî‐fong, yan‐waî k‘uĭ‐teî tsoî Yē‐Wōh‐Wā ts‘īn hāng okₒ, ĭ‐king t‘eng‐mān lokₒ; koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ ngŏh‐teî laī tsiú‐mīt k‘uĭ.
14Lōh‐tak ch‘ut‐huì tuì kòh‐ti nuĭ‐saì wâ, Neĭ heí shan leī‐hoi ni‐ch‘uè teî‐fong la; Yē‐Wōh‐Wā iù tsiú‐mīt ni‐kòh shēng à. K‘uĭ nuĭ‐saì ĭ‐waī kóng siù wâ che.
15Tò t‘in‐kwong, t‘in‐sz̀ ts‘ui Lōh‐tak wâ, Heí shan, taaì neĭ‐kè ts‘ai, kûng haí ni‐ch‘uè kè leŭng‐kòh nuĭ ch‘ut huì la; p‘à neĭ kûng ni‐kòh shēng, yat‐ts‘aī mīt‐mōng à.
16Lōh‐tak ch‘ī‐ch‘ī ī‐ī, t‘in‐sz̀ yan Yē‐Wōh‐Wā līn‐măn k‘uĭ: tsaû laai‐chuê k‘uĭ shaú, kûng k‘uĭ‐kè ts‘ai, k‘āp leŭng‐kòh‐nuĭ‐kè shaú; taaì saaì ch‘ut laī, on‐chì tsoî shēng ngoî.
17Keì taaì k‘uĭ‐teî ch‘ut huì, tsaû wâ, Neĭ iù t‘ō‐tsaú laī pó shang‐mîng; m̄‐hó ooī t‘aū mông, m̄‐hó hitₒ tsoî p‘īng‐uēn; iù tsaú yāp shaan, mĭn‐chì neĭ‐teî mīt‐mōng.
18Lōh‐tak tuì k‘uĭ wâ, Ts‘éng ngŏh chué m̄‐hó kóm:
19Pūk keì mūng neĭ kè yan, ts‘z̀ ngŏh kīk‐taaî‐kè yān‐ts‘z̄, lîng ngŏh tak shang; ngŏh pat‐nāng tsaú‐tak sheŭng shaan, húng‐p‘à uê‐cheūk tsoi‐naân, yīk haî sź‐mōng:
20Ts‘īn‐mîn yaŭ kòh foô‐kân‐kè shēng: Yūng‐î tsaú yāp‐huì, (haî saì shēng che,) k‘aū neĭ peí ngŏh yāp‐huì, laī pó shang‐mîng la.
21K‘uĭ taapₒ wâ, Ni‐kîn‐sẑ, ngŏh to wăn‐chún‐neĭ, m̄‐mīt neĭ shóh k‘aū‐kè shēng.
22Neĭ iù faaì‐ti tsaú yāp kòh‐ch‘uè; yan‐waî neĭ meî‐ts‘āng tò, ngŏh pat‐nāng tsô sẑ kè. Shóh‐ĭ koí kòh‐shēng‐kè mēng, kiù‐tsô Sóh‐ĭ.
23Lōh‐tak yāp Sóh‐ĭ chi shī, kong‐kong haî īt‐t‘aū ch‘ut.
24Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng t‘in‐sheûng kòng laū‐wōng kûng fóh, lōk Shóh‐toh‐mă Ngōh‐moh‐la ch‘uè;
25Shóh yaŭ shēng‐kwokₒ, p‘īng‐uēn, paakₒ‐sìng, k‘āp teî‐sheûng shóh shang kè māt, to mīt‐mōng saaì.
26Lōh‐tak kè ts‘ai, ooī‐t‘aū laī mông, tsaû pìn‐waī yat t‘iū īm ch‘uĕ.
27À‐paakₒ‐la‐hón ts‘ing‐tsó heí shan, huì tò ts‘īn‐shī kìn Yē‐Wōh‐Wā kòh‐ch‘uè.
28Mông Shóh‐toh‐mă Ngōh‐moh‐la yat taaì p‘īng‐uēn, kìn kòh‐ch‘uè kè in shing‐sheŭng, hó‐ts‘z̆ hūng lō kè in kóm.
