Lô‐Ka 1
1
1T‘AĪ‐OH‐FEI‐LŌH taaî‐yān à, yan‐waî yaŭ hó‐toh‐yān, tseung ngŏh‐teî kaaù‐chung taaî‐yaŭ‐p‘āng‐kuì‐kè sẑ, yat tuên‐tuên sé‐lōk,
2Tsik‐haî ch‘uēn‐tô‐kè yān, tseung tsẑ‐keí tsẑ ch‘í ts‘an‐ngaăn t‘aí‐kìn‐kè sẑ, laī‐ch‘uēn‐shaû‐kwòh‐ngŏh‐teî‐kè;
3Ngŏh keì ts‘ūng heí‐t‘aū tsź‐saì ch‘ā‐mīng kokₒ‐sẑ, to ĭ‐waī chì‐hó, haî i‐chuê ts‘z̀‐tsuî sé‐kwòh‐neĭ‐chi,
4Táng neĭ sham‐chi shóh‐hōk‐kwòh‐kè tô‐leĭ, haî k‘okₒ‐shāt‐kè.
5¶ TONG Yaū‐t‘aaì wōng Hei‐lūt kòh‐shī, yaŭ À‐peí‐à paan‐kè tsaì‐sz, mēng‐kiù Saatₒ‐ka‐leî‐à: k‘uĭ ts‘ai À‐lūn‐kè haû‐yuî, mēng‐kiù Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ.
6K‘uĭ leŭng‐kòh‐yān, tsoî Sheûng‐Taì ts‘īn, haî kung‐î‐kè, i Chué‐kè lūt‐faatₒ laĭ‐î laī‐hāng, mŏ‐ti ch‘a‐ts‘òh.
7Taân k‘uĭ mŏ‐tsaí, yan‐waî Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ m̄‐shīng‐tak‐yân‐kè. K‘uĭ leŭng‐kòh‐yān, nīn‐keí yaû lŏ.
8Tong Saatₒ‐ka‐leî‐à tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘īn, chiù‐k‘uĭ‐paan‐ts‘z̀, lūn‐tò tsô‐tsaì‐sz‐kè chik,
9I tsaì‐sz laî, k‘uĭ‐chap‐ch‘aū tak‐tó yāp Chué‐tîn shiu‐heung.
10Shiu‐heung kòh‐shī, taaî‐chùng paakₒ‐sìng, haí ngoî‐pîn k‘eī‐t‘ó.
11Chué‐kè sz̀‐ché hín‐în‐kwòh k‘uĭ‐t‘aí, k‘eĭ‐tó heung‐t‘oī yaû‐pin.
12Saatₒ‐ka‐leî‐à t‘aí‐kìn, tsaû haakₒ‐tak hó‐fong.
13T‘in‐sz̀ tuì‐k‘uĭ‐wâ, Saatₒ‐ka‐leî‐à m̄‐shaí‐fong: neĭ shóh‐k‘eī‐k‘aū‐kè, ĭ‐king t‘eng‐mān lokₒ; neĭ ts‘ai Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ, tseung iù‐shang‐tsaí kwòh‐neĭ, neĭ tsaû koí‐k‘uĭ‐mēng tsô Yeukₒ‐hôn.
14Neĭ tseung foon‐heí faaì‐lōk; chùng‐yān yīk‐foon‐heí k‘uĭ shang.
15Yan‐waî tsoî Chué‐chi‐ts‘īn, k‘uĭ tseung‐loī waī‐taaî, t‘aăm‐tsaú yūng‐tsaú to‐m̄‐yám; tsẑ‐ts‘ūng mŏ‐t‘oi kòh‐shī, tsaû tak Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn‐kè lokₒ.
16K‘uĭ pit‐lîng hó‐toh Ĭ‐shik‐līt‐yān kwai Chué, tsik‐haî k‘uĭ‐kè Sheûng‐Taì.
17K‘uĭ tseung‐loī tsoî Chué‐ts‘īn sin hāng, hōk Ĭ‐leî‐à‐kè sìng‐ts‘īng ts‘oī‐nāng, lîng tsô‐foô‐ts‘an‐kè, sam‐kwai‐heùng tsaí‐nuĭ, lîng nğ‐yīk‐kè, kwai‐heùng î‐yān‐kè chì‐waî; waî Chué uê‐peî‐ti ts‘aī‐peî‐kè paakₒ‐sìng.
