CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 26
26
1À‐PAAKₒ‐LA‐HÓN chi shī, kòh‐ch‘uè teî‐fong kei‐fong, haû‐loī yaû tsoì kei‐fong. Koò‐ts‘ź Ĭ‐saatₒ huì K‘eī‐laāp Fei‐leî‐sẑ wōng À‐peì‐maĭ‐līk ch‘uè.
2Yē‐Wōh‐Wā în‐ch‘ut laī tuì Ĭ‐saatₒ wâ, M̄‐hó lōk Oi‐k‘āp; pit iù chuê tsoî ngŏh shóh chí‐shî‐neĭ‐kè teî‐fong:
3Keì‐kui tsoî ni‐taatₒ teî, ngŏh shî‐pit pó‐yaû neĭ, chuk‐fuk neĭ; k‘aaĭ ni līt‐pong ts‘z̀‐kwòh neĭ, k‘āp neĭ‐kè haû‐yuî, sik‐yāt ngŏh tuì neĭ foô‐ts‘an À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐shaî‐kè uên, ngŏh pit i‐faan kòh‐ti shuetₒ‐wâ;
4Ngŏh pit ka‐tsang neĭ‐kè haû‐yuî, hó‐ts‘z̆ t‘in sing kòm toh, tseung ni līt‐kwokₒ ts‘z̀ saaì kwòh neĭ haû‐yuî; ī‐ch‘é t‘in‐hâ maân‐kwokₒ, pit laaî neĭ haû‐yuî tak fuk;
5Yan‐waî À‐paakₒ‐la‐hón t‘eng ngŏh shuetₒ‐wâ, tsun‐i ngŏh fan‐foò laĭ‐ī kaaì‐mîng, lūt‐faatₒ‐kè uēn‐koò à.
6Ĭ‐saatₒ chuê tsoî K‘eī‐laāp:
7Kòh‐ch‘uè ti yān mân k‘āp k‘uĭ‐kè ts‘ai; k‘uĭ tsaû wâ, Haî ngŏh‐kè mooî: k‘uĭ yan Leî‐paakₒ‐ka yūng‐maaû shang‐tak‐hó; p‘á kòh‐ch‘uè ti yān, yan Leî‐paakₒ‐ka‐kè uēn‐koò, laī shaatₒ k‘uĭ; shóh‐ĭ m̄‐kóm wâ k‘uĭ haî ts‘ai.
8Haí kòh‐ch‘uè chuê‐hiu hó noî, Fei‐leî‐sẑ wōng À‐peì‐maĭ‐līk haí ch‘eung‐ch‘uè mông‐hă, mông‐kìn Ĭ‐saatₒ kûng ts‘ai Leî‐paakₒ‐ka waān‐shá.
9À‐peì‐maĭ‐līk kiù Ĭ‐saatₒ laī tuì k‘uĭ wâ, K‘uĭ shāt haî neĭ‐kè ts‘ai: yan‐hōh neĭ wâ haî mooî ni? Ĭ‐saatₒ wâ, Ngŏh tsîng‐chung seúng‐hă, P‘à yan k‘uĭ tsaû peî yān shaatₒ à.
10À‐peì‐maĭ‐līk wâ, Neĭ yan‐hōh kóm‐yeûng toî ngŏh‐teî ni? t‘óng‐yeūk paakₒ‐sìng chi‐chung, yaŭ yat‐kòh ts‘òh kûng neĭ ts‘ai t‘ūng‐fōng, kóm neĭ haî haâm ngŏh‐teî lōk tsuî lokₒ.
11À‐peì‐maĭ‐līk tsaû fan‐foò paakₒ‐sìng wâ, Taân‐faān yaŭ faân ni‐kòh yān, waāk k‘uĭ ts‘ai‐kè, pit‐tîng iù shaatₒ.
12Ĭ‐saatₒ haí kòh‐ch‘uè kaang‐chùng, shî nīn paakₒ‐p‘ooĭ shau‐shīng: haî Yē‐Wōh‐Wā ts‘z̀ fuk kwòh k‘uĭ‐kè.