29¶ Tong Sheûng‐Taì mīt p‘īng‐uēn kokₒ‐shēng kòh‐shī, Sheûng‐Taì keì‐nîm À‐paakₒ‐la‐hón, shóh‐ĭ mīt Lōh‐tak shóh‐chuê‐kè shēng, sin kaù Lōh‐tak ch‘ut huì.
30¶ Lōh‐tak m̄‐kóm haí Sóh‐ĭ chuê, koò‐ts‘ź t‘ūng‐maaī leŭng‐kòh nuĭ leī‐hoi Sóh‐ĭ; huì shaan kui‐chuê: kóm‐tsaû kûng leŭng‐kòh nuĭ chuê tó shaan‐ngaām‐ch‘uè.
31Kòh taaî‐nuĭ tuì saì‐nuĭ wâ, Ngŏh foô‐ts‘an ĭ‐king lŏ; ī‐ch‘é t‘in‐hâ mŏ yān chiù sheūng tô laī huí‐p‘ooì ngŏh lokₒ.
32Pat‐uē tseung tsaú koòn‐tsuì foô‐ts‘an, kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, tsaû hóh‐ĭ yaū foô‐ts‘an, laī laū‐ts‘uēn haû‐yuî.
33Kòh maăn k‘uĭ‐teî ning tsaú kwòh foô‐ts‘an yám: taaî‐nuĭ kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng; yat fàn yat heí, k‘uĭ foô‐ts‘an to m̄‐kokₒ.
34Taî‐î yāt, taaî‐nuĭ tuì saì‐nuĭ wâ, Ngŏh tsōk‐maăn kûng foô‐ts‘an t‘ūng‐fōng: kam‐maăn iù chûng ning tsaú kwòh k‘uĭ yám; neĭ yāp‐huì kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, tsaû hóh‐ĭ yaū foô‐ts‘an, laī laū‐ts‘uēn haû‐yuî le.
35Kòh‐maăn k‘uĭ‐teî yaû ning tsaú kwòh foô‐ts‘an yám: saì‐nuĭ kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng; yat fàn yat heí, k‘uĭ foô‐ts‘an yīk m̄‐kokₒ.
36Ue‐shî Lōh‐tak leŭng‐kòh nuĭ, yaū foô‐ts‘an tsaû waaī‐hiu yân.
37Taaî‐nuĭ shang tsaí, mēng kiù Moh‐aapₒ: tsik‐haî kam‐yāt Moh‐aapₒ‐tsūk‐kè tsó‐tsung. 38Saì‐nuĭ yīk shang tsaí, mēng kiù Pîn‐à‐maĭ: tsik‐haî kam‐yāt À‐moōn‐tsūk‐kè tsó‐tsung.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 19: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 19
19
1AAI‐MAĂN chi shī, kóh leŭng‐kòh t‘in‐sz̀ tò‐hiu Shóh‐toh‐mă; kòh‐shī Lōh‐tak ts‘ŏh‐tó shēng moōn‐haú: yat‐kìn tsaû heí shan yīng‐tsipₒ; foó‐fūk tsoî teî;
2Wâ, Ngŏh Chué, ts‘éng yāp pūk ka saí keukₒ, hitₒ‐suk yat maăn, mīng‐chiu chì heí hāng la. K‘uĭ‐teî wâ, M̄‐shaí; ngŏh‐teî haí kaai‐sheûng kwòh yê pâ lokₒ.
3Lōh‐tak mĭn‐k‘eŭng laū k‘uĭ‐teî; ue‐shî yāp k‘uĭ‐kè uk; Lōh‐tak paaí‐ch‘itₒ īn‐tsīk, chíng ti mō‐kaaù péng, k‘uĭ‐teî tsaû shīk‐hiu.
4Chûng meî fàn‐kaaù, Shóh‐toh‐mă sz̀‐fong‐kè yān, lŏ‐lŏ yaù‐yaù, to laī waī‐chuê k‘uĭ uk:
5Kiù Lōh‐tak laī wâ, Kam maăn tò‐neĭ‐ch‘uè‐kè‐yān, haí pin‐ch‘uè ni? neĭ taaì k‘uĭ ch‘ut laī, táng suî ngŏh‐teî kè sam a.
6Lōh‐tak ch‘ut‐huì chùng‐yān‐ch‘uè, tsaû shaan‐maaī tô moōn,
7Wâ, Ts‘éng chùng‐waî hing‐taî, m̄‐hó tsô kòm‐okₒ‐kè sẑ.