18Saatₒ‐ka‐leî‐à tuì‐t‘in‐sz̀‐wâ, Tím chi‐tò pit‐yaŭ ni‐kîn‐sẑ ni? yan‐waî ngŏh ĭ‐king lŏ, ngŏh ts‘ai yīk‐nīn‐lŏ lokₒ.
19T‘in‐sz̀ taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh haî Ka‐paakₒ‐līt, k‘eĭ‐tó Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn; shaû tá‐faatₒ‐laī, pò ni‐kòh hó‐siu‐sik kwòh‐neĭ‐chi.
20Taân neĭ shî‐pit iù‐á, m̄‐ooĭ‐kóng, chì‐tò ni‐kîn‐sẑ shīng‐tsaû kòh‐yāt, yan neĭ m̄‐sùn ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ, shī‐haû yat‐tò, pit‐tîng yìng‐îm‐kè.
21Paakₒ‐sìng táng‐haû Saatₒ‐ka‐leî‐à, kìn k‘uĭ haí tîn‐luĭ‐t‘aū kòm‐noî, tsaû kìn‐ch‘ut‐k‘eī.
22Lām‐tò k‘uĭ ch‘ut‐laī, m̄‐ooĭ t‘ūng k‘uĭ‐teî kóng: tsaû chi‐tò haí tîn‐luĭ‐taū, pit‐tîng t‘aí‐kìn î‐tseûng: yan‐waî k‘uĭ shaí t‘aū laī ooî‐ì che, kíng‐īn á‐hiu lokₒ.
23¶ K‘āp‐chì k‘uĭ chik‐sẑ‐kè yāt‐k‘eī moŏn‐hiu, tsaû faan‐huì‐kwai.
24Haû‐loī k‘uĭ‐kè ts‘ai Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ waaī‐yân, tsîng‐chung chuê‐maaī nğ‐kòh uēt,
25Tsaû wâ, Chué chiù‐koò ngŏh kòh‐shī, kóm‐yeûng toî ngŏh, peí ngŏh tsoî yān‐kaan tak‐ch‘uē sau‐ch‘í.
26¶ Tò taî‐lūk‐kòh uēt, t‘in‐sz̀‐Ka‐paakₒ‐līt fûng Sheûng‐Taì mîng, huì‐tò Ka‐leî‐leî‐kè shēng, mēng‐kiù Nā‐saatₒ‐lāk.
27Huì kìn yat‐kòh‐t‘ūng‐nuĭ, mēng‐kiù Mă‐leî‐à, tsik‐haî Taaî‐waî‐kè haû‐yuî; Yeukₒ‐shat shóh‐p‘ìng‐tîng‐kè.
28T‘in‐sz̀ yāp‐huì tuì‐k‘uĭ‐wâ, Shaû‐yan‐kè nuĭ p‘īng‐on à, Chué haî t‘ūng‐maaī‐neĭ: tsoî chùng‐nuĭ‐chi‐chung, neĭ yaŭ fuk lokₒ.
29Mă‐leî‐à tsaû king‐k‘eī k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ, seúng‐hă kóm‐yeûng mân‐on, haî tím‐kaaí ni.
30T‘in‐sz̀ tuì‐k‘uĭ‐wâ, Mă‐leî‐à, neĭ m̄‐shaí fong: neĭ tak Sheûng‐Taì‐kè yan‐tín lokₒ.
31Neĭ tseung waaī‐t‘oi shang‐tsaí, koí k‘uĭ mēng tsô YĒ‐SO.
32K‘uĭ tseung tsô‐taaî, ch‘ing‐waī Chì‐Sheûng‐Ché‐Chi‐Tsź: Chué Sheûng‐Taì pit‐k‘aaĭ k‘uĭ tsó‐tsung Taaî‐waî‐kè waî peí‐kwòh k‘uĭ.
33Wĭng‐uĕn tsô Ngă‐kokₒ yat‐ka‐kè wōng; k‘uĭ kwokₒ mŏ‐k‘ūng‐tsûn.
34Mă‐leî‐à tuì‐t‘in‐sz̀‐wâ, Ngŏh meî‐kà yān, tím‐tak ni‐kîn‐sẑ ni?
35T‘in‐sz̀ taapₒ k‘uĭ wâ, Shìng‐Shān tseung kòng‐lām neĭ: Chì‐Sheûng‐Ché‐kè līk, tseung peì‐yàm neĭ, shóh‐ĭ shang‐ch‘ut kòh‐shìng‐ché, ch‘ing‐waī Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź.
