CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 20
20
1À‐PAAKₒ‐LA‐HÓN ts‘ūng kòh‐ch‘uè poon tò naām‐fong, tsoî Ka‐t‘itₒ Shue‐ĭ chi kaan, K‘eī‐laāp teî‐fong keì‐kui.
2À‐paakₒ‐la‐hón ch‘ing kòh ts‘ai Saatₒ‐la tsô mooî: K‘eī‐laāp wōng À‐peì‐maĭ‐līk, tá‐faatₒ yān huì chiû Saatₒ‐la yāp kung.
3Yê‐kaan À‐peì‐maĭ‐līk mûng kìn Sheûng‐Taì laī tuì k‘uĭ wâ, Neĭ ts‘uì ni‐kòh foŏ‐yān, ying‐koi sź; yan k‘uĭ haî yān‐teî‐kè ts‘ai à.
4À‐peì‐maĭ‐līk sheûng meî yaŭ kân k‘uĭ shan: shóh‐ĭ wâ, Chué à, neĭ yīk tsiú‐mīt î‐kwokₒ‐kè yān me?
5K‘uĭ m̄‐haî yă‐ts‘āng tuì ngŏh wâ, Foŏ‐yān haî ngŏh‐kè mooî? foŏ‐yān yīk wâ, K‘uĭ haî ngŏh‐kè hing: ngŏh tsô ni‐kîn‐sẑ, ngŏh sam chan haî tuen‐chìng, ngŏh shaú yīk haî kitₒ‐tsîng‐kè.
6Sheûng‐Taì haí mûng‐chung tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh chi‐tò neĭ tsô ni‐kîn‐sẑ, neĭ sam haî tuen‐chìng, ngŏh laān‐chóh neĭ; m̄‐peí neĭ kân k‘uĭ shan: táng neĭ maĭ tak‐tsuî ngŏh.
7Uē‐kam neĭ tseung kòh foŏ‐yān sùng faan k‘uĭ cheûng‐foo; yan k‘uĭ cheûng‐foo haî sin‐chi, hóh‐ĭ t‘aì neĭ k‘eī‐t‘ó, lîng neĭ pó‐ts‘uēn shang‐mîng: t‘óng‐yeūk neĭ m̄‐sùng k‘uĭ faan huì, neĭ iù chi‐tò, neĭ kûng neĭ shóh‐yaŭ‐kè yān, to pit‐tîng sź‐mōng.
8À‐peì‐maĭ‐līk ts‘ing‐tsó heí shan, kiù chùng shān‐pūk laī, tseung ni‐kîn‐sẑ kóng saaì k‘uĭ‐teî chi: kòh‐ti yān tsaû hó fong.
9À‐peì‐maĭ‐līk kiù À‐paakₒ‐la‐hón laī tuì k‘uĭ wâ, Neĭ tím‐yeûng toî ngŏh ni? ngŏh hōh ts‘āng tak‐tsuî neĭ, tsô‐mat neĭ tseung ngŏh kûng ngŏh kwokₒ‐yān, haâm lōk ch‘ŭng tsuî ni? neĭ kóm toî ngŏh, shāt‐tsoî m̄‐cheūk là.
10À‐peì‐maĭ‐līk yaû tuì À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Neĭ kìn mat‐yĕ, shóh‐ĭ tsô ni‐kîn‐sẑ ni?
11À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Ngŏh ĭ‐waī ni‐ch‘uè‐kè yān, m̄‐kìng‐waì Sheûng‐Taì; pit yan ngŏh ts‘ai laī shaatₒ ngŏh.
12K‘uĭ k‘okₒ haî ngŏh‐kè mooî; t‘ūng foô m̄‐t‘ūng mŏ; ngŏh ts‘uì k‘uĭ waī ts‘ai kè.
13Tong Sheûng‐Taì lîng ngŏh leī‐hoi foô ka, tsoî‐ngoî yaū‐hāng chi shī, ngŏh chuk‐foò k‘uĭ wâ, Tseung‐loī m̄‐lûn huì tò pin‐ch‘uè, pit ch‘ing ngŏh waī hing; kóm‐tsaû haî neĭ toî‐ngŏh‐kè yan‐tín lokₒ.
14À‐peì‐maĭ‐līk tsaû tseung ngaū yeūng, pūk, p‘eĭ, ts‘z̀ kwòh À‐paakₒ‐la‐hón; ī‐ch‘é tseung kòh ts‘ai Saatₒ‐la sùng faan k‘uĭ.
15À‐peì‐maĭ‐līk yaû wâ, Ngŏh‐kè t‘ó‐teî, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn: ts‘uī neĭ chung‐ì chuê la.
16Yaû tuì Saatₒ‐la wâ, Ngŏh k‘aaĭ yat‐ts‘in ngān ts‘z̀ kwòh neĭ taaî‐ló: táng neĭ tsoî ka‐yān k‘āp chùng‐yān chi ts‘īn, che‐chuê kòh mîn: k‘uĭ kóm kóng, haî chaakₒ‐shīng Saatₒ‐la kè.
17À‐paakₒ‐la‐hón k‘eī‐t‘ó Sheûng‐Taì: Sheûng‐Taì tsaû i‐hó À‐peì‐maĭ‐līk, uĕ‐k‘āp k‘uĭ ts‘ai‐ts‘ipₒ; lîng k‘uĭ shang tsaí.
18Yan Yē‐Wōh‐Wā waî À‐paakₒ‐la‐hón chi ts‘ai Saatₒ‐la kè uēn‐koò yă‐ts‘āng lîng À‐peì‐maĭ‐līk kè ka‐yān, pat‐nāng waaī‐yân shang tsaí.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 20: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 20
20
1À‐PAAKₒ‐LA‐HÓN ts‘ūng kòh‐ch‘uè poon tò naām‐fong, tsoî Ka‐t‘itₒ Shue‐ĭ chi kaan, K‘eī‐laāp teî‐fong keì‐kui.