8Ngŏh yaŭ leŭng‐kòh nuĭ, meî‐ts‘āng kà yān; yūng ngŏh taaì k‘uĭ ch‘ut laī, yâm‐ts‘ūng neĭ‐teî tím‐yeûng tsô: waī‐haî maĭ kaaú‐iŭ ni‐leŭng‐kòh yān; yan k‘uĭ ĭ‐king yāp ngŏh uk lokₒ.
9Chùng‐yān wâ, Hāng‐hoi la. Yaû wâ, Neĭ laī tò ni‐ch‘uè keì‐kui, seúng tsô shám‐sẑ‐kè‐koon me? uē‐kam ngŏh‐teî iù hoî neĭ, peí‐chi hoî k‘uĭ‐teî kàng‐kwaan‐haî. Kóm‐tsaû t‘ui Lōh‐tak maaī‐huì, iù tá‐laân kòh‐tô moōn.
10Leŭng t‘in‐sz̀ k‘aaĭ shaú laai Lōh‐tak yāp uk, shaan‐maaī tô moōn.
11Ī‐ch‘é lîng moōn‐ngoî‐kè yān, tsz lŏ chì yaù, ngaăn to fan‐fa: wán‐loī wán‐huì, to m̄‐kìn moōn.
12Leŭng t‘in‐sz̀ tuì Lōh‐tak wâ, Neĭ chûng yaŭ mat‐yĕ yān ni? waāk tsaí waāk nuĭ, waāk nuĭ‐saì, uĕ‐k‘āp shēng‐chung shóh‐yaŭ‐kè, to taaì k‘uĭ leī‐hoi ni taatₒ teî‐fong:
13Ngŏh‐teî iù mīt ni taatₒ teî‐fong, yan‐waî k‘uĭ‐teî tsoî Yē‐Wōh‐Wā ts‘īn hāng okₒ, ĭ‐king t‘eng‐mān lokₒ; koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ ngŏh‐teî laī tsiú‐mīt k‘uĭ.
14Lōh‐tak ch‘ut‐huì tuì kòh‐ti nuĭ‐saì wâ, Neĭ heí shan leī‐hoi ni‐ch‘uè teî‐fong la; Yē‐Wōh‐Wā iù tsiú‐mīt ni‐kòh shēng à. K‘uĭ nuĭ‐saì ĭ‐waī kóng siù wâ che.
15Tò t‘in‐kwong, t‘in‐sz̀ ts‘ui Lōh‐tak wâ, Heí shan, taaì neĭ‐kè ts‘ai, kûng haí ni‐ch‘uè kè leŭng‐kòh nuĭ ch‘ut huì la; p‘à neĭ kûng ni‐kòh shēng, yat‐ts‘aī mīt‐mōng à.
16Lōh‐tak ch‘ī‐ch‘ī ī‐ī, t‘in‐sz̀ yan Yē‐Wōh‐Wā līn‐măn k‘uĭ: tsaû laai‐chuê k‘uĭ shaú, kûng k‘uĭ‐kè ts‘ai, k‘āp leŭng‐kòh‐nuĭ‐kè shaú; taaì saaì ch‘ut laī, on‐chì tsoî shēng ngoî.
17Keì taaì k‘uĭ‐teî ch‘ut huì, tsaû wâ, Neĭ iù t‘ō‐tsaú laī pó shang‐mîng; m̄‐hó ooī t‘aū mông, m̄‐hó hitₒ tsoî p‘īng‐uēn; iù tsaú yāp shaan, mĭn‐chì neĭ‐teî mīt‐mōng.
18Lōh‐tak tuì k‘uĭ wâ, Ts‘éng ngŏh chué m̄‐hó kóm:
19Pūk keì mūng neĭ kè yan, ts‘z̀ ngŏh kīk‐taaî‐kè yān‐ts‘z̄, lîng ngŏh tak shang; ngŏh pat‐nāng tsaú‐tak sheŭng shaan, húng‐p‘à uê‐cheūk tsoi‐naân, yīk haî sź‐mōng:
20Ts‘īn‐mîn yaŭ kòh foô‐kân‐kè shēng: Yūng‐î tsaú yāp‐huì, (haî saì shēng che,) k‘aū neĭ peí ngŏh yāp‐huì, laī pó shang‐mîng la.
