CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 25
25
1À‐PAAKₒ‐LA‐HÓN yaû tsūk‐ts‘uì yat‐kòh ts‘ai, mēng kiù Kei‐to‐la.
2K‘uĭ ts‘ūng À‐paakₒ‐la‐hón shang Sam‐laān, Yeukₒ‐shaan, Maĭ‐taân, Maĭ‐t‘īn, Yik‐paatₒ, Shue‐à.
3Yeukₒ‐shaan shang Shî‐pa, Taí‐taân. Taí‐taân‐kè tsaí À‐shue‐leî, Leî‐to‐shî, Leî‐oo‐maĭ.
4Maĭ‐t‘īn kè tsaí, Ĭ‐faatₒ, Ĭ‐fat, Hap‐nōk, À‐peì‐taaî, Ĭ‐lāk‐taaî. Ni‐ti to haî Kei‐to‐la‐kè tsź‐suen.
5¶ À‐paakₒ‐la‐hón tseung shóh‐yaŭ‐kè ch‘aán‐īp, to ts‘z̀‐kwòh Ĭ‐saatₒ.
6Tong À‐paakₒ‐la‐hón tsoî shang chi yāt, yaû tseung māt‐kîn fan kwòh chùng‐ts‘ipₒ‐kè tsaí, shaí k‘uĭ‐teî leī‐hoi Ĭ‐saatₒ, huì tung‐pîn teî‐fong.
7À‐paakₒ‐la‐hón heúng‐shaû yat‐paakₒ‐ts‘at‐shāp‐nğ suì.
8Nīn‐keí lŏ‐maaî tsaû sź; faan huì tsẑ‐keí tsó‐tsung kòh‐ch‘uè.
9K‘uĭ tsaí Ĭ‐saatₒ, kûng Ĭ‐shāt‐mă‐leî, tseung k‘uĭ tsòng tsoî Māk‐peí‐la ngaām, ni‐kòh ngaām, haî tsoî Maân‐leĭ tuì mîn, Haak yān Sóh‐hāt kè‐tsaí, Ĭ‐fat‐lūn chi t‘īn ch‘uè;
10Tsik‐haî À‐paakₒ‐la‐hón heùng Haak yān shóh‐maaĭ‐kè: À‐paakₒ‐la‐hón kûng ts‘ai Saatₒ‐la, to tsòng tsoî kòh‐ch‘uè.
11À‐paakₒ‐la‐hón sź haû, Sheûng‐Taì chuk‐fuk k‘uĭ tsaí Ĭ‐saatₒ; Ĭ‐saatₒ shóh chuê, haî kân Pīt‐la‐hoí‐loī‐kè tséng.
12¶ Saatₒ‐la‐kè p‘eĭ Oi‐k‘āp yān Hâ‐kaapₒ, yaū À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐shang‐kè tsaí Ĭ‐shāt‐mă‐leî, kòh‐ti tsūk‐p‘ó, i‐chuê k‘uĭ chi‐p‘aaì‐kè mēng‐shî, līt‐mīng tsoî tsóh:
13Ĭ‐shāt‐mă‐leî ch‘oh shang Neī‐p‘aaī‐yeukₒ; yaû shang Kei‐taāt, Aapₒ‐pīt, Māt‐shaam.
14Māt‐mă, T‘ó‐mă, Mă‐saatₒ,
15Hap‐taāt, T‘aī‐mă, Yik‐tuk, Nā‐fei‐shāt, K‘eī‐taí‐mă:
16Ni‐ti to haî Ĭ‐shāt‐mă‐leî chùng‐tsź‐kè mēng, i‐chuê k‘uĭ‐teî‐kè heung‐tóng, tsô shāp‐î kòh tsūk‐cheúng; koón‐leĭ k‘uĭ‐kè chi‐p‘aaì.
17Ĭ‐shāt‐mă‐leî heúng‐shaû yat‐paakₒ‐saam‐shāp‐ts‘at suì: heì tsuēt ī sź; faan huì tsẑ‐keí tsó‐tsung ch‘uè.
18Ĭ‐shāt‐mă‐leî tsź‐suen shóh chuê chi teî, tsoî k‘uĭ hing‐taî tung‐pin: kòh teî haî ts‘ūng Hap‐feī‐la chì‐tò Shue‐ĭ‐kè, yān ts‘ūng Oi‐k‘āp huì À‐shūt kwokₒ, pit iù king‐kwòh k‘uĭ‐kè teî.