13K‘uĭ hing‐wông heí laī, yāt tsik uēt luĭ, kíng shīng‐waī taaî ts‘oī‐chué:
14Ngaū yeūng shīng kw‘ān, nō‐pūk shâm toh: Fei‐leî‐sẑ yān tsaû tò‐keî k‘uĭ.
15K‘uĭ foô‐ts‘an À‐paakₒ‐la‐hón tsoî shang chi shī, chùng‐pūk shóh‐hoi‐kè tséng, Fei‐leî‐sẑ yān ĭ‐king tseung naī sak‐saaì.
16À‐peì‐maĭ‐līk tuì Ĭ‐saatₒ wâ, Neĭ chûng k‘eūng‐taaî‐kwòh ngŏh‐teî; ts‘éng neĭ leī‐hoi ngŏh huì pâ la.
17Ĭ‐saatₒ tsaû leī‐hoi kòh‐ch‘uè, tsoî K‘eī‐laāp shaan‐kuk, taapₒ‐heí cheùng‐mōk kui‐chuê.
18À‐paakₒ‐la‐hón sź haû; Fei‐leî‐sẑ yān tseung À‐paakₒ‐la‐hón shang shī shóh kwāt kè tséng sak‐saaì: Ĭ‐saatₒ yaû kwāt‐faan‐hoi k‘uĭ, i‐faan k‘uĭ foô‐ts‘an shóh‐ch‘ing‐kè mēng, laī kiù ni‐kòh tséng.
19Ĭ‐saatₒ‐kè pūk, kwāt kòh shaan kuk, tak‐tó yat‐kòh oōt‐shuí ts‘uēn.
20K‘eī‐laāp kè mūk‐yān, kûng Ĭ‐saatₒ kè mūk‐yān seung‐chaang, wâ, Ni‐ti shuí haî ngŏh‐teî‐kè: Ĭ‐saatₒ yan‐waî k‘uĭ‐teî kûng tsẑ‐keí seung‐chaang; shóh‐ĭ kiù kòh tséng kè mēng waī Oi‐shik.#26.20 (Oi‐shik yīk tsik seung‐chaang.)
21Tsoì kwāt taî‐kòh tséng, yīk haî seung‐chaang: shóh‐ĭ kiù kòh tséng‐kè mēng waī Sik‐nā.#26.21 (Sik‐nā yīk tsik tīk.)
22Ĭ‐saatₒ leī‐hoi kòh‐ch‘uè, yaû kwāt yat‐kòh tséng; kóm chì mŏ seung‐chaang: tsaû koí kòh tséng‐kè mēng waī Leĭ‐hōh‐paakₒ;#26.22 (Leĭ‐hōh‐paakₒ yīk tsik foon‐shuê.) haî wâ, Yē‐Wōh‐Wā uē‐kam lîng ngŏh foon‐shuê, ngŏh tseung haí ni‐ch‘uè ch‘eung‐shîng heí laī lokₒ.
23Ĭ‐saatₒ ts‘ūng ni‐ch‘uè huì Pīt‐shî‐pa.
24Kòh‐maăn Yē‐Wōh‐Wā hín‐în ch‘ut laī tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh haî neĭ foô‐ts‘an À‐paakₒ‐la‐hón kè Sheûng‐Taì: m̄‐shaí p‘à, yan ngŏh kè pūk À‐paakₒ‐la‐hón, ngŏh pit pó‐yaû neĭ, chuk‐fuk neĭ, lîng neĭ kè haû‐yuî ka‐toh.
25Ĭ‐saatₒ tsoî kòh‐ch‘uè chuk yat‐tsôh t‘aān, t‘ó‐kò Yē‐Wōh‐Wā kè mēng: k‘uĭ pūk yaû taapₒ‐heí cheùng‐mōk, kwāt yat‐kòh tséng.
26À‐peì‐maĭ‐līk t‘ūng k‘uĭ p‘āng‐yaŭ À‐oô‐saatₒ, tseung‐kwan Fei‐kokₒ, ts‘ūng K‘eī‐laāp laī kìn Ĭ‐saatₒ.
27Î‐saatₒ tuì k‘uĭ wâ, Neĭ keì tsang‐oò ngŏh, kiù ngŏh leī‐hoi neĭ huì, uē‐kam yan‐hōh laī ngŏh‐ch‘uè ni?
