Yeukₒ‐Hôn 10
10
1NGŎH shāt‐shāt wâ neĭ‐teî‐chi, Yān yāp yeūng‐laān, m̄‐yaū moōn‐haú yāp‐huì, yaū pīt‐ch‘uè sheŭng‐huì‐kè, haî t‘au‐sitₒ à, tô‐ts‘aāk à.
2Yaū moōn‐haú‐yāp‐kè, chì haî yeŭng‐yeūng‐kè yān.
3Hon‐moōn‐kè hoi‐moōn‐kwòh k‘uĭ; yeūng t‘eng k‘uĭ sheng: k‘uĭ i‐chuê mēng laī‐kiù tsẑ‐keí‐kè yeūng, tsaû yăn k‘uĭ ch‘ut‐huì.
4Keì‐fòng‐saaì tsẑ‐keí‐kè yeūng, tsaû sin‐kwòh yeūng hāng, yeūng kan‐ts‘ūng k‘uĭ: yan‐waî yîng‐tak k‘uĭ‐sheng à.
5Yeūng m̄‐kan‐ts‘ūng shang‐pô‐yān, pit‐tîng t‘ō‐peî k‘uĭ: yan‐waî m̄‐yîng‐tak shang‐pô‐yān‐kè sheng à.
6Yē‐So k‘aaĭ ni‐ti p‘eì‐uê tuì‐chùng‐yān‐kóng: taân chùng‐yān m̄‐chi k‘uĭ shóh‐kóng‐kè haî mat‐yĕ.
7¶ Yē‐So yaû tuì chùng‐yān wâ, Ngŏh shāt‐shāt wâ‐neĭ‐chi, Ngŏh haî yeūng‐kè moōn.
8Taân‐faān sin‐kwòh‐ngŏh‐laī‐kè, haî t‘au‐sitₒ à, tô‐ts‘aāk à: taân kòh‐ti yeūng m̄‐t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ.
9Ngŏh haî moōn: yeūk yaŭ‐yān yaū ngŏh‐ch‘uè yāp, tsaû‐pit tak‐kaù; ī‐ch‘é ch‘ut‐yāp to tak ts‘ó shīk.
10T‘au‐sitₒ‐kè laī‐tò, tūk‐haî seúng‐t‘au, seúng‐shaatₒ, seúng‐mīt: ngŏh laī‐tò, lîng k‘uĭ tak shang; ī‐ch‘é tak‐tó uēt‐faatₒ‐toh.
11Ngŏh haî shîn‐yeŭng‐yeūng‐kè yān: shîn‐yeŭng‐yeūng‐kè, waî yeūng shé‐shang‐mîng.
12Tsô koò‐kung‐kè, m̄‐haî‐tsô yeŭng‐yeūng‐kè, m̄‐haî yeūng shóh‐shūk‐kè, t‘aí‐kìn ch‘aaī‐lōng laī‐tò, tsaû leī‐hoi yeūng tsaú‐huì: ch‘aaī‐lōng chukₒ‐chuê‐ti yeūng, tsaû saàn‐hoi yeūng‐kw‘ān lokₒ.
13K‘uĭ tsaú‐huì, yan k‘uĭ haî koò‐kung‐che, m̄‐t‘aí‐koò‐ti‐yeūng.
14Ngŏh haî shîn‐yeŭng‐yeūng‐kè, ngŏh shik ngŏh‐kè yeūng, ngŏh‐kè yeūng yīk‐shik ngŏh.
15Hó‐ts‘z̆ Foô shik ngŏh, ngŏh yīk shik Foô; ī‐ch‘é ngŏh waî yeūng shé‐shang‐mîng à.
16Ngŏh chûng‐yaŭ‐ti‐yeūng, m̄‐shūk ni‐kòh‐laān‐kè: ngŏh to iù taaì‐k‘uĭ‐laī, k‘uĭ pit‐tîng t‘eng ngŏh sheng‐yam; tsaû‐pit‐shīng yat‐kw‘ān kwai yat‐mūk‐ché lokₒ.
