Mă‐Hóh 6
6
1YĒ‐SO leī‐hoi kóh‐ch‘uè, faan‐kwai tsẑ‐keí ka‐heung: k‘uĭ‐kè moōn‐shang kan‐ts‘ūng k‘uĭ.
2Shik‐chīk on‐sik‐yāt, k‘uĭ haí ooî‐t‘ōng kaaù yān: chùng‐yān t‘eng‐mān, tsaû kìn‐ch‘ut‐k‘eī, wâ, Ni‐kòh‐yān ts‘ūng pin‐ch‘uè tak‐tó kóm ni? shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ‐kè, haî tím‐yeûng chì‐waî, chì‐yaŭ kòm‐k‘eī‐nāng, haí k‘uĭ‐shaú tsô‐ch‘ut ni?
3K‘uĭ m̄‐haî Mă‐leî‐à‐kè tsaí, tsô‐mūk‐tseûng‐kè me? m̄‐haî Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐sai, Yaū‐taaî, Sai‐moōn‐kè hing‐taî me? k‘uĭ tsź‐mooî m̄‐haî t‘ūng‐ngŏh‐lūn‐shè me? Kóm‐tsaû ìm‐heì k‘uĭ.
4Taân Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Faān haî sin‐chi, ch‘uē‐hiu k‘uĭ ka‐heung, ts‘an‐ts‘ik, ka‐yān‐chi‐ngoî, mō‐pat‐tsuen‐king k‘uĭ.
5Yē‐So haí kòh‐ch‘uè, m̄‐tsô‐tak mat‐yĕ k‘eī‐nāng, pat‐kwòh peí shaú moh‐hă keí‐kòh‐pêng‐yān, i‐hó k‘uĭ‐teî che.
6Ī‐ch‘é kwaaì kòh‐ti yān m̄‐sùn. Tsaû chau‐waī huì kokₒ‐heung kaaù yān.
7¶ Yē‐So kiù kóh‐shāp‐î‐kòh‐moōn‐shang, tsaû tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî yat‐tuì‐tuì huì; ts‘z̀ k‘uĭ‐teî yaŭ k‘uēn, nāng kón‐chūk ts‘ē‐kwaí;
8Yaû fan‐foò k‘uĭ‐teî ning kwaaí‐cheûng chi‐ngoî, m̄‐shaí taaì lô‐faì; waāk leūng‐shīk, waāk saì‐toî, waāk chai‐ngān lōk iu‐taaì:
9Tūk‐haî cheukₒ tuì‐ts‘ó‐haaī; yaû m̄‐shaí‐cheukₒ leŭng‐kîn shaam.
10Yaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, M̄‐lûn pin‐ch‘uè, yāp‐tò yān‐ka, tsaû haí kòh‐ch‘uê chuê, chuê‐tò neĭ huì pīt‐ch‘uè.
11Uē‐yaŭ m̄‐tsipₒ neĭ, m̄‐t‘eng‐neĭ‐kè, lām‐huì‐chi‐shī, neĭ p‘aakₒ‐hiu keukₒ‐hâ‐ti ch‘ān, laī tsô k‘uĭ‐teî‐kè chìng‐kuì.
12Moōn‐shang tsaû ch‘ut‐huì ch‘uēn‐tô, huèn‐yān fooì‐koí.
13Yaû kón‐chūk hó‐toh‐kwaí, k‘aaĭ yaū ch‘ā hó‐toh‐pêng‐yān, laī i‐hó k‘uĭ.
14(Yē‐So‐kè mīng‐shing, ch‘uēn‐yeūng heí‐laī:) Hei‐lūt wōng t‘eng‐mān tsaû wâ, K‘uĭ haî Shi‐saí‐laĭ‐kè Yeukₒ‐hôn, yaū sź fūk‐shang, koò‐ts‘ź k‘uĭ tsô‐tak‐ch‘ut taaî‐k‘eī‐nāng à.
15Yaŭ yān wâ, K‘uĭ haî Ĭ‐leî‐à. Yaû‐yaŭ yān wâ, K‘uĭ haî sin‐chi, hó‐ts‘z̆ koó‐sin‐chi‐chung‐chi‐yat.
16Waī‐haî Hei‐lūt t‘eng‐mān tsaû wâ, Ni‐kòh haî ngŏh shóh‐chaám‐kè Yeukₒ‐hôn: k‘uĭ fūk‐shang pòh.
17Kóh‐kòh‐Hei‐lūt, yă‐ts‘āng shaí yān chukₒ Yeukₒ‐hôn, kw‘àn‐yāp kaam‐luĭ, yan k‘uĭ hing‐taî Feī‐līk‐kè ts‘ai Hei‐lōh‐taí uēn‐koò: Hei‐lūt ĭ‐king ts‘uì k‘uĭ lokₒ,
18Yeukₒ‐hôn ts‘āng‐kaàn Hei‐lūt wâ, Neĭ ts‘uì hing‐taî‐kè ts‘ai, haî m̄‐hōp à.