28K‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî kìn Yē‐Wōh‐Wā chan‐haî pó‐yaû neĭ; ngŏh seúng‐hă neĭ ngŏh chi kaan ying‐tong faatₒ‐shaî, peí‐ts‘ź seung laāp wōh‐yeukₒ;
29Ngŏh‐teî meî‐ts‘āng suén‐hoî kwòh neĭ, waī‐haî hó hon‐toî neĭ, sùng neĭ yat lô p‘īng‐on ī huì: uē‐kam neĭ mūng Yē‐Wōh‐Wā chuk‐fuk, uên neĭ maĭ suén‐hoî ngŏh‐teî.
30Ĭ‐saatₒ tsaû paaí‐ch‘itₒ tsaú‐tsīk, kûng k‘uĭ yám shīk.
31Taî‐chiu heí shan, peí‐ts‘ź keì faatₒ‐hiu‐shaî: Ĭ‐saatₒ sùng k‘uĭ‐teî p‘īng‐on faan huì.
32Kòh yāt Ĭ‐saatₒ ti pūk, k‘aaĭ kwāt‐tséng‐kè‐sẑ laī kò‐kwòh k‘uĭ t‘eng, wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king tak‐tó shuí lokₒ.
33Tsaû kiù ni‐kòh tséng‐kè mēng waī Shî‐pa: koò‐ts‘ź kóh‐kòh shēng, chì‐tò kam‐yāt to kiù‐tsô Pīt‐shî‐pa.
34¶ Ĭ‐sò sz̀‐shāp suì, ts‘uì‐hiu Haak yān Pīt‐leĭ kè nuĭ Yaū‐tik, uĕ‐k‘āp Haak yān Ĭ‐lūn kè nuĭ Pa‐shî‐mootₒ tsô ts‘ai:
35Ĭ‐saatₒ kûng Leî‐paakₒ‐ka sheūng‐shī waî ni‐leŭng‐kòh foŏ‐yān, sam‐chung paì‐aì.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 26: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 26
26
1À‐PAAKₒ‐LA‐HÓN chi shī, kòh‐ch‘uè teî‐fong kei‐fong, haû‐loī yaû tsoì kei‐fong. Koò‐ts‘ź Ĭ‐saatₒ huì K‘eī‐laāp Fei‐leî‐sẑ wōng À‐peì‐maĭ‐līk ch‘uè.
2Yē‐Wōh‐Wā în‐ch‘ut laī tuì Ĭ‐saatₒ wâ, M̄‐hó lōk Oi‐k‘āp; pit iù chuê tsoî ngŏh shóh chí‐shî‐neĭ‐kè teî‐fong:
3Keì‐kui tsoî ni‐taatₒ teî, ngŏh shî‐pit pó‐yaû neĭ, chuk‐fuk neĭ; k‘aaĭ ni līt‐pong ts‘z̀‐kwòh neĭ, k‘āp neĭ‐kè haû‐yuî, sik‐yāt ngŏh tuì neĭ foô‐ts‘an À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐shaî‐kè uên, ngŏh pit i‐faan kòh‐ti shuetₒ‐wâ;
4Ngŏh pit ka‐tsang neĭ‐kè haû‐yuî, hó‐ts‘z̆ t‘in sing kòm toh, tseung ni līt‐kwokₒ ts‘z̀ saaì kwòh neĭ haû‐yuî; ī‐ch‘é t‘in‐hâ maân‐kwokₒ, pit laaî neĭ haû‐yuî tak fuk;
5Yan‐waî À‐paakₒ‐la‐hón t‘eng ngŏh shuetₒ‐wâ, tsun‐i ngŏh fan‐foò laĭ‐ī kaaì‐mîng, lūt‐faatₒ‐kè uēn‐koò à.
