CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 27
27
1Ĭ‐SAATₒ nīn lŏ chi shī, ngaăn‐mūng m̄‐t‘aí‐tak‐kìn, kiù cheúng‐tsź Ĭ‐sò laī, tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh kè tsaí à: Ĭ‐sò tuì foô‐ts‘an wâ, Ngŏh haí ni‐ch‘uè.
2Ĭ‐saatₒ wâ, Ngŏh lŏ lokₒ, m̄‐chi keí shī sź:
3Neĭ hóh ning neĭ kè heì, k‘aaĭ kung tsìn ch‘ut‐huì yĕ ngoî, waî ngŏh tá‐līp;
4Chiù‐i ngŏh shóh hò shīk kè, chaì‐shīng meĭ‐meî, nim laī peí ngŏh shīk; táng ngŏh haí meî‐sź chi‐shī, t‘aì neĭ chuk‐fuk.
5Ĭ‐saatₒ fan‐foò kòh tsaí Ĭ‐sò chi shī, Leî‐paakₒ‐ka t‘eng‐mān saaì. K‘āp haû, Ĭ‐sò ch‘ut huì yĕ‐sheûng tá‐līp.
6Leî‐paakₒ‐ka tuì k‘uĭ tsaí Ngă‐kokₒ wâ, Ngŏh t‘eng‐mān neĭ foô‐ts‘an fan‐foò neĭ taaî‐ló Ĭ‐sò wâ,
7Waî ngŏh tá‐līp, chaì‐shīng meĭ‐meî, peí kwòh ngŏh shīk, ch‘àn ngŏh meî‐sź‐chi‐shī, tong Yē‐Wōh‐Wā ts‘īn, t‘aì neĭ chuk‐fuk.
8Uē‐kam ngŏh fan‐foò tsaí neĭ, iù t‘eng ngŏh wâ.
9Neĭ huì yeūng‐kw‘ān chi‐chung, kaán‐chaāk leŭng‐chekₒ shaan‐yeūng‐tsaí laī; táng ngŏh chiù‐i neĭ foô‐ts‘an shóh hò shīk kè, chaì‐shīng meĭ‐meî:
10Neĭ k‘aaĭ‐laī sùng‐kwòh neĭ foô‐ts‘an shīk, táng k‘uĭ ch‘àn meî‐sź‐chi‐shī, t‘aì neĭ chuk‐fuk.
11Ngă‐kokₒ tuì k‘uĭ mŏ‐ts‘an Leî‐paakₒ‐ka wâ, Ngŏh taaî‐ló Ĭ‐sò ts‘uēn‐shan yaŭ mō, ngŏh‐kòh‐shan haî kwong‐waāt:
12T‘óng‐yeūk foô‐ts‘an moh‐cheūk ngŏh, wâ ngŏh ngak k‘uĭ; kóm ngŏh k‘aū k‘uĭ chuk‐fuk, faán shaû chaù‐chòh là.
13Mŏ‐ts‘an wâ, Ngŏh tsaí à: neĭ kè chaù‐chòh kwai ngŏh, neĭ chikₒ‐koón t‘eng ngŏh wâ, huì lóh ti yeūng laī la.
14Ngă‐kokₒ tsaû huì lóh laī, peí kwòh mŏ‐ts‘an: mŏ‐ts‘an chiù‐i k‘uĭ foô‐ts‘an shóh hò shīk kè, chaì‐shīng meĭ‐meî.
15Leî‐paakₒ‐ka lóh taaî‐tsaí Ĭ‐sò laū lōk uk‐k‘eí‐kè wā‐meĭ i‐fūk, peí kwòh saì‐tsaí Ngă‐kokₒ cheukₒ:
16Yaû ning ti yeūng‐p‘eī lau lōk Ngă‐kokₒ kè shaú, k‘āp kéng kwong‐waāt kòh‐ch‘uè:
17Tseung k‘uĭ shóh chaì hó kè meĭ‐meî kûng péng, kaau‐kwòh Ngă‐kokₒ shaú.
18Ngă‐kokₒ yāp‐huì foô‐ts‘an‐ch‘uè wâ, Ngŏh foô à. K‘uĭ foô‐ts‘an wâ, Ngŏh haí ni‐ch‘uè; Tsaí à, neĭ haî mat‐shuī?
