Lô‐Ka 11
11
1YĒ‐SO haí yat‐ch‘uè k‘eī‐t‘ó, ĭ‐king‐uēn, k‘uĭ moōn‐shang yaŭ yat‐kòh tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chué, ts‘éng kaaù ngŏh‐teî k‘eī‐t‘ó, hó‐ts‘z̆ Yeukₒ‐hôn kaaù k‘uĭ‐kè moōn‐shang kóm‐yeûng.
2Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî k‘eī‐t‘ó kòh‐chân‐shī, ying‐tong kóm wâ, Ngŏh‐teî‐kè Foô tsoî t‘in, Uên neĭ‐kè mēng haî shìng. Neĭ‐kè kwokₒ kòng‐lām. Neĭ‐kè chí‐ì tak‐shīng‐tsaû, tsoî teî hó‐ts‘z̆‐tsoî t‘in yat‐yeûng.
3Ngŏh‐teî sui‐yûng‐kè leūng, yāt‐yāt peí ngŏh‐teî.
4K‘aū shè‐mĭn ngŏh‐teî‐kè tsuî; yan‐waî ngŏh‐teî yīk shè‐mĭn faān hìm‐foô ngŏh‐kè. Maĭ yăn ngŏh‐teî yāp yaŭ‐waāk; tsaû kaù ngŏh‐teî t‘uetₒ‐leī tsuî‐ok.
5Yaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ‐teî mat‐shuī yaŭ kòh‐p‘āng‐yaŭ, poòn‐yê huì‐tò tuì k‘uĭ wâ, P‘āng‐yaŭ à, ts‘éng neĭ tsè saam‐kòh‐péng kwòh‐ngŏh;
6Yan‐waî ngŏh yaŭ p‘āng‐yaŭ haí lô‐sheûng‐laī, mŏ‐yĕ kung‐yìng k‘uĭ à.
7K‘uĭ haí luĭ‐t‘aū taapₒ wâ, Maĭ ts‘ō ngŏh la: ĭ‐king shaan‐maaī moōn lokₒ, ngŏh kûng ngŏh‐kè tsaí‐nuĭ haí ch‘ōng‐ch‘uè, m̄‐heí‐tak‐shan laī‐peí neĭ à.
8Ngŏh wâ‐neĭ‐teî‐chi, Tsùng‐īn m̄‐yan k‘uĭ haî p‘āng‐yaŭ, heí‐shan laī‐peí k‘uĭ, taân yan k‘uĭ kòm ngai‐k‘aū, yīk‐pit heí‐shan‐laī, peí‐kaù k‘uĭ yûng à.
9Ngŏh yaû wâ‐neĭ‐teî‐chi, K‘aū tsaû peí neĭ; wán tsaû wán‐tó, tá‐moōn tsaû hoi‐kwòh‐neĭ lokₒ.
10Yan‐waî‐taân‐faān‐k‘aū‐kè tsaû tak‐tó; wán‐kè tsaû wán‐tó; tá‐moōn‐kè tsaû pit‐tak‐hoi à.
11Neĭ‐teî‐chi‐chung tsô‐foô‐ts‘an‐kè, pin‐kòh yaŭ tsaí k‘aū péng, faán‐chuèn peí shēk kwòh‐k‘uĭ ni? k‘aū uē, faán‐chuèn peí shē kwòh‐k‘uĭ tòng‐tsokₒ uē ni?
12Waāk k‘aū taân, faán‐chuèn peí hitₒ kwòh‐k‘uĭ ni?
13Neĭ‐teî sui‐haî okₒ‐yān, sheûng‐ch‘é chi‐tò peí hó‐yĕ kwòh‐tsaí‐nuĭ: hōh‐fòng T‘in‐Foô, heí‐m̄‐k‘aaĭ Shìng‐Shān ts‘z̀‐kwòh k‘aū‐k‘uĭ‐kè me?