19¶ À‐paakₒ‐la‐hón chi tsź Ĭ‐saatₒ kè tsūk‐p‘ó, līt mīng tsoî tsóh: À‐paakₒ‐la‐hón shang Ĭ‐saatₒ:
20Ĭ‐saatₒ sz̀‐shāp suì, ts‘uì Leî‐paakₒ‐ka, k‘uĭ haî Pa‐t‘aán‐à‐laān yān, Peí‐t‘ó‐leî‐kè nuĭ, À‐laān yān La‐paan kè mooî.
21Ĭ‐saatₒ yan kòh ts‘ai pat‐nāng shīng yân, tsaû t‘aì k‘uĭ k‘eī‐t‘ó Yē‐Wōh‐Wā: Yē‐Wōh‐Wā chún k‘uĭ shóh k‘eī, lîng k‘uĭ ts‘ai, Leî‐paakₒ‐ka waaī‐hiu yân.
22K‘uĭ kè tsaí tsoî t‘oi luĭ seung‐chaang; Leî‐paakₒ‐ka wâ, Yan‐hōh ngŏh ooĭ kóm‐yeûng ni? Tsaû huì k‘aū Yē‐Wōh‐Wā.
23Yē‐Wōh‐Wā wâ, Neĭ yaŭ leŭng‐kòh naām t‘oi, pit ts‘ūng neĭ t‘ŏ‐luĭ shang ch‘ut laī; haû‐loī shīng‐waī leŭng kwokₒ, ts‘ź pit k‘eūng kwòh peí; cheúng‐kè fūk‐sẑ yaù.
24K‘āp tseung ch‘aán kè yāt‐k‘eī keì moŏn, k‘uĭ t‘oi haî ma‐kè.
25Sin ch‘aán kóh‐kòh, shan haî hūng‐shik, chau shan yaŭ mō, hó‐ts‘z̆ p‘eī‐k‘aū kóm; mēng kiù Ĭ‐sò.
26Haû ch‘aán kóh‐kòh, haî shaú laai‐chuê taaî‐ló Ĭ‐sò‐kè keukₒ‐chaang; mēng kiù Ngă‐kokₒ: Leî‐paakₒ‐ka shang ni‐leŭng‐kòh tsaí chi shī, Ĭ‐saatₒ nīn lūk‐shāp suì.
27Leŭng‐kòh tsaí cheúng‐taaî: Ĭ‐sò shâm ooĭ tá‐līp, haí yĕ ngoî yaū‐hāng; Ngă‐kokₒ waī yān p‘okₒ‐shāt, haí cheùng‐mōk kui‐chuê.
28Ĭ‐saatₒ oì Ĭ‐sò, yan‐waî hò shīk k‘uĭ‐kè yĕ meî: waī‐haî Leî‐paakₒ‐ka oì Ngă‐kokₒ.
29Ngă‐kokₒ chué kang: Ĭ‐sò ts‘ūng yĕ‐sheûng faan‐kwai, kìn kaù‐kooî:
30Ĭ‐sò tuì Ngă‐kokₒ wâ, Ngŏh kaù‐kooî lokₒ; ts‘éng neĭ peí ni‐ti hūng‐taû‐kang kwòh ngŏh shīk la: koò‐ts‘ź k‘uĭ mēng, yaû kiù‐tsô Ĭ‐tung.#25.30 (ĭ‐tung yīk tsik hūng yă).
31Ngă‐kokₒ wâ, Tseung neĭ cheúng‐tsź‐kè īp, kam‐yāt maaî kwòh ngŏh loh.
32Ĭ‐sò wâ, Ngŏh iù sź lokₒ: ni‐ti cheúng‐tsź‐kè mēng‐fân, ue ngŏh yaŭ mat yik ni?
33Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ kam‐yāt tuì ngŏh shaî‐uên la; Ĭ‐sò tsaû tuì k‘uĭ shaî‐uên: tseung cheúng‐tsź‐kè īp, maaî‐kwòh Ngă‐kokₒ.
34Ngă‐kokₒ tsaû k‘aaĭ péng kûng hūng‐taû‐kang, peí kwòh Ĭ‐sò; Ĭ‐sò yám‐hiu shīk‐hiu, tsaû heí shan ch‘ut huì: kóm‐yeûng, Ĭ‐sò haî t‘aí‐hing cheúng‐tsź‐kè īp lokₒ.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 25: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 25
25
1À‐PAAKₒ‐LA‐HÓN yaû tsūk‐ts‘uì yat‐kòh ts‘ai, mēng kiù Kei‐to‐la.