17Yan‐ts‘ź Foô oì ngŏh, yan ngŏh shé‐hiu ngŏh shang‐mîng, táng ngŏh hóh‐ĭ lóh‐faan.
18Mŏ‐yān yaū ngŏh‐ch‘uè tuēt‐tak, haî ngŏh tsẑ‐keí shé‐kè. Ngŏh yaŭ‐k‘uēn shé‐huì, yīk yaŭ‐k‘uēn lóh‐faan. Ngŏh yă‐ts‘āng haí ngŏh Foô‐ch‘uè fûng ni‐ti mîng à.
19Ue‐shî Yaū‐t‘aaì‐yān‐chi‐chung, yan ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, tsoì yaŭ chaang‐lûn.
20K‘eī‐chung yaŭ hó‐toh wâ, K‘uĭ peî‐kwaí‐maī, faatₒ‐tin‐heí‐laī: neĭ‐teî yan‐hōh t‘eng k‘uĭ shuetₒ‐wâ ni?
21Yaŭ‐ti wâ, Ni‐ti‐m̄‐haî peî‐kwaí‐maī‐kè shuetₒ‐wâ, kwaí nāng hoi‐tak‐maāng‐yān‐kè ngaăn me?
22¶ Haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng yaŭ sau‐tîn‐kè tsitₒ, haî tung‐t‘in shī‐haû.
23Yē‐So haí‐tîn‐luĭ, Shóh‐lōh‐moōn‐kè lōng‐t‘aū‐ch‘uè hāng.
24Yaū‐t‘aaì‐yān waī‐chuê k‘uĭ, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ lîng ngŏh‐teî sz‐ī tò‐keí‐noî ni? Neĭ yeūk‐haî Kei‐Tuk, tsaû mīng‐paāk wâ‐ngŏh‐chi.
25Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teì wâ, Ngŏh yă‐ts‘āng wâ‐neĭ‐chi, neĭ‐teî m̄‐sùn: ngŏh t‘okₒ ngŏh Foô‐kè mēng, shóh‐tsô‐kè sẑ, waî ngŏh tsô‐chìng.
26Taân neĭ‐teî m̄‐sùn, yan neĭ m̄‐haî ngŏh‐kè yeūng,
27Ngŏh‐kè yeūng t‘eng ngŏh‐sheng, ngŏh shik k‘uĭ, k‘uĭ yīk kan ngŏh;
28Ī‐ch‘é ngŏh ts‘z̀ wĭng‐shang kwòh‐k‘uĭ‐teî; k‘uĭ‐teî pit‐tîng wĭng m̄‐ch‘ām‐lūn, yīk‐mŏ‐yān tuēt‐tak‐k‘uĭ‐ch‘ut ngŏh‐shaú.
29Foô k‘aaĭ k‘uĭ‐teî ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè, haî taaî‐kwòh maân‐yaŭ; yaû mŏ yān tuēt‐tak‐k‘uĭ‐ch‘ut ngŏh Foô‐kè shaú.
30Ngŏh kûng ngŏh Foô haî yat à.
31Kóm‐tsaû Yaū‐t‘aaì‐yān tsoì chap‐shēk seúng‐tèng k‘uĭ.
32Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh yaū ngŏh Foô, k‘aaĭ hó‐toh‐kîn shîn‐sẑ chí‐shî neĭ; k‘eī‐chung waî pin‐yat‐kîn, k‘aaĭ shēk seúng‐tèng ngŏh ni?
33Yaū‐t‘aaì‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî m̄‐haî waî shîn‐sẑ, k‘aaĭ shēk tèng neĭ; haî waî neĭ sitₒ‐tūk‐kè shuetₒ‐wâ; ī‐ch‘é yan neĭ haî yān, faán‐tsokₒ tsẑ‐keí haî Sheûng‐Taì.
34Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Tsoî neĭ lūt‐faatₒ, heí‐m̄‐haî yaŭ sé wâ, Ngŏh ch‘ing neĭ‐teî haî sheûng‐taì me?
35Shìng‐Shue‐kè shuetₒ‐wâ, to pat‐nāng faì‐tak, fûng Sheûng‐Taì‐mîng‐kè yān, sheûng‐ch‘é ch‘ing‐waī sheûng‐taì;
36Hōh‐fòng Foô shóh‐shīng‐shìng, yaû tá‐faatₒ kòng‐lām‐shaì‐sheûng‐kè, tsẑ‐keí ch‘ing‐waī Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź; neĭ wâ haî sitₒ‐tūk me?
37Yeūk ngŏh m̄‐tsô ngŏh Foô‐kè kung‐foo, tsaû maĭ‐sùn ngŏh.
38Taân ngŏh yeūk tsô‐ch‘ut‐laī, neĭ sui‐īn m̄‐sùn ngŏh, iù sùn kòh‐ti‐kung‐foo: táng neĭ chi‐tò mīng‐paāk Foô haî tsoî ngŏh, ngŏh haî tsoî Foô à.
39Ue‐shî chùng‐yān yaû seúng‐chap‐chuê k‘uĭ: Yē‐So peî‐lat‐k‘uĭ‐shaú huì‐hiu,
40Tsoì huì Yeukₒ‐taân‐ngoî, tò Yeukₒ‐hôn ch‘oh‐shī shi‐saí‐kè teî‐fong; tsaû haí kòh‐ch‘uè chuê.
41Hó‐toh‐yān laī k‘uĭ‐ch‘uè; ī‐ch‘é wâ, Yeukₒ‐hôn mŏ hāng î‐tsik: taân Yeukₒ‐hôn faān shóh‐kóng‐k‘āp ni‐kòh‐yān‐kè, to haî chan à.
42Haí kòh‐ch‘uè, hó‐toh‐yān sùn k‘uĭ.
Currently Selected:
Yeukₒ‐Hôn 10: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Yeukₒ‐Hôn 10
10
1NGŎH shāt‐shāt wâ neĭ‐teî‐chi, Yān yāp yeūng‐laān, m̄‐yaū moōn‐haú yāp‐huì, yaū pīt‐ch‘uè sheŭng‐huì‐kè, haî t‘au‐sitₒ à, tô‐ts‘aāk à.
2Yaū moōn‐haú‐yāp‐kè, chì haî yeŭng‐yeūng‐kè yān.
3Hon‐moōn‐kè hoi‐moōn‐kwòh k‘uĭ; yeūng t‘eng k‘uĭ sheng: k‘uĭ i‐chuê mēng laī‐kiù tsẑ‐keí‐kè yeūng, tsaû yăn k‘uĭ ch‘ut‐huì.
4Keì‐fòng‐saaì tsẑ‐keí‐kè yeūng, tsaû sin‐kwòh yeūng hāng, yeūng kan‐ts‘ūng k‘uĭ: yan‐waî yîng‐tak k‘uĭ‐sheng à.
5Yeūng m̄‐kan‐ts‘ūng shang‐pô‐yān, pit‐tîng t‘ō‐peî k‘uĭ: yan‐waî m̄‐yîng‐tak shang‐pô‐yān‐kè sheng à.
6Yē‐So k‘aaĭ ni‐ti p‘eì‐uê tuì‐chùng‐yān‐kóng: taân chùng‐yān m̄‐chi k‘uĭ shóh‐kóng‐kè haî mat‐yĕ.
7¶ Yē‐So yaû tuì chùng‐yān wâ, Ngŏh shāt‐shāt wâ‐neĭ‐chi, Ngŏh haî yeūng‐kè moōn.
8Taân‐faān sin‐kwòh‐ngŏh‐laī‐kè, haî t‘au‐sitₒ à, tô‐ts‘aāk à: taân kòh‐ti yeūng m̄‐t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ.