14¶ Yē‐So kón yat‐chekₒ‐á‐kwaí. Kwaí ch‘ut‐hiu, á‐kè‐yān tsaû ooĭ‐kóng; chùng‐yān kìn‐ch‘ut‐k‘eī.
15K‘eī‐chung yaŭ‐ti wâ, K‘uĭ í‐laaî kwaí‐wōng Pīt‐sai‐puk laī‐kón‐kwaí che.
16Yaû‐yaŭ‐ti laī‐shì k‘uĭ, k‘aū hín‐ch‘ut‐ts‘ūng‐t‘in‐laī‐kè‐k‘eī‐chiû.
17Yē‐So chi k‘uĭ‐teî‐kè ì‐sz̀, tsaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Taân‐faān kwokₒ tsẑ‐keí seung‐chaang, tsaû pit‐tîng pìn‐waī‐hui: yat ka tsẑ‐keí seung‐chaang, tsaû pit‐tîng paaî‐waaî,
18Yeūk‐haî Saatₒ‐taân‐tsẑ‐keí seung‐chaang, tsaû k‘uĭ‐kè kwokₒ tím‐yeûng kìn‐laāp‐ni? yan‐waî neĭ‐teî wâ, Ngŏh í‐laaî Pīt‐sai‐puk laī kón‐kwaí.
19Yeūk‐haî ngŏh í‐laaî Pīt‐sai‐puk laī kón‐kwaí, tsaû neĭ‐kè tsź‐taî, í‐laaî pin‐kòh laī kón‐kwaí ni? koò‐ts‘ź k‘uĭ‐teî tseung ĭ‐lûn neĭ lokₒ.
20Yeūk‐haî ngŏh í‐laaî Sheûng‐Taì‐kè shaú laī kón kwaí, kóm‐tsaû Sheûng‐Taì‐kwokₒ kòng‐lām tò neĭ lokₒ.
21Yaŭ kòh‐yŭng‐sz̀, tseung kwan‐heì laī hon‐shaú k‘uĭ uk, kòh‐chân‐shī, k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè māt‐kîn, tsaû wán‐tòng lokₒ:
22Waī‐haî yaŭ uēt‐faatₒ‐yŭng‐līk‐kè yān laī‐tá‐yēng k‘uĭ, ts‘eúng‐hiu k‘uĭ shóh‐ch‘ĭ‐kè mŏ‐kuî, tsaû fan‐hoi k‘uĭ‐kè tsong‐māt lokₒ.
23M̄‐kwai‐heùng ngŏh‐kè, tsaû haî kung‐tá ngŏh: m̄‐kûng ngŏh tsuî‐maaī‐kè, tsaû haî fan‐saàn‐kè lokₒ.
24¶ Ts‘ē‐kwaí keì leī‐hoi yān, haí hŏn‐teî waāk‐loī waāk‐wŏng: seúng on‐lōk yaû m̄‐tak, tsaû wâ. Ngŏh iù‐faan‐huì ngŏh ch‘ut‐laī kòh‐kaan uk.
25Huì‐tò tsaû kìn kòh‐kaan uk, ĭ‐king tá‐sò kon‐tsêng, yaû fán‐shik hó‐saaì.
26Tsaû ch‘ut‐huì taaì ts‘at‐chekₒ kwaí okₒ‐kwòh tsẑ‐keí‐kè, t‘ūng‐maaī yāp‐huì chuê: kóm‐tsaû kóh‐kòh‐yān‐kè haû‐waân, peí‐kaaù sin‐yāt, uēt‐faatₒ‐kwaan‐haî.
27Kóng‐kán ni‐ti kòh‐chân‐shī, chùng‐yān‐chi‐chung, yaŭ yat‐kòh‐nuĭ‐yān taaî‐sheng tuì‐k‘uĭ‐wâ, Waaī‐neĭ‐t‘oi‐kè, waì‐naaĭ kwòh‐neĭ‐kè, yaŭ fuk lokₒ.
28Yē‐So wâ, M̄‐ts‘z̆ t‘eng Sheûng‐Taì‐kè tô‐leĭ, ī‐ch‘é tsun‐shaú‐kè kàng yaŭ fuk à.