19Ngă‐kokₒ wâ, Ngŏh haî neĭ taaî‐tsaí Ĭ‐sò; i‐neĭ‐fan‐foò laī tsô: ts‘éng neĭ heí shan ts‘ŏh, shīk ngŏh ti yĕ‐meî, táng neĭ t‘aì ngŏh chuk‐fuk.
20Ĭ‐saatₒ tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh tsaí à, neĭ tím tak kòm faaì ni? Ngă‐kokₒ wâ, Yan neĭ kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā ts‘z̀‐kwòh ngŏh kè.
21Ĭ‐saatₒ wâ, Neĭ hāng maaī laī, peí ngŏh moh‐hă, t‘aí‐chan haî ngŏh kè tsaí Ĭ‐sò m̄‐haî.
22Ngă‐kokₒ tsaû hāng maaī foô‐ts‘an ch‘uè; Ĭ‐saatₒ moh‐hă tsaû wâ, Sheng haî Ngă‐kokₒ kè sheng, waī‐haî shaú haî Ĭ‐sò kè shaú.
23Yan‐waî k‘uĭ shaú yaŭ mō, hó‐ts‘z̆ taaî‐ló Ĭ‐sò kóm, shóh‐ĭ m̄‐fan‐tak‐ch‘ut: kóm‐tsaû chuk‐fuk k‘uĭ.
24Wâ, Neĭ chan‐haî ngŏh tsaí Ĭ‐sò m̄‐haî ni? K‘uĭ wâ, Haî.
25Ĭ‐saatₒ wâ, Ning neĭ shóh‐tak‐kè yĕ‐meî laī ngŏh shīk, táng ngŏh t‘aì neĭ chuk‐fuk. K‘uĭ tsaû ning‐laī foô‐ts‘an shīk: yaû ning tsaú peí foô‐ts‘an yám.
26Ĭ‐saatₒ tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh tsaí à, hāng‐maaī‐laī, kûng ngŏh ts‘an‐tsuí la.
27Ngă‐kokₒ tsaû hāng‐maaī‐huì, kûng foô‐ts‘an ts‘an‐tsuí: foô‐ts‘an mān kìn k‘uĭ i‐fūk ti heung‐heì, tsaû chuk‐fuk wâ, Ngŏh tsaí‐kè heung‐heì, yaū‐uē Yē‐Wōh‐Wā shóh chuk‐fuk chi t‘īn kè heung‐heì yat‐yeûng:
28Uên Sheûng‐Taì tseung t‘in‐sheûng kom‐lô teî‐sheûng feī‐t‘ó ts‘z̀‐kwòh neĭ, kuk kûng tsaú to fung‐tsuk:
29Uên maân‐mān fūk‐sẑ neĭ, līt‐kwokₒ paaì‐kwaî neĭ: neĭ tsô hing‐taî kè chué, t‘ūng mŏ kè tsaí paaì‐kwaî neĭ: chòh‐neĭ‐kè k‘uĭ pit shaû chòh, chuk‐neĭ‐kè k‘uĭ pit shaû chuk.
30Ĭ‐saatₒ chuk uēn Ngă‐kokₒ kè fuk, Ngă‐kokₒ chì leī‐hoi foô‐ts‘an ch‘ut huì, k‘uĭ taaî‐ló Ĭ‐sò shik‐chīk tá‐līp faan‐kwai.
31Yīk chaì‐shīng meĭ‐meî, ning laī foô‐ts‘an wâ, Ts‘éng foô‐ts‘an heí shan, shīk ngŏh shóh tak kè yĕ‐meĭ, táng neĭ t‘aì ngŏh chuk‐fuk la.
32Foô‐ts‘an Ĭ‐saatₒ mân k‘uĭ wâ, Neĭ haì mat‐shuī? K‘uĭ wâ, Ngŏh haî neĭ cheúng‐tsź Ĭ‐sò.
33Ĭ‐saatₒ tsaû fong tò hó chàn wâ, Neĭ meî laī chi sin, mat‐shuī ĭ‐king tá‐tó yĕ meî laī peí ngŏh? ngŏh shīk‐hiu, t‘aì k‘uĭ chuk‐fuk lokₒ; ī‐ch‘é k‘uĭ pit‐tîng shaû fuk lokₒ.