19Koò‐ts‘ź Hei‐lōh‐taí uèn‐hân k‘uĭ, hó‐seúng shaatₒ k‘uĭ: taân m̄‐shaatₒ‐tak,
20Yan‐waî Hei‐lūt chi Yeukₒ‐hôn haî kung‐î, ī‐ch‘é shìng‐kitₒ, tsaû kìng‐waì pó‐oô k‘uĭ; t‘eng k‘uĭ shóh‐kóng, toh‐haî i‐chuê laī tsô, yaû foon‐heí t‘eng k‘uĭ kóng.
21Ngaam‐ngaam yaŭ kòh kei‐ooî, tsik‐haî Hei‐lūt‐kè shang‐yāt, paaí‐ch‘itₒ maăn‐tsīk, ts‘éng kokₒ‐waî mān‐mŏ koon‐uēn, uĕ‐k‘āp Ka‐leî‐leî tsuen‐kwaì‐kè yān;
22Kòh Hei‐lōh‐taí‐kè nuĭ yāp‐huì t‘iù‐mŏ, lîng Hei‐lūt k‘āp t‘ūng‐tsīk‐kè yān, kòh‐kòh to foon‐heí, wōng tsaû tuì kòh‐nuĭ wâ, Yâm‐ts‘ūng neĭ shóh‐seúng‐kè laī k‘aū ngŏh, ngŏh shî‐pit peí‐kwòh neĭ.
23Ī‐ch‘é tuì‐k‘uĭ‐shaî‐uên, wâ, Taân‐faān neĭ k‘aū‐ngŏh‐kè, sui‐haî iù ngŏh kwokₒ yat‐poòn, ngŏh pit‐peí neĭ.
24Kòh nuĭ tsaû ch‘ut‐huì, mân k‘uĭ lŏ‐mŏ wâ, Ngŏh ying‐koi k‘aū mat‐yĕ ni? Lŏ‐mŏ wâ, Shi‐saí‐laĭ Yeukₒ‐hôn‐kè t‘aū la.
25Kòh‐nuĭ tsaû kón‐faaì yāp‐huì, kìn wōng k‘aū wâ, Ngŏh seúng neĭ k‘aaĭ Shi‐saí‐laĭ Yeukₒ‐hôn‐kè t‘aū, tsoì‐lōk p‘oōn‐sheûng, tsik‐shī ts‘z̀ ngŏh.
26Wōng hó paì‐aì; taân yan‐waî ĭ‐king shaî‐uên, yaû yan t‘ūng‐tsīk‐kè yān haí‐ch‘uè, m̄‐háng t‘ui‐ts‘z̄‐k‘uĭ.
27Wōng tsik‐shī tá‐faatₒ yat‐kòh ping‐tsut, fan‐foò k‘uĭ lóh Yeukₒ‐hôn‐kè t‘aū: kòh ping‐tsut tsaû huì, haí kaam‐luĭ chaám‐hiu Yeukₒ‐hôn,
28Chai k‘uĭ kòh‐t‘aū lōk p‘oōn, ning‐laī peí‐kwòh kòh‐nuĭ: kòh‐nuĭ chuèn kaau‐kwòh lŏ‐mŏ.
29K‘uĭ‐kè moōn‐shang t‘eng‐mān, tsaû laī chap‐shāp k‘uĭ‐shi, tsòng‐lōk fān‐mô.
30¶ Sz̀‐t‘ō tsuî‐maaī‐laī Yē‐So‐ch‘uè, k‘aaĭ shóh‐tsô‐kè sẑ, shóh‐kaaù‐kè tô, kóng‐saaì k‘uĭ t‘eng.
31Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ. Neĭ‐teî huì kw‘òng‐yĕ yau‐tsîng‐chi‐ch‘uè, hitₒ‐sik yat‐hă la: yan‐waî loī‐wŏng‐kè yān toh, lîng k‘uĭ shīk‐faân to m̄‐tak‐haān.
32Kóm‐tsaû ts‘ŏh‐shuēn huì‐tò kw‘òng‐yĕ yau‐tsîng‐chi‐ch‘uè.
33Chùng‐yān t‘aí‐kìn k‘uĭ‐teî huì, hó‐toh yîng‐tak Yē‐So, tsaû haí kokₒ‐shēng lô‐sheûng tsaú‐heí, sin‐tò k‘uĭ shóh‐huì kòh‐ch‘uè.
34Yē‐So ch‘ut‐huì, t‘aí‐kìn kw‘ān‐chùng, tsaû hóh‐līn k‘uĭ‐teî, yan k‘uĭ hó‐ts‘z̆ yeūng‐me mŏ‐mūk‐yān kóm: tsaû k‘aaĭ hó‐toh‐tô‐leĭ kaaù k‘uĭ.