6Ĭ‐saatₒ chuê tsoî K‘eī‐laāp:
7Kòh‐ch‘uè ti yān mân k‘āp k‘uĭ‐kè ts‘ai; k‘uĭ tsaû wâ, Haî ngŏh‐kè mooî: k‘uĭ yan Leî‐paakₒ‐ka yūng‐maaû shang‐tak‐hó; p‘á kòh‐ch‘uè ti yān, yan Leî‐paakₒ‐ka‐kè uēn‐koò, laī shaatₒ k‘uĭ; shóh‐ĭ m̄‐kóm wâ k‘uĭ haî ts‘ai.
8Haí kòh‐ch‘uè chuê‐hiu hó noî, Fei‐leî‐sẑ wōng À‐peì‐maĭ‐līk haí ch‘eung‐ch‘uè mông‐hă, mông‐kìn Ĭ‐saatₒ kûng ts‘ai Leî‐paakₒ‐ka waān‐shá.
9À‐peì‐maĭ‐līk kiù Ĭ‐saatₒ laī tuì k‘uĭ wâ, K‘uĭ shāt haî neĭ‐kè ts‘ai: yan‐hōh neĭ wâ haî mooî ni? Ĭ‐saatₒ wâ, Ngŏh tsîng‐chung seúng‐hă, P‘à yan k‘uĭ tsaû peî yān shaatₒ à.
10À‐peì‐maĭ‐līk wâ, Neĭ yan‐hōh kóm‐yeûng toî ngŏh‐teî ni? t‘óng‐yeūk paakₒ‐sìng chi‐chung, yaŭ yat‐kòh ts‘òh kûng neĭ ts‘ai t‘ūng‐fōng, kóm neĭ haî haâm ngŏh‐teî lōk tsuî lokₒ.
11À‐peì‐maĭ‐līk tsaû fan‐foò paakₒ‐sìng wâ, Taân‐faān yaŭ faân ni‐kòh yān, waāk k‘uĭ ts‘ai‐kè, pit‐tîng iù shaatₒ.
12Ĭ‐saatₒ haí kòh‐ch‘uè kaang‐chùng, shî nīn paakₒ‐p‘ooĭ shau‐shīng: haî Yē‐Wōh‐Wā ts‘z̀ fuk kwòh k‘uĭ‐kè.
13K‘uĭ hing‐wông heí laī, yāt tsik uēt luĭ, kíng shīng‐waī taaî ts‘oī‐chué:
14Ngaū yeūng shīng kw‘ān, nō‐pūk shâm toh: Fei‐leî‐sẑ yān tsaû tò‐keî k‘uĭ.
15K‘uĭ foô‐ts‘an À‐paakₒ‐la‐hón tsoî shang chi shī, chùng‐pūk shóh‐hoi‐kè tséng, Fei‐leî‐sẑ yān ĭ‐king tseung naī sak‐saaì.
16À‐peì‐maĭ‐līk tuì Ĭ‐saatₒ wâ, Neĭ chûng k‘eūng‐taaî‐kwòh ngŏh‐teî; ts‘éng neĭ leī‐hoi ngŏh huì pâ la.
17Ĭ‐saatₒ tsaû leī‐hoi kòh‐ch‘uè, tsoî K‘eī‐laāp shaan‐kuk, taapₒ‐heí cheùng‐mōk kui‐chuê.
18À‐paakₒ‐la‐hón sź haû; Fei‐leî‐sẑ yān tseung À‐paakₒ‐la‐hón shang shī shóh kwāt kè tséng sak‐saaì: Ĭ‐saatₒ yaû kwāt‐faan‐hoi k‘uĭ, i‐faan k‘uĭ foô‐ts‘an shóh‐ch‘ing‐kè mēng, laī kiù ni‐kòh tséng.
19Ĭ‐saatₒ‐kè pūk, kwāt kòh shaan kuk, tak‐tó yat‐kòh oōt‐shuí ts‘uēn.
20K‘eī‐laāp kè mūk‐yān, kûng Ĭ‐saatₒ kè mūk‐yān seung‐chaang, wâ, Ni‐ti shuí haî ngŏh‐teî‐kè: Ĭ‐saatₒ yan‐waî k‘uĭ‐teî kûng tsẑ‐keí seung‐chaang; shóh‐ĭ kiù kòh tséng kè mēng waī Oi‐shik.#26.20 (Oi‐shik yīk tsik seung‐chaang.)