29¶ Chùng‐yān tsai‐yúng tsuî‐tsaāp kòh‐shī, Yē‐So heí‐shaú kóng wâ, Ni‐kòh haî okₒ‐kè shaì‐toî: seúng t‘aí k‘eī‐chiû, ch‘uē Yeukₒ‐nā‐kè k‘eī‐chiû‐chi‐ngoî, mŏ‐k‘aaĭ pīt‐yeûng k‘eī‐chiû peí k‘uĭ t‘aí lokₒ.
30Yan‐waî Yeukₒ‐nā haí Neī‐neī‐meī‐yān‐ch‘uè tsô k‘eī‐chiû, kóm‐yeûng, Yān‐Tsź yīk tseung haí ni‐kòh‐shaì‐toî tsô k‘eī‐chiû lokₒ.
31Naām‐fong‐kè nuĭ‐wōng, tong shám‐p‘oòn kòh‐shī, tuì ni‐toî‐kè‐yān, ooĭ‐heí‐laī, tîng k‘uĭ‐kè tsuî: yan‐waî nuĭ‐wōng haí teî‐chi‐kīk laī, t‘eng Shóh‐lōh‐moōn‐kè chì‐waî; hōh‐fòng yaŭ taaî‐kwòh Shóh‐lōh‐moōn‐kè haí ni‐ch‘uè à.
32Neī‐neī‐meī‐yān, tong shám‐p‘oòn kòh‐shī, tuì ni‐toî‐kè yān, ooĭ‐heí‐laī, tîng k‘uĭ‐kè tsuî; yan‐waî Neī‐neī‐meī‐yān, t‘eng Yeukₒ‐nā suen‐kóng tsaû fooì‐koí, hōh‐fòng yaŭ taaî‐kwòh Yeukₒ‐nā‐kè haí ni‐ch‘uè à.
33¶ Mŏ‐yān tím‐cheūk tang, chai‐lōk òm‐pooî teî‐fong, waāk chai‐lōk taú‐hâ‐taí‐kè, pit‐haî chai‐tó tang‐t‘oī‐sheûng, táng yāp‐laī‐kè yān t‘aí‐kìn kòh‐ti kwong à.
34Neĭ‐ngaăn tsaû haî shan‐kè tang le: neĭ‐kè ngaăn yeūk‐haî mīng, tsaû neĭ yat‐shan to kwong; neĭ‐kè ngaăn yeūk‐haî mūng, tsaû neĭ yat‐shan to òm.
35Koò‐ts‘ź iù kán‐shân, mĭn‐chì neĭ luĭ‐t‘aū‐kè kwong pìn‐waī òm à.
36T‘óng‐yeūk neĭ ts‘uēn‐shan kwong‐mīng, mŏ‐yat‐tím hak‐òm, kóm‐tsaû kòh‐ti kwong uēn‐ts‘uēn, hó‐ts‘z̆ tang‐kè kwong‐îm, chiù‐chuê neĭ lokₒ.
37¶ Yē‐So kóng‐kán kòh‐shī, yaŭ yat‐kòh Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, ts‘éng k‘uĭ t‘ūng‐shīk chiu‐faân: Yē‐So tsaû yāp‐huì ts‘ŏh‐tsīk.
38Kòh Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, kìn Yē‐So m̄‐sin saí‐shaú chì shīk, tsaû ĭ‐waī ch‘ut‐k‘eī.
39Chué tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ‐teî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, pooi‐p‘oōn ngoî‐pin, tsaû chíng‐tò kitₒ‐tsîng; taân neĭ‐teî sam‐noî, tsaû tsik‐moŏn ts‘eúng‐tuēt okₒ‐tūk‐kè nîm‐t‘aū.
40Uē‐ch‘ún‐kè yān à, tsô ngoî‐t‘aū‐kè, heí‐m̄‐yīk tsô luĭ‐t‘aū me?
