Lô‐Ka 8
8
1TSẐ‐HAÛ Yē‐So chau‐waī yaū‐hāng, huì kokₒ‐shēng kokₒ‐heung, ch‘uēn Sheûng‐Taì kwokₒ‐kè fuk‐yam: shāp‐î‐kòh moōn‐shang t‘ūng‐maaī k‘uĭ huì,
2Yaû‐yaŭ keí‐kòh‐foŏ‐yān, p‘īng‐yāt peî‐kwaí‐maī k‘āp ĭm‐pêng‐kè, ĭ‐king i‐hó, yat‐kòh haî Mootₒ‐taaî‐la‐kè Mă‐leî‐à, Yē‐So yă‐ts‘āng haí ni‐kòh foŏ‐yān, kón‐kwòh ts‘at‐chekₒ kwaí ch‘ut‐laī‐kè lokₒ,
3Yaû‐yaŭ Hei‐lūt kòh‐koón‐ka, Foó‐saatₒ‐kè ts‘ai Yeukₒ‐à‐nā, yaû‐yaŭ So‐saatₒ‐nā, lîng‐ngoî hó‐toh‐foŏ‐yān, to k‘aaĭ k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè laī‐kung‐fûng Yē‐So.
4¶ Kw‘ān‐chùng haí kokₒ‐shēng ch‘ut‐laī, tsuî‐maaī Yē‐So‐ch‘uè, Yē‐So yûng p‘eì‐uê laī‐kóng wâ:
5Yaŭ‐kòh saatₒ‐chúng‐kè yān, ch‘ut‐huì saatₒ‐chúng: saatₒ‐kòh‐shī, yaŭ‐ti chúng titₒ‐lōk lô‐pin; peî yān ch‘aaí‐hiu, hung‐chung‐kè tseukₒ‐niŭ laī‐shīk‐saaì.
6Yaŭ‐ti titₒ‐lōk shēk‐sheûng‐kè; shang‐ch‘ut‐laī, tsaû foo‐hiu, yan‐waî mŏ‐mat tsz‐yûn.
7Yaŭ‐ti titₒ‐lōk king‐kik luĭ‐t‘aū; kòh‐ti king‐kik t‘ūng‐maaī‐shang, tsaû pik‐sź k‘uĭ.
8Yaŭ‐ti titₒ‐lōk feī‐teî‐kè, shang‐ch‘ut‐laī, kitₒ‐shāt yaŭ yat‐paakₒ p‘ooĭ. Yē‐So kóng‐uēn ni‐ti, tsaû taaî‐sheng wâ, Yaŭ ĭ hóh‐t‘eng‐kè, tsaû iù‐t‘eng là.
9¶ Moōn‐shang laī mân Yē‐So, wâ, Ni‐kòh‐p‘eì‐uê haî mat‐yĕ ì‐sz̀ ni?
10Yē‐So wâ, Sheûng‐Taì kwokₒ‐kè ò‐miû, peí neĭ‐chi che: yeūk‐haî pīt‐yān, tsaû kóng p‘eì‐uê; lîng k‘uĭ t‘aí yīk‐m̄‐kìn, t‘eng yīk‐m̄‐mīng.
11Ni‐ti p‘eì‐uê haî kóm‐yeûng: Kòh‐ti‐chúng, tsik‐haî Sheûng‐Taì‐chi‐tô.
12Haí lô‐pin‐kè, tsik‐haî yān t‘eng tô; moh‐kwaí tsaû laī, tseung k‘uĭ sam‐chung‐kè tô ts‘eúng‐huì, húng‐p‘à k‘uĭ sùn tsaû tak‐kaù à.
13Haí shēk‐sheûng‐kè, haî yān t‘eng tô, tsaû foon‐heí tsipₒ‐shaû; taân luĭ‐t‘aū mŏ‐kan, pat‐kwòh tsaâm‐shī sùn che, uê‐cheūk shì‐lîn, tsaû waī‐pooì lokₒ.