21Tsoì kwāt taî‐kòh tséng, yīk haî seung‐chaang: shóh‐ĭ kiù kòh tséng‐kè mēng waī Sik‐nā.#26.21 (Sik‐nā yīk tsik tīk.)
22Ĭ‐saatₒ leī‐hoi kòh‐ch‘uè, yaû kwāt yat‐kòh tséng; kóm chì mŏ seung‐chaang: tsaû koí kòh tséng‐kè mēng waī Leĭ‐hōh‐paakₒ;#26.22 (Leĭ‐hōh‐paakₒ yīk tsik foon‐shuê.) haî wâ, Yē‐Wōh‐Wā uē‐kam lîng ngŏh foon‐shuê, ngŏh tseung haí ni‐ch‘uè ch‘eung‐shîng heí laī lokₒ.
23Ĭ‐saatₒ ts‘ūng ni‐ch‘uè huì Pīt‐shî‐pa.
24Kòh‐maăn Yē‐Wōh‐Wā hín‐în ch‘ut laī tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh haî neĭ foô‐ts‘an À‐paakₒ‐la‐hón kè Sheûng‐Taì: m̄‐shaí p‘à, yan ngŏh kè pūk À‐paakₒ‐la‐hón, ngŏh pit pó‐yaû neĭ, chuk‐fuk neĭ, lîng neĭ kè haû‐yuî ka‐toh.
25Ĭ‐saatₒ tsoî kòh‐ch‘uè chuk yat‐tsôh t‘aān, t‘ó‐kò Yē‐Wōh‐Wā kè mēng: k‘uĭ pūk yaû taapₒ‐heí cheùng‐mōk, kwāt yat‐kòh tséng.
26À‐peì‐maĭ‐līk t‘ūng k‘uĭ p‘āng‐yaŭ À‐oô‐saatₒ, tseung‐kwan Fei‐kokₒ, ts‘ūng K‘eī‐laāp laī kìn Ĭ‐saatₒ.
27Î‐saatₒ tuì k‘uĭ wâ, Neĭ keì tsang‐oò ngŏh, kiù ngŏh leī‐hoi neĭ huì, uē‐kam yan‐hōh laī ngŏh‐ch‘uè ni?
28K‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî kìn Yē‐Wōh‐Wā chan‐haî pó‐yaû neĭ; ngŏh seúng‐hă neĭ ngŏh chi kaan ying‐tong faatₒ‐shaî, peí‐ts‘ź seung laāp wōh‐yeukₒ;
29Ngŏh‐teî meî‐ts‘āng suén‐hoî kwòh neĭ, waī‐haî hó hon‐toî neĭ, sùng neĭ yat lô p‘īng‐on ī huì: uē‐kam neĭ mūng Yē‐Wōh‐Wā chuk‐fuk, uên neĭ maĭ suén‐hoî ngŏh‐teî.
30Ĭ‐saatₒ tsaû paaí‐ch‘itₒ tsaú‐tsīk, kûng k‘uĭ yám shīk.
31Taî‐chiu heí shan, peí‐ts‘ź keì faatₒ‐hiu‐shaî: Ĭ‐saatₒ sùng k‘uĭ‐teî p‘īng‐on faan huì.
32Kòh yāt Ĭ‐saatₒ ti pūk, k‘aaĭ kwāt‐tséng‐kè‐sẑ laī kò‐kwòh k‘uĭ t‘eng, wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king tak‐tó shuí lokₒ.
33Tsaû kiù ni‐kòh tséng‐kè mēng waī Shî‐pa: koò‐ts‘ź kóh‐kòh shēng, chì‐tò kam‐yāt to kiù‐tsô Pīt‐shî‐pa.
34¶ Ĭ‐sò sz̀‐shāp suì, ts‘uì‐hiu Haak yān Pīt‐leĭ kè nuĭ Yaū‐tik, uĕ‐k‘āp Haak yān Ĭ‐lūn kè nuĭ Pa‐shî‐mootₒ tsô ts‘ai:
35Ĭ‐saatₒ kûng Leî‐paakₒ‐ka sheūng‐shī waî ni‐leŭng‐kòh foŏ‐yān, sam‐chung paì‐aì.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.