41Taân k‘aaĭ neĭ shóh‐yaŭ‐kè shi‐shé‐kwòh‐yān; tsaû yat‐ti to kitₒ‐tsîng lokₒ.
42Neĭ‐teî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ k‘aaĭ pōk‐hōh wān‐heung, k‘āp kokₒ‐yeûng shoh‐ts‘oì, shāp‐fân‐naāp‐yat, chì‐ue kung‐î, kûng oì‐kìng Sheûng‐Taì, neĭ tsaû faì‐hiu: taân ni‐ti haî neĭ shóh‐ying‐koi tsô‐kè, kòh‐ti yīk m̄‐hó m̄‐tsô à.
43Neĭ‐teî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ foon‐heí haí ooî‐t‘ōng ts‘ŏh‐sheûng‐waî, haí kaai‐sheûng yān‐mân‐neĭ‐on.
44Neĭ‐teî yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ hó‐ts‘z̆ yán‐ts‘ōng‐kè fān‐mô, haí sheûng‐mîn hāng‐kè yān, to m̄‐chi‐tò à.
45¶ Yaŭ yat‐kòh‐kaaù‐faatₒ‐sz taapₒ k‘uĭ wâ, Lŏ‐sz, neĭ kóng ni‐ti shuetₒ‐wâ, yīk haî sau‐yūk ngŏh‐teî lokₒ.
46Yē‐So tsaû wâ, Neĭ‐teî kaaù‐faatₒ‐sz to yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ k‘aaĭ naān‐taam‐kè chaakₒ‐yâm peí yān taam, tsẑ‐keí tsaû yat‐chekₒ shaú‐chí to m̄‐moh‐hă.
47Neĭ‐teî yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ kìn‐tsô sin‐chi‐kè fān‐mô, tsik‐haî neĭ‐teî tsó‐tsung shóh‐shaatₒ‐kè.
48Kóm‐yeûng, neĭ haî tsô kìn‐chìng‐kè, yaû haî foon‐heí tsó‐tsung shóh‐tsô‐kè lokₒ: yan‐waî neĭ tsó‐tsung shaatₒ kòh‐ti‐sin‐chi, neĭ yaû kìn‐tsô k‘uĭ‐kè fān‐mô.
49Koò‐ts‘ź chì‐waî‐kè Sheûng‐Taì yaŭ wâ,#11.49 (Waāk tsok, Sheûng‐Taì‐kè chì‐waî yaŭ wâ) Ngŏh tseung tá‐faatₒ sin‐chi kûng sz̀‐t‘ō huì k‘uĭ kòh‐ch‘uè, k‘eī‐chung yaŭ‐ti peî k‘uĭ shaatₒ‐sź, yaŭ‐ti peî k‘uĭ pik‐hoî‐kè.
50Lîng hoi‐p‘ik‐ĭ‐loī, shóh‐yaŭ laū sin‐chi‐huetₒ‐kè tsuî, iù waī ni‐toî‐yān shî‐mân;
51Tsẑ À‐paakₒ‐kè huetₒ heí chì‐tò Saatₒ‐ka‐leî‐à, sź‐tó tîn kûng‐t‘aān‐chung‐kaan‐kè huetₒ chí: ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, Shî‐pit waī ni‐toî yān shî‐mân kà.
52Neĭ‐teî kaaù‐faatₒ‐sz yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ‐teî tuēt‐hiu chì‐shik kòh‐t‘iū sóh‐shī: tsẑ‐keí m̄‐yāp‐huì, yaû chóh‐chuê kòh‐ti‐seúng‐yāp‐huì‐kè yān.
53¶ Yē‐So haí kòh‐ch‘uè ch‘ut‐laī, kòh‐ti‐tūk‐shue‐yān, kûng Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān p‘oōn‐mân k‘uĭ, kik k‘uĭ toh kóng:
54Maaī‐fūk laī chong k‘uĭ, seúng chap k‘uĭ haú shóh‐kóng‐kè.
Currently Selected:
Lô‐Ka 11: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