36Ī‐ch‘é neĭ‐kè ts‘an‐ts‘ik Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ nīn‐lŏ: p‘īng‐yāt wâ k‘uĭ m̄‐shīng‐tak‐yân‐kè: uē‐kam t‘ōh‐tó naām‐tsaí, ĭ‐king lūk‐kòh‐uēt lokₒ.
37Yan‐waî Sheûng‐Taì mŏ‐yat‐kuì‐wâ m̄‐tsô‐tak shīng.
38Mă‐leî‐à wâ, Ngŏh haî Chué‐kè p‘eĭ; ts‘īng‐uên chiù‐neĭ‐kè‐shuetₒ‐wâ, yìng‐îm tsoî ngŏh. T‘in‐sz̀ tsaû leī‐hoi k‘uĭ huì‐hiu.
39¶ Kòh‐chân‐shī, Mă‐leî‐à heí‐ch‘īng, kón‐faaì huì shaan‐kè teî‐fong, huì‐tò Yaū t‘aaì‐shaáng yat‐kòh shēng;
40Yāp Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè uk, mân Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ on.
41Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ yat‐t‘eng‐kìn Mă‐leî‐à mân‐on, k‘uĭ waaī‐kè t‘oi, tsaû tsoî t‘ŏ‐luĭ t‘iù‐heí‐laī. Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ peî Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn.
42Taaî‐sheng kiù wâ, Chùng‐nuĭ‐chi‐chung, neĭ yaŭ fuk lokₒ, neĭ waaī‐kè t‘oi, yīk yaŭ fuk lokₒ.
43Ngŏh Chué‐kè mŏ‐ts‘an tò ngŏh ch‘uè, ngŏh yan‐hōh tak kóm ni?
44Yan‐waî neĭ mân‐on‐kè sheng, yat yāp ngŏh‐ĭ, haí ngŏh t‘ŏ‐luĭ‐kè t‘oi, foon‐heí tò t‘iù‐heí‐laī.
45Neĭ keì‐īn sùn‐tak, tsaû yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî Chué tuì neĭ kóng‐kè, shî‐pit yìng‐îm à.
46¶ Mă‐leî‐à wâ, Ngŏh‐kè sam, tūk tsuen Chué waī‐taaî,
47Ngŏh‐kè sam‐līng, foon‐heí Sheûng‐Taì ngŏh‐kè Kaù‐Chué.
48Yan‐waî k‘uĭ chiù‐koò k‘uĭ p‘eĭ‐kè pei‐tsîn: ts‘ūng‐kam‐ĭ‐haû, maân‐shaì‐kè yān, to‐wâ ngŏh yaŭ fuk lokₒ.
49Yan‐waî K‘uēn‐Nāng‐Chi‐Chué, waî ngŏh tsô‐shīng kòm‐taaî‐kè sẑ: k‘uĭ‐kè mēng haî shìng.
50K‘uĭ līn‐sut kìng‐waì k‘uĭ‐kè yān, chì‐tò shaì‐shaì.
51Chué k‘aaĭ k‘uĭ shaú‐peì‐kè līk: saàn‐ts‘ing sam‐chì kiu‐ngô‐kè yān.
52Yaŭ‐k‘uēn‐kè yān, kaakₒ k‘uĭ leī‐waî, pei‐tsîn‐kè yān, t‘aī‐pāt‐heí k‘uĭ.
53T‘ŏ‐ngôh‐kè yān, peí hó‐yĕ k‘uĭ shīk‐paaú; foò‐kwaì‐kè yān, lìng k‘uĭ hung‐shaú faan‐huì.
54Foō‐ch‘ī k‘uĭ‐kè Shān‐Tsź Ĭ‐shik‐līt;
55Wĭng‐uĕn keì‐nîm king‐sut À‐paakₒ‐la‐hón, t‘ūng k‘uĭ‐kè tsź‐suen, chiù‐i ts‘ūng‐ts‘īn t‘ūng ngŏh tsó‐tsung shóh‐kóng‐kè.
56Mă‐leî‐à kûng Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ chuê saam‐kòh‐uēt, tsaû faan‐huì‐kwai.
57¶ Ĭ‐leî‐sha‐paakₒ shang‐ch‘aán chi‐k‘eī ĭ‐tò; tsaû shang kòh‐tsaí.
58Lūn‐leĭ ts‘an‐ts‘ik, t‘eng‐kìn Chué kòm‐līn‐sut k‘uĭ; taaî‐ka to t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ foon‐heí.