34Ĭ‐sò t‘eng‐mān foô‐ts‘an kè wâ, taaî sheng t‘ùng‐huk, tuì k‘uĭ wâ, Foô‐ts‘an à, Ts‘éng neĭ yīk chuk‐fuk ngŏh la.
35Ĭ‐saatₒ wâ, Neĭ saì‐ló kwaí‐kwat laī tuēt neĭ‐kè fuk lokₒ.
36Ĭ‐sò wâ, K‘uĭ mēng kiù Ngă‐kokₒ,#27.36 (Ngă‐kokₒ yīk tsik ngak‐p‘ìn.) heí‐m̄‐haî cheūk me? k‘uĭ ngak ngŏh leŭng ts‘z̀ lokₒ: ts‘ūng‐ts‘īn k‘uĭ tuēt ngŏh cheúng‐tsź kè īp; uē‐kam yaû tuēt ngŏh kè fuk à. Ĭ‐sò yaû wâ, Heí haî mŏ hiu fuk laī chuk ngŏh me?
37Ĭ‐saatₒ tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh ĭ‐king laāp k‘uĭ tsô neĭ kè chué, lîng chùng hing‐taî to fūk‐sẑ k‘uĭ; ngŏh yaû k‘aaĭ kuk tsaú kung‐fûng k‘uĭ lokₒ: ngŏh tsaí à, ngŏh uē‐kam k‘aaĭ mat‐yĕ peí kwòh neĭ ni?
38Ĭ‐sò tuì foô‐ts‘an wâ, Ngŏh foô shóh chuk kè fuk, chí haî yat‐yeûng me? ts‘éng foô‐ts‘an yīk t‘aì ngŏh chuk‐fuk la. Tsaû faatₒ sheng haàm‐heí‐laī.
39Ĭ‐saatₒ tuì k‘uĭ wâ, Neĭ shóh chuê kè teî, tak t‘in shóh kòng kè kom‐lô, shī‐sheūng feī‐meĭ;
40Neĭ tseung‐loī k‘aaù to‐kìm laī tô yāt, yaû iù fūk‐sz̀ neĭ saì‐ló; waī‐haî neĭ tak k‘uēn‐pìng chi shī, neĭ kéng tsaû t‘uetₒ‐lat k‘uĭ kè aakₒ.
41Ĭ‐sò yan foô‐ts‘an t‘aì Ngă‐kokₒ chuk‐fuk: tsaû nau Ngă‐kokₒ, sam‐chung wâ, Foô‐ts‘an sź kè yāt‐k‘eī, haî tseung‐kân lokₒ; tò kòh‐shī, ngŏh pit shaatₒ saì‐ló Ngă‐kokₒ.
42Yaŭ yān k‘aaĭ cheúng‐tsź Ĭ‐sò shóh kóng kè, wâ kwòh Leî‐paakₒ‐ka chi: Leî‐paakₒ‐ka tsaû kiù saì‐tsaí Ngă‐kokₒ laī, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ taaî‐ló Ĭ‐sò seúng shaatₒ neĭ laī siu‐heì à.
43Kóm‐yeûng, ngŏh tsaí iù t‘eng ngŏh fan‐foò; heí shan tsaú‐huì Hap‐laān, kìn ngŏh taaî‐ló La‐paan;
44Haí kòh‐ch‘uè chuê keí yāt, táng tò neĭ taaî‐ló nau uēn:
45Yeūk‐haî neĭ taaî‐ló nau uēn, yīk m̄‐keì‐tak neĭ shóh tsô kè sẑ: ngŏh tsaû tá‐faatₒ yān taaì neĭ faan laī: ngŏh tím shé‐tak yat yāt sòng‐shat neĭ leŭng yān ni?
46¶ Leî‐paakₒ‐ka tuì Ĭ‐saatₒ wâ, Yan Haak yān kè nuĭ, ngŏh hó ìm‐heì shang‐mîng lokₒ: t‘óng‐yeūk Ngă‐kokₒ yīk ts‘uì Haak yān waī ts‘ai, tsik‐haî ni‐ch‘uè kè nuĭ, ngŏh chûng shang yaŭ mat yik ni?
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 27: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