14Titₒ‐lōk king‐kik chung‐kaan‐kè, haî yān t‘eng‐kwòh tô huì‐hiu, tsaû peî kam‐shaì‐kè kwà‐luî, ts‘oī‐paāk, faaì‐lōk, pik‐chuê kòh‐ti tô, shóh‐ĭ m̄‐kitₒ‐tak‐shāt.
15Haí feī‐teî‐kè, haî yān k‘aaĭ shîn‐leūng‐kè sam laī‐t‘eng tô, kán‐shaú yán‐noî, kóm‐tsaû kitₒ‐shāt lokₒ.
16¶ Mŏ‐yān tím‐tang, peí heì‐mĭng k‘ám‐chuê k‘uĭ, waāk chai‐tó ch‘ōng‐taí; pit‐haî chai‐tó tang‐t‘oī‐sheûng, peí yāp‐laī‐kè yān tsaû kìn kwong.
17Yan‐waî tsúng‐mŏ‐yán‐māt‐kè sẑ, tseung‐loī m̄‐hín‐mīng; ts‘ōng‐maaī‐kè sẑ, tseung‐loī m̄‐lô‐ch‘ut à.
18Shóh‐ĭ kán‐shân tím‐yeûng t‘eng tô‐leĭ: yan‐waî yaŭ‐kè tsaû ka peí k‘uĭ t‘im; mŏ‐kè tsaû līn k‘uĭ tsẑ‐keí ĭ‐waī‐yaŭ‐kè, to iù‐ts‘eúng‐maaī.
19¶ Yē‐So‐kè mŏ‐ts‘an uĕ‐k‘āp hing‐taî laī, yan‐waî yān‐toh, pat‐nāng kân‐tak k‘uĭ.
20Yaŭ‐yān tuì Yē‐So wâ, Neĭ mŏ‐ts‘an kûng neĭ hing‐taî, k‘eĭ‐tó ngoî‐ch‘ut, seúng kìn neĭ à.
21Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, T‘eng Sheûng‐Taì tô‐leĭ, yaû chiù‐i kóm‐yeûng hāng‐kè, tsaû haî ngŏh mŏ‐ts‘an kûng ngŏh hing‐taî lokₒ.
22¶ Yat‐yāt Yē‐So kûng moōn‐shang lōk‐shuēn: tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh‐teî kwòh‐oō là. Kóm‐tsaû hoi‐shan.
23Hāng‐kán‐shuēn kòh‐shī, Yē‐So fàn‐cheūk: haí oō‐chung‐kaan, fat‐īn faan‐heí taaî‐fung; tá‐tak‐moŏn‐shuēn‐shuí, shāp‐fan ngaī‐hím.
24Moōn‐shang hāng‐maaī‐huì, kiù‐síng Yē‐So wâ, Foo‐tsź, Foo‐tsź, ngŏh‐teî sź lokₒ. Yē‐So tsaû heí‐shan, hotₒ‐kòh‐ti‐fung kûng lông: tsik‐shī tsaû fung‐p‘īng lông‐tsîng.
25Yē‐So tuì moōn‐shang wâ. Neĭ‐kè sùn‐tak haí pin‐ch‘uè ni? Taaî‐chùng fong‐heí‐laī, kìn‐ch‘ut‐k‘eī, seung‐kóng wâ, Ni‐kòh haî mat‐yĕ yān ni! fan‐foò kòh‐ti‐fung kûng shuí, yīk t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ ni?
26¶ Kòh‐chekₒ‐shuēn hāng‐tò Ka‐leî‐leî tuì‐mîn Ka‐taaî‐la‐kè teî‐fong.
27Yē‐So sheŭng‐ngôn, uê‐cheūk yat‐kòh‐yān, haì tsoî shēng‐luĭ ch‘ut‐laī peî‐kwaí‐maī‐kè, hó‐noî m̄‐cheukₒ i‐fūk, yaû m̄‐haí uk‐chuê, chuê‐tsoî fān‐mô‐luĭ‐t‘aū.