21K‘uĭ taapₒ wâ, Ni‐kîn‐sẑ, ngŏh to wăn‐chún‐neĭ, m̄‐mīt neĭ shóh k‘aū‐kè shēng.
22Neĭ iù faaì‐ti tsaú yāp kòh‐ch‘uè; yan‐waî neĭ meî‐ts‘āng tò, ngŏh pat‐nāng tsô sẑ kè. Shóh‐ĭ koí kòh‐shēng‐kè mēng, kiù‐tsô Sóh‐ĭ.
23Lōh‐tak yāp Sóh‐ĭ chi shī, kong‐kong haî īt‐t‘aū ch‘ut.
24Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng t‘in‐sheûng kòng laū‐wōng kûng fóh, lōk Shóh‐toh‐mă Ngōh‐moh‐la ch‘uè;
25Shóh yaŭ shēng‐kwokₒ, p‘īng‐uēn, paakₒ‐sìng, k‘āp teî‐sheûng shóh shang kè māt, to mīt‐mōng saaì.
26Lōh‐tak kè ts‘ai, ooī‐t‘aū laī mông, tsaû pìn‐waī yat t‘iū īm ch‘uĕ.
27À‐paakₒ‐la‐hón ts‘ing‐tsó heí shan, huì tò ts‘īn‐shī kìn Yē‐Wōh‐Wā kòh‐ch‘uè.
28Mông Shóh‐toh‐mă Ngōh‐moh‐la yat taaì p‘īng‐uēn, kìn kòh‐ch‘uè kè in shing‐sheŭng, hó‐ts‘z̆ hūng lō kè in kóm.
29¶ Tong Sheûng‐Taì mīt p‘īng‐uēn kokₒ‐shēng kòh‐shī, Sheûng‐Taì keì‐nîm À‐paakₒ‐la‐hón, shóh‐ĭ mīt Lōh‐tak shóh‐chuê‐kè shēng, sin kaù Lōh‐tak ch‘ut huì.
30¶ Lōh‐tak m̄‐kóm haí Sóh‐ĭ chuê, koò‐ts‘ź t‘ūng‐maaī leŭng‐kòh nuĭ leī‐hoi Sóh‐ĭ; huì shaan kui‐chuê: kóm‐tsaû kûng leŭng‐kòh nuĭ chuê tó shaan‐ngaām‐ch‘uè.
31Kòh taaî‐nuĭ tuì saì‐nuĭ wâ, Ngŏh foô‐ts‘an ĭ‐king lŏ; ī‐ch‘é t‘in‐hâ mŏ yān chiù sheūng tô laī huí‐p‘ooì ngŏh lokₒ.
32Pat‐uē tseung tsaú koòn‐tsuì foô‐ts‘an, kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, tsaû hóh‐ĭ yaū foô‐ts‘an, laī laū‐ts‘uēn haû‐yuî.
33Kòh maăn k‘uĭ‐teî ning tsaú kwòh foô‐ts‘an yám: taaî‐nuĭ kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng; yat fàn yat heí, k‘uĭ foô‐ts‘an to m̄‐kokₒ.
34Taî‐î yāt, taaî‐nuĭ tuì saì‐nuĭ wâ, Ngŏh tsōk‐maăn kûng foô‐ts‘an t‘ūng‐fōng: kam‐maăn iù chûng ning tsaú kwòh k‘uĭ yám; neĭ yāp‐huì kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, tsaû hóh‐ĭ yaū foô‐ts‘an, laī laū‐ts‘uēn haû‐yuî le.
35Kòh‐maăn k‘uĭ‐teî yaû ning tsaú kwòh foô‐ts‘an yám: saì‐nuĭ kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng; yat fàn yat heí, k‘uĭ foô‐ts‘an yīk m̄‐kokₒ.
36Ue‐shî Lōh‐tak leŭng‐kòh nuĭ, yaū foô‐ts‘an tsaû waaī‐hiu yân.
37Taaî‐nuĭ shang tsaí, mēng kiù Moh‐aapₒ: tsik‐haî kam‐yāt Moh‐aapₒ‐tsūk‐kè tsó‐tsung. 38Saì‐nuĭ yīk shang tsaí, mēng kiù Pîn‐à‐maĭ: tsik‐haî kam‐yāt À‐moōn‐tsūk‐kè tsó‐tsung.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.