2K‘uĭ ts‘ūng À‐paakₒ‐la‐hón shang Sam‐laān, Yeukₒ‐shaan, Maĭ‐taân, Maĭ‐t‘īn, Yik‐paatₒ, Shue‐à.
3Yeukₒ‐shaan shang Shî‐pa, Taí‐taân. Taí‐taân‐kè tsaí À‐shue‐leî, Leî‐to‐shî, Leî‐oo‐maĭ.
4Maĭ‐t‘īn kè tsaí, Ĭ‐faatₒ, Ĭ‐fat, Hap‐nōk, À‐peì‐taaî, Ĭ‐lāk‐taaî. Ni‐ti to haî Kei‐to‐la‐kè tsź‐suen.
5¶ À‐paakₒ‐la‐hón tseung shóh‐yaŭ‐kè ch‘aán‐īp, to ts‘z̀‐kwòh Ĭ‐saatₒ.
6Tong À‐paakₒ‐la‐hón tsoî shang chi yāt, yaû tseung māt‐kîn fan kwòh chùng‐ts‘ipₒ‐kè tsaí, shaí k‘uĭ‐teî leī‐hoi Ĭ‐saatₒ, huì tung‐pîn teî‐fong.
7À‐paakₒ‐la‐hón heúng‐shaû yat‐paakₒ‐ts‘at‐shāp‐nğ suì.
8Nīn‐keí lŏ‐maaî tsaû sź; faan huì tsẑ‐keí tsó‐tsung kòh‐ch‘uè.
9K‘uĭ tsaí Ĭ‐saatₒ, kûng Ĭ‐shāt‐mă‐leî, tseung k‘uĭ tsòng tsoî Māk‐peí‐la ngaām, ni‐kòh ngaām, haî tsoî Maân‐leĭ tuì mîn, Haak yān Sóh‐hāt kè‐tsaí, Ĭ‐fat‐lūn chi t‘īn ch‘uè;
10Tsik‐haî À‐paakₒ‐la‐hón heùng Haak yān shóh‐maaĭ‐kè: À‐paakₒ‐la‐hón kûng ts‘ai Saatₒ‐la, to tsòng tsoî kòh‐ch‘uè.
11À‐paakₒ‐la‐hón sź haû, Sheûng‐Taì chuk‐fuk k‘uĭ tsaí Ĭ‐saatₒ; Ĭ‐saatₒ shóh chuê, haî kân Pīt‐la‐hoí‐loī‐kè tséng.
12¶ Saatₒ‐la‐kè p‘eĭ Oi‐k‘āp yān Hâ‐kaapₒ, yaū À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐shang‐kè tsaí Ĭ‐shāt‐mă‐leî, kòh‐ti tsūk‐p‘ó, i‐chuê k‘uĭ chi‐p‘aaì‐kè mēng‐shî, līt‐mīng tsoî tsóh:
13Ĭ‐shāt‐mă‐leî ch‘oh shang Neī‐p‘aaī‐yeukₒ; yaû shang Kei‐taāt, Aapₒ‐pīt, Māt‐shaam.
14Māt‐mă, T‘ó‐mă, Mă‐saatₒ,
15Hap‐taāt, T‘aī‐mă, Yik‐tuk, Nā‐fei‐shāt, K‘eī‐taí‐mă:
16Ni‐ti to haî Ĭ‐shāt‐mă‐leî chùng‐tsź‐kè mēng, i‐chuê k‘uĭ‐teî‐kè heung‐tóng, tsô shāp‐î kòh tsūk‐cheúng; koón‐leĭ k‘uĭ‐kè chi‐p‘aaì.
17Ĭ‐shāt‐mă‐leî heúng‐shaû yat‐paakₒ‐saam‐shāp‐ts‘at suì: heì tsuēt ī sź; faan huì tsẑ‐keí tsó‐tsung ch‘uè.
18Ĭ‐shāt‐mă‐leî tsź‐suen shóh chuê chi teî, tsoî k‘uĭ hing‐taî tung‐pin: kòh teî haî ts‘ūng Hap‐feī‐la chì‐tò Shue‐ĭ‐kè, yān ts‘ūng Oi‐k‘āp huì À‐shūt kwokₒ, pit iù king‐kwòh k‘uĭ‐kè teî.