59Kwòh‐paatₒ yāt, taaî‐ka laī kûng k‘uĭ tsaí hāng‐kotₒ‐laĭ; seúng i‐faan k‘uĭ foô‐ts‘an‐kè mēng, koí k‘uĭ tsô Saatₒ‐ka‐leî‐à.
60Taân‐haî k‘uĭ mŏ‐ts‘an wâ, M̄‐hó: shî‐pit koí‐k‘uĭ‐mēng tsô Yeukₒ‐hôn.
61Chùng‐yān wâ, Neĭ ts‘an‐ts‘ik‐chi‐chung, mŏ‐yān kiù ni‐kòh‐mēng kè.
62Tsaû shaí t‘aū laī‐ooî‐ì, mân k‘uĭ foô‐ts‘an, seúng koí k‘uĭ tsô mat‐mēng.
63Foô‐ts‘an ts‘éng lóh yat‐faaì fán‐p‘aaī sé wâ, K‘uĭ mēng haî Yeukₒ‐hôn. Chùng‐yān tsaû kìn ch‘ut‐k‘eī.
64K‘uĭ haú tsik‐hoi, k‘uĭ‐leî yīk kaaí, kóng shuetₒ‐wâ‐laī tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì.
65Lūn‐leĭ kòh‐kòh king‐fong: t‘ung Yaū‐t‘aaì‐kè shaan‐teî, to ch‘uēn‐yeūng ni‐kîn‐sẑ.
66T‘eng‐mān‐kè yān, chai‐tó sam laī wâ. M̄‐chi ni‐kòh‐tsaí, tseung‐loī tím‐yeûng à! yan Chué‐kè shaú, to foō‐ch‘ī k‘uĭ lokₒ.
67¶ K‘uĭ foô‐ts‘an Saatₒ‐ka‐leî‐à, tak Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn, laī kóng uê‐īn wâ,
68Chué Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì, ying‐koi shaû tsaàn‐meĭ‐kè; yan‐waî kuèn‐koò k‘uĭ‐kè paakₒ‐sìng, kim shūk k‘uĭ‐kè tsuî;
69Tsoî shān‐tsź Taaî‐waî‐kè ka, waî ngŏh‐teî kuí‐heí ch‘íng‐kaù kè‐kokₒ;
70Chiù‐i k‘uĭ t‘okₒ tsẑ‐koó shìng‐sin‐chi‐chi‐haú shóh‐kóng‐kè:
71Tsik‐haî kaù ngŏh t‘uetₒ‐ch‘ut ch‘aū‐tīk, kûng faān tsang‐oò‐ngŏh‐ché‐kè shaú.
72Līn‐sut ngŏh‐kè tsó‐tsung, keì‐nîm k‘uĭ‐kè shìng‐yeukₒ;
73Tsik‐haî kûng ngŏh tsó‐kung À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐faatₒ‐kè shaî,
74Wâ, Tseung‐loī kaù ngŏh t‘uetₒ‐ch‘ut ch‘aū‐tīk‐kè shaú, tsúng‐m̄‐shaí p‘à.
75Yat‐shang tsoî Chué‐chi‐ts‘īn, tseung kìng‐k‘īn kung‐î laī‐fūk‐sẑ k‘uĭ.
76Siú‐tsź à, neĭ tseung‐loī kiù‐tsô Chì‐Sheûng‐Ché‐kè sin‐chi: yan‐waî neĭ tseung‐loī tsoî Chué mîn‐ts‘īn sin hāng, uê‐peî k‘uĭ‐kè lô;
77Kaaù k‘uĭ‐kè paakₒ‐sìng, chi‐tò tak‐kaù, tsik‐haî tsoî k‘uĭ‐kè tsuî tak‐shè,
78Í‐laaî ngŏh Sheûng‐Taì līn‐sut‐kè sam; peí ts‘ing‐tsó‐kè yāt‐kwong, yaū t‘in‐sheûng chiù‐lām ngŏh‐teî,
79Chiù‐chuê kòh‐ti tsoî hak‐òm k‘āp sź‐teî yam‐aì‐kè yān, yăn ngŏh‐teî keukₒ, hāng tsoî p‘īng‐on‐kè lô.
80¶ Kòh‐siú‐tsź tsîm‐tsĭm cheúng‐taaî, tsing‐shān chòng‐kîn, chuê‐tsoî kw‘òng‐yĕ, chì‐tò hín‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān kìn kòh‐yāt.
Currently Selected:
Lô‐Ka 1: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