9Ngŏh haî moōn: yeūk yaŭ‐yān yaū ngŏh‐ch‘uè yāp, tsaû‐pit tak‐kaù; ī‐ch‘é ch‘ut‐yāp to tak ts‘ó shīk.
10T‘au‐sitₒ‐kè laī‐tò, tūk‐haî seúng‐t‘au, seúng‐shaatₒ, seúng‐mīt: ngŏh laī‐tò, lîng k‘uĭ tak shang; ī‐ch‘é tak‐tó uēt‐faatₒ‐toh.
11Ngŏh haî shîn‐yeŭng‐yeūng‐kè yān: shîn‐yeŭng‐yeūng‐kè, waî yeūng shé‐shang‐mîng.
12Tsô koò‐kung‐kè, m̄‐haî‐tsô yeŭng‐yeūng‐kè, m̄‐haî yeūng shóh‐shūk‐kè, t‘aí‐kìn ch‘aaī‐lōng laī‐tò, tsaû leī‐hoi yeūng tsaú‐huì: ch‘aaī‐lōng chukₒ‐chuê‐ti yeūng, tsaû saàn‐hoi yeūng‐kw‘ān lokₒ.
13K‘uĭ tsaú‐huì, yan k‘uĭ haî koò‐kung‐che, m̄‐t‘aí‐koò‐ti‐yeūng.
14Ngŏh haî shîn‐yeŭng‐yeūng‐kè, ngŏh shik ngŏh‐kè yeūng, ngŏh‐kè yeūng yīk‐shik ngŏh.
15Hó‐ts‘z̆ Foô shik ngŏh, ngŏh yīk shik Foô; ī‐ch‘é ngŏh waî yeūng shé‐shang‐mîng à.
16Ngŏh chûng‐yaŭ‐ti‐yeūng, m̄‐shūk ni‐kòh‐laān‐kè: ngŏh to iù taaì‐k‘uĭ‐laī, k‘uĭ pit‐tîng t‘eng ngŏh sheng‐yam; tsaû‐pit‐shīng yat‐kw‘ān kwai yat‐mūk‐ché lokₒ.
17Yan‐ts‘ź Foô oì ngŏh, yan ngŏh shé‐hiu ngŏh shang‐mîng, táng ngŏh hóh‐ĭ lóh‐faan.
18Mŏ‐yān yaū ngŏh‐ch‘uè tuēt‐tak, haî ngŏh tsẑ‐keí shé‐kè. Ngŏh yaŭ‐k‘uēn shé‐huì, yīk yaŭ‐k‘uēn lóh‐faan. Ngŏh yă‐ts‘āng haí ngŏh Foô‐ch‘uè fûng ni‐ti mîng à.
19Ue‐shî Yaū‐t‘aaì‐yān‐chi‐chung, yan ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, tsoì yaŭ chaang‐lûn.
20K‘eī‐chung yaŭ hó‐toh wâ, K‘uĭ peî‐kwaí‐maī, faatₒ‐tin‐heí‐laī: neĭ‐teî yan‐hōh t‘eng k‘uĭ shuetₒ‐wâ ni?
21Yaŭ‐ti wâ, Ni‐ti‐m̄‐haî peî‐kwaí‐maī‐kè shuetₒ‐wâ, kwaí nāng hoi‐tak‐maāng‐yān‐kè ngaăn me?
22¶ Haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng yaŭ sau‐tîn‐kè tsitₒ, haî tung‐t‘in shī‐haû.
23Yē‐So haí‐tîn‐luĭ, Shóh‐lōh‐moōn‐kè lōng‐t‘aū‐ch‘uè hāng.
24Yaū‐t‘aaì‐yān waī‐chuê k‘uĭ, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ lîng ngŏh‐teî sz‐ī tò‐keí‐noî ni? Neĭ yeūk‐haî Kei‐Tuk, tsaû mīng‐paāk wâ‐ngŏh‐chi.
25Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teì wâ, Ngŏh yă‐ts‘āng wâ‐neĭ‐chi, neĭ‐teî m̄‐sùn: ngŏh t‘okₒ ngŏh Foô‐kè mēng, shóh‐tsô‐kè sẑ, waî ngŏh tsô‐chìng.
26Taân neĭ‐teî m̄‐sùn, yan neĭ m̄‐haî ngŏh‐kè yeūng,
27Ngŏh‐kè yeūng t‘eng ngŏh‐sheng, ngŏh shik k‘uĭ, k‘uĭ yīk kan ngŏh;
28Ī‐ch‘é ngŏh ts‘z̀ wĭng‐shang kwòh‐k‘uĭ‐teî; k‘uĭ‐teî pit‐tîng wĭng m̄‐ch‘ām‐lūn, yīk‐mŏ‐yān tuēt‐tak‐k‘uĭ‐ch‘ut ngŏh‐shaú.
29Foô k‘aaĭ k‘uĭ‐teî ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè, haî taaî‐kwòh maân‐yaŭ; yaû mŏ yān tuēt‐tak‐k‘uĭ‐ch‘ut ngŏh Foô‐kè shaú.
30Ngŏh kûng ngŏh Foô haî yat à.
31Kóm‐tsaû Yaū‐t‘aaì‐yān tsoì chap‐shēk seúng‐tèng k‘uĭ.
32Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh yaū ngŏh Foô, k‘aaĭ hó‐toh‐kîn shîn‐sẑ chí‐shî neĭ; k‘eī‐chung waî pin‐yat‐kîn, k‘aaĭ shēk seúng‐tèng ngŏh ni?
33Yaū‐t‘aaì‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî m̄‐haî waî shîn‐sẑ, k‘aaĭ shēk tèng neĭ; haî waî neĭ sitₒ‐tūk‐kè shuetₒ‐wâ; ī‐ch‘é yan neĭ haî yān, faán‐tsokₒ tsẑ‐keí haî Sheûng‐Taì.
34Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Tsoî neĭ lūt‐faatₒ, heí‐m̄‐haî yaŭ sé wâ, Ngŏh ch‘ing neĭ‐teî haî sheûng‐taì me?
35Shìng‐Shue‐kè shuetₒ‐wâ, to pat‐nāng faì‐tak, fûng Sheûng‐Taì‐mîng‐kè yān, sheûng‐ch‘é ch‘ing‐waī sheûng‐taì;
36Hōh‐fòng Foô shóh‐shīng‐shìng, yaû tá‐faatₒ kòng‐lām‐shaì‐sheûng‐kè, tsẑ‐keí ch‘ing‐waī Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź; neĭ wâ haî sitₒ‐tūk me?
37Yeūk ngŏh m̄‐tsô ngŏh Foô‐kè kung‐foo, tsaû maĭ‐sùn ngŏh.
38Taân ngŏh yeūk tsô‐ch‘ut‐laī, neĭ sui‐īn m̄‐sùn ngŏh, iù sùn kòh‐ti‐kung‐foo: táng neĭ chi‐tò mīng‐paāk Foô haî tsoî ngŏh, ngŏh haî tsoî Foô à.
39Ue‐shî chùng‐yān yaû seúng‐chap‐chuê k‘uĭ: Yē‐So peî‐lat‐k‘uĭ‐shaú huì‐hiu,
40Tsoì huì Yeukₒ‐taân‐ngoî, tò Yeukₒ‐hôn ch‘oh‐shī shi‐saí‐kè teî‐fong; tsaû haí kòh‐ch‘uè chuê.
41Hó‐toh‐yān laī k‘uĭ‐ch‘uè; ī‐ch‘é wâ, Yeukₒ‐hôn mŏ hāng î‐tsik: taân Yeukₒ‐hôn faān shóh‐kóng‐k‘āp ni‐kòh‐yān‐kè, to haî chan à.
42Haí kòh‐ch‘uè, hó‐toh‐yān sùn k‘uĭ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.