28Yat‐kìn Yē‐So, tsaû kwaî‐tó mîn‐ts‘īn, taaî‐sheng‐kiù wâ, Chì‐ko‐Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź Yē‐So, ngŏh uĕ neĭ hōh‐kon ni? k‘aū neĭ m̄‐hó lîng ngŏh shaû‐foó à.
29(Yan Yē‐So yă‐ts‘āng fan‐foò ts‘ē‐kwaí leī‐hoi kòh‐yān, Kòh‐yān ĭ‐king peî‐kwaí k‘eūng‐ts‘eúng‐k‘uĭ hó‐toh‐cheùng lokₒ: sui peí‐sóh‐lîn sóh‐chuê, peí‐keukₒ‐liū liū‐chuê k‘uĭ; to k‘aaĭ‐sóh‐lîn keukₒ‐liū laī‐chíng‐t‘uĕn, peî kwaí kón‐huì‐tò kw‘òng‐yĕ.)
30Yē‐So mân‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kiù‐tsô mat‐mēng ni? K‘uĭ wâ, Ngŏh kiù‐tsô Kwan: yan‐waî maī‐k‘uĭ‐kè kwaí yaŭ hó‐toh.
31Tsaû k‘aū Yē‐So m̄‐hó fan‐foò k‘uĭ lōk‐yam‐foó.
32Kòh‐ch‘uè yaŭ yat‐taaî‐tuî‐chue, haí shaan‐sheûng shīk yĕ: kòh‐ti‐kwaí k‘aū Yē‐So chún k‘uĭ yāp kòh‐tuî‐chue‐ch‘uè. Yē‐So tsaû chún k‘uĭ.
33Kòh‐ti‐kwaí tsik‐shī‐leī‐hoi‐kòh‐yān, yāp‐huì chue‐ch‘uè, fat‐īn kòh‐yat‐tuî‐chue tsaú‐lōk shaan‐p‘oh, yāp‐oō châm‐sź.
34Hon‐chue‐kè yān, t‘aí‐kìn kòh‐ti sẑ‐ts‘īng, tsaû tsaú‐yāp‐shēng‐luĭ, tsaú‐lōk heung‐hâ, wâ‐kwòh yān‐chi.
35Chùng‐yān ch‘ut‐laī, seúng t‘aí kòh‐ti‐sẑ‐ts‘īng, laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè, t‘aí‐kìn sin‐t‘aū peî‐kwaí‐maī‐kè yān, cheukₒ‐faan i‐fūk, tsẑ‐tsẑ tsoî‐tsoî, ts‘ŏh‐tó Yē‐So keukₒ‐hâ, chùng‐yān tsaû fong‐heí‐laī.
36Ts‘an‐ngaăn t‘aí‐kìn‐kè yān, tsaû wâ‐kwòh k‘uĭ‐teî chi, peî‐kwaí‐maī‐kè, tím‐yeûng tak‐i‐hó.
37Ka‐taaî‐la chau‐waī teî‐fong‐kè yān, k‘aū Yē‐So leī‐hoi kòh‐ch‘uè, yan‐waî k‘uĭ‐teî shāp‐fan king‐fong, Yē‐So tsaû lōk‐shuēn faan‐huì.
38Sin‐t‘aū peî‐kwaí‐maī kòh‐yān, laī‐k‘aū kan‐ts‘uī Yē‐So, taân Yē‐So tá‐faatₒ‐k‘uĭ‐huì,
39Wâ, Neĭ huì‐kwai uk‐k‘eí la, tseung Sheûng‐Taì waî‐neĭ shoh‐tsô kòm‐taaî‐kè sẑ, wâ‐kwòh‐yān chi. Kòh‐yān tsaû huì shēng luĭ, chau‐waī‐kóng Yē‐So waî‐k‘uĭ‐tsô kòm‐taaî‐kè sẑ.
40¶ Yē‐So faan‐laī, chùng‐yān yīng‐tsipₒ k‘uĭ: yan‐waî chùng‐yān táng‐haû k‘uĭ.