2À‐paakₒ‐la‐hón ch‘ing kòh ts‘ai Saatₒ‐la tsô mooî: K‘eī‐laāp wōng À‐peì‐maĭ‐līk, tá‐faatₒ yān huì chiû Saatₒ‐la yāp kung.
3Yê‐kaan À‐peì‐maĭ‐līk mûng kìn Sheûng‐Taì laī tuì k‘uĭ wâ, Neĭ ts‘uì ni‐kòh foŏ‐yān, ying‐koi sź; yan k‘uĭ haî yān‐teî‐kè ts‘ai à.
4À‐peì‐maĭ‐līk sheûng meî yaŭ kân k‘uĭ shan: shóh‐ĭ wâ, Chué à, neĭ yīk tsiú‐mīt î‐kwokₒ‐kè yān me?
5K‘uĭ m̄‐haî yă‐ts‘āng tuì ngŏh wâ, Foŏ‐yān haî ngŏh‐kè mooî? foŏ‐yān yīk wâ, K‘uĭ haî ngŏh‐kè hing: ngŏh tsô ni‐kîn‐sẑ, ngŏh sam chan haî tuen‐chìng, ngŏh shaú yīk haî kitₒ‐tsîng‐kè.
6Sheûng‐Taì haí mûng‐chung tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh chi‐tò neĭ tsô ni‐kîn‐sẑ, neĭ sam haî tuen‐chìng, ngŏh laān‐chóh neĭ; m̄‐peí neĭ kân k‘uĭ shan: táng neĭ maĭ tak‐tsuî ngŏh.
7Uē‐kam neĭ tseung kòh foŏ‐yān sùng faan k‘uĭ cheûng‐foo; yan k‘uĭ cheûng‐foo haî sin‐chi, hóh‐ĭ t‘aì neĭ k‘eī‐t‘ó, lîng neĭ pó‐ts‘uēn shang‐mîng: t‘óng‐yeūk neĭ m̄‐sùng k‘uĭ faan huì, neĭ iù chi‐tò, neĭ kûng neĭ shóh‐yaŭ‐kè yān, to pit‐tîng sź‐mōng.
8À‐peì‐maĭ‐līk ts‘ing‐tsó heí shan, kiù chùng shān‐pūk laī, tseung ni‐kîn‐sẑ kóng saaì k‘uĭ‐teî chi: kòh‐ti yān tsaû hó fong.
9À‐peì‐maĭ‐līk kiù À‐paakₒ‐la‐hón laī tuì k‘uĭ wâ, Neĭ tím‐yeûng toî ngŏh ni? ngŏh hōh ts‘āng tak‐tsuî neĭ, tsô‐mat neĭ tseung ngŏh kûng ngŏh kwokₒ‐yān, haâm lōk ch‘ŭng tsuî ni? neĭ kóm toî ngŏh, shāt‐tsoî m̄‐cheūk là.
10À‐peì‐maĭ‐līk yaû tuì À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Neĭ kìn mat‐yĕ, shóh‐ĭ tsô ni‐kîn‐sẑ ni?
11À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Ngŏh ĭ‐waī ni‐ch‘uè‐kè yān, m̄‐kìng‐waì Sheûng‐Taì; pit yan ngŏh ts‘ai laī shaatₒ ngŏh.
12K‘uĭ k‘okₒ haî ngŏh‐kè mooî; t‘ūng foô m̄‐t‘ūng mŏ; ngŏh ts‘uì k‘uĭ waī ts‘ai kè.
13Tong Sheûng‐Taì lîng ngŏh leī‐hoi foô ka, tsoî‐ngoî yaū‐hāng chi shī, ngŏh chuk‐foò k‘uĭ wâ, Tseung‐loī m̄‐lûn huì tò pin‐ch‘uè, pit ch‘ing ngŏh waī hing; kóm‐tsaû haî neĭ toî‐ngŏh‐kè yan‐tín lokₒ.
14À‐peì‐maĭ‐līk tsaû tseung ngaū yeūng, pūk, p‘eĭ, ts‘z̀ kwòh À‐paakₒ‐la‐hón; ī‐ch‘é tseung kòh ts‘ai Saatₒ‐la sùng faan k‘uĭ.
15À‐peì‐maĭ‐līk yaû wâ, Ngŏh‐kè t‘ó‐teî, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn: ts‘uī neĭ chung‐ì chuê la.
16Yaû tuì Saatₒ‐la wâ, Ngŏh k‘aaĭ yat‐ts‘in ngān ts‘z̀ kwòh neĭ taaî‐ló: táng neĭ tsoî ka‐yān k‘āp chùng‐yān chi ts‘īn, che‐chuê kòh mîn: k‘uĭ kóm kóng, haî chaakₒ‐shīng Saatₒ‐la kè.
17À‐paakₒ‐la‐hón k‘eī‐t‘ó Sheûng‐Taì: Sheûng‐Taì tsaû i‐hó À‐peì‐maĭ‐līk, uĕ‐k‘āp k‘uĭ ts‘ai‐ts‘ipₒ; lîng k‘uĭ shang tsaí.
18Yan Yē‐Wōh‐Wā waî À‐paakₒ‐la‐hón chi ts‘ai Saatₒ‐la kè uēn‐koò yă‐ts‘āng lîng À‐peì‐maĭ‐līk kè ka‐yān, pat‐nāng waaī‐yân shang tsaí.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.