35Tò aai‐maăn‐shī, k‘uĭ moōn‐shang tuì Yē‐So wâ, Ni‐ch‘uè haî kw‘òng‐yĕ, uē‐kam aai‐maăn lokₒ:
36Ts‘éng saàn chùng‐yān, táng k‘uĭ huì sz̀‐pîn heung‐ts‘uen, tsẑ‐keí maaĭ yĕ shīk la:
37Yē‐So taapₒ moōn‐shang wâ, Neĭ peí yĕ k‘uĭ‐teî shīk lòh. Moōn‐shang tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî ning î‐shāp leŭng‐ngān huì maaĭ péng, peí k‘uĭ‐teî shīk me?
38Yē‐So tuì moōn‐shang wâ, Neĭ yaŭ keí‐toh‐péng ni? neĭ huì t‘aí‐hă. Moōn‐shang t‘aí‐kwòh, tsaû wâ, Yaŭ nğ‐kòh‐péng, kûng leŭng‐t‘iū uē che.
39Yē‐So fan‐foò moōn‐shang, lîng taaî‐chùng, yat‐tuî yat‐tuî ts‘ŏh‐tsoî ts‘ó‐mîn.
40Chùng‐yān tsaû ts‘ŏh‐lōk, waāk yat‐paakₒ yat‐tuî, waāk nğ‐shāp yat‐tuî.
41Yē‐So ning‐heí kóh‐nğ‐kòh péng leŭng‐t‘iū uē, mông‐chuê t‘in kóm‐tsê, maakₒ‐hoi ti‐péng, peí‐kwòh moōn‐shang, lîng k‘uĭ paaí‐hoi chùng‐yān mîn‐ts‘īn; yaû k‘aaĭ leŭng‐t‘iū uē, fan‐peí chùng‐yān.
42Kóm‐tsaû taaî‐chùng to shīk paaú.
43Chap‐heí kòh‐ti‐péng‐suì, k‘āp shīk‐shîng‐kè uē, tsuk‐moŏn shāp‐î laām.
44Kûng kaì‐shīk‐kè yaŭ nğ‐ts‘in yān.
45¶ Yē‐So tsaû ts‘ui k‘uĭ moōn‐shang lōk shuēn, sin kwòh kóh‐pîn ngôn, tò Paakₒ‐ts‘oì‐taaî, táng‐toî tsẑ‐keí saàn‐hiu chùng‐yān.
46Yē‐So keì‐saàn‐chùng‐yān‐chi‐haû, sheŭng‐shaan k‘eī‐t‘ó.
47Tò yê‐maăn, kóh‐chekₒ shuēn haí hoí‐chung, Yē‐So tūk tsẑ‐keí haí ngôn‐sheûng.
48T‘aí‐kìn moōn‐shang chaaû‐tseúng hó san‐foó; yan‐waî ngaāk‐fung à: Kòh‐maăn yeukₒ‐mokₒ tò sz̀‐kaang‐shī‐haû, Yē‐So pô‐hāng hoí‐mîn, laī‐tò k‘uĭ‐teî‐ch‘uè, hó‐ts‘z̆ seúng king‐kwòh‐kè yat‐yeûng.
49Moōn‐shang kìn k‘uĭ haí hoí‐mîn hāng, koó haî kwaaì‐māt, tsaû kiù‐haàm‐heí‐laī:
50Yan‐waî yān‐yān to kìn k‘uĭ, koò‐ts‘ź kòm fong. Yē‐So tsik‐shī tuì k‘uĭ‐teî kóng‐wâ, Neĭ‐teî fòng‐sam lòh; haî ngŏh à: m̄‐shaí p‘à.
51Kóm‐tsaû k‘uĭ sheŭng‐shuēn, tò k‘uĭ‐teî‐ch‘uè: fung tsaû sik‐hiu, k‘uĭ‐teî sam‐chung hó‐fong.
52Yan‐waî k‘uĭ‐teî sam‐ngaâng: m̄‐hiú‐tak maakₒ‐péng‐kè î‐tsik à.
53¶ Ĭ‐king kwòh‐hoí, huì‐tò Kaakₒ‐neī‐saatₒ‐lāk teî‐fong, tsaû waan‐pōk ngôn‐pin.
54K‘uĭ‐teî leī‐shuēn sheŭng‐ngôn, chùng‐yān tsik‐shī yîng‐tak k‘uĭ.
55Tsaú‐wān sz̀‐waī teî‐fong, mān‐tak Yē‐So haí‐pin‐ch‘uè, tsaû k‘aaĭ ch‘ōng t‘oī‐chuê‐pêng‐yān huì kòh‐ch‘uè.
56Taân‐faān Yē‐So shóh‐tò‐kè teî‐fong, waāk‐haî ts‘uen‐luĭ, waāk‐haî shēng‐chung, waāk‐haî heung‐kaan, yān‐teî t‘oī pêng‐yān chai‐tó kaai‐sheûng, k‘aū Yē‐So peí k‘uĭ‐teî moh‐hă shaam‐pin che: faān haî moh‐ts‘an k‘uĭ‐kè, kòh‐kòh to tak‐hó‐faan.
Currently Selected:
Mă‐Hóh 6: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