19¶ À‐paakₒ‐la‐hón chi tsź Ĭ‐saatₒ kè tsūk‐p‘ó, līt mīng tsoî tsóh: À‐paakₒ‐la‐hón shang Ĭ‐saatₒ:
20Ĭ‐saatₒ sz̀‐shāp suì, ts‘uì Leî‐paakₒ‐ka, k‘uĭ haî Pa‐t‘aán‐à‐laān yān, Peí‐t‘ó‐leî‐kè nuĭ, À‐laān yān La‐paan kè mooî.
21Ĭ‐saatₒ yan kòh ts‘ai pat‐nāng shīng yân, tsaû t‘aì k‘uĭ k‘eī‐t‘ó Yē‐Wōh‐Wā: Yē‐Wōh‐Wā chún k‘uĭ shóh k‘eī, lîng k‘uĭ ts‘ai, Leî‐paakₒ‐ka waaī‐hiu yân.
22K‘uĭ kè tsaí tsoî t‘oi luĭ seung‐chaang; Leî‐paakₒ‐ka wâ, Yan‐hōh ngŏh ooĭ kóm‐yeûng ni? Tsaû huì k‘aū Yē‐Wōh‐Wā.
23Yē‐Wōh‐Wā wâ, Neĭ yaŭ leŭng‐kòh naām t‘oi, pit ts‘ūng neĭ t‘ŏ‐luĭ shang ch‘ut laī; haû‐loī shīng‐waī leŭng kwokₒ, ts‘ź pit k‘eūng kwòh peí; cheúng‐kè fūk‐sẑ yaù.
24K‘āp tseung ch‘aán kè yāt‐k‘eī keì moŏn, k‘uĭ t‘oi haî ma‐kè.
25Sin ch‘aán kóh‐kòh, shan haî hūng‐shik, chau shan yaŭ mō, hó‐ts‘z̆ p‘eī‐k‘aū kóm; mēng kiù Ĭ‐sò.
26Haû ch‘aán kóh‐kòh, haî shaú laai‐chuê taaî‐ló Ĭ‐sò‐kè keukₒ‐chaang; mēng kiù Ngă‐kokₒ: Leî‐paakₒ‐ka shang ni‐leŭng‐kòh tsaí chi shī, Ĭ‐saatₒ nīn lūk‐shāp suì.
27Leŭng‐kòh tsaí cheúng‐taaî: Ĭ‐sò shâm ooĭ tá‐līp, haí yĕ ngoî yaū‐hāng; Ngă‐kokₒ waī yān p‘okₒ‐shāt, haí cheùng‐mōk kui‐chuê.
28Ĭ‐saatₒ oì Ĭ‐sò, yan‐waî hò shīk k‘uĭ‐kè yĕ meî: waī‐haî Leî‐paakₒ‐ka oì Ngă‐kokₒ.
29Ngă‐kokₒ chué kang: Ĭ‐sò ts‘ūng yĕ‐sheûng faan‐kwai, kìn kaù‐kooî:
30Ĭ‐sò tuì Ngă‐kokₒ wâ, Ngŏh kaù‐kooî lokₒ; ts‘éng neĭ peí ni‐ti hūng‐taû‐kang kwòh ngŏh shīk la: koò‐ts‘ź k‘uĭ mēng, yaû kiù‐tsô Ĭ‐tung.#25.30 (ĭ‐tung yīk tsik hūng yă).
31Ngă‐kokₒ wâ, Tseung neĭ cheúng‐tsź‐kè īp, kam‐yāt maaî kwòh ngŏh loh.
32Ĭ‐sò wâ, Ngŏh iù sź lokₒ: ni‐ti cheúng‐tsź‐kè mēng‐fân, ue ngŏh yaŭ mat yik ni?
33Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ kam‐yāt tuì ngŏh shaî‐uên la; Ĭ‐sò tsaû tuì k‘uĭ shaî‐uên: tseung cheúng‐tsź‐kè īp, maaî‐kwòh Ngă‐kokₒ.
34Ngă‐kokₒ tsaû k‘aaĭ péng kûng hūng‐taû‐kang, peí kwòh Ĭ‐sò; Ĭ‐sò yám‐hiu shīk‐hiu, tsaû heí shan ch‘ut huì: kóm‐yeûng, Ĭ‐sò haî t‘aí‐hing cheúng‐tsź‐kè īp lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.