41Yaŭ yat‐kòh‐koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè yān, mēng‐kiù Ngaaī‐lŏ: laī‐kwaî‐tó Yē‐So‐keukₒ‐hâ, k‘aū Yē‐So huì k‘uĭ uk‐k‘eí:
42Yan k‘uĭ yaŭ kòh‐koo‐tūk‐nuĭ, taaî‐yeukₒ shāp‐î suì, tseung‐kân sź lokₒ. Yē‐So hāng‐huì kòh‐shī, chùng‐yān tsai‐yúng‐chuê k‘uĭ.
43Yaŭ kòh‐foŏ‐yān, ĭm huetₒ‐laû‐kè pêng, ĭ‐king shāp‐î nīn lokₒ, ts‘éng i‐shang laī i, shaí‐tsûn ka‐īp, to‐mŏ‐yat‐kòh i‐tak‐k‘uĭ‐hó,
44Tsaû kan‐chuê Yē‐So pooì‐haû, moh k‘uĭ‐kè shaam‐pin: huetₒ‐laû tsik‐shī chí‐hiu.
45Yē‐So tsaû wâ, Pin‐kòh moh ngŏh ni? Taaî‐ka to m̄‐yîng, Peí‐tak uĕ‐k‘āp t‘ūng‐maaī‐kè yān wâ, Foo‐tsź, chùng‐yān kòm‐tsai‐yúng pik‐chuê neĭ à.
46Yē‐So wâ, Yaŭ‐yān moh ngŏh: yan‐waî kokₒ‐tak yaŭ î‐nāng haí ngŏh‐shan ch‘ut à.
47Kòh‐foŏ‐yān chi‐tò m̄‐moōn‐tak‐kwòh, tsaû chàn‐heí‐laī, ts‘īn‐huì kwaî‐tó Yē‐So keukₒ‐hâ, haí chùng‐yān mîn‐ts‘īn, tsẑ‐yîng moh‐k‘uĭ‐kè uēn‐koò, kûng‐maaī tsik‐shī tak‐hó‐kè ts‘īng‐yīng.
48Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Nuĭ à, neĭ‐kè sùn‐tak ch‘íng‐kaù neĭ; p‘īng‐on huì‐kwai la.
49Kóng‐kán kòh‐shī, yaŭ kòh‐yān ts‘ūng koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè ka‐chung laī, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ‐kè nuĭ ĭ‐king sź‐hiu lokₒ; m̄‐shaí lō‐tûng Lŏ‐sz lokₒ.
50Taân Yē‐So t‘eng‐kìn, tsaû taapₒ k‘uĭ wâ, M̄‐shaí‐fong: tūk‐haî iù‐laāp sùn‐sam, neĭ‐kè nuĭ tsaû pit‐tak‐kaù lokₒ.
51Yē‐So yāp uk kòh‐shī, ch‘uē‐hiu Peí‐tak, Yeukₒ‐hôn, Ngă‐kokₒ, kûng kòh nuĭ‐tsaí‐kè foô‐mŏ‐chi‐ngoî, m̄‐peí pīt‐yān yāp‐huì.
52Chùng‐yān waî ni‐kòh nuĭ‐tsaí, huk‐tak hó oi‐t‘ùng: taân Yē‐So wâ, M̄‐shaí t‘aī‐huk; yan k‘uĭ m̄‐haî sź, pat‐kwòh fàn‐cheūk che.
53Chùng‐yān chi‐tò k‘uĭ ĭ‐king sź, kóm‐tsaû siù k‘uĭ.
54Taân Yē‐So cha chuê nuĭ‐tsaí‐kè shaú, kiù k‘uĭ wâ, Nuĭ‐tsaí heí‐shan la.
55K‘uĭ‐kè līng‐wān faan‐laī, k‘uĭ tsik‐shī heí‐shan: Yē‐So fan‐foò peí yĕ kwòh‐k‘uĭ shīk.
56K‘uĭ foô‐mŏ hó‐king‐k‘eī: Yē‐So kàm‐chí k‘uĭ, m̄‐hó k‘aaĭ shóh‐tsô‐kè sẑ wâ‐kwòh yān chi.
Currently Selected:
Lô‐Ka 8: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
