Mă‐Hóh 7
7
1YAŬ Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, k‘āp keí‐kòh tūk‐shue‐yān, ts‘ūng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng laī‐kè, tsuî‐maaī Yē‐So‐ch‘uè.
2Kìn k‘uĭ keí‐kòh moōn‐shang, shaú m̄‐kitₒ‐tsîng, tsik‐haî‐meî‐ts‘āng saí‐kwòh shaú tsaû shīk‐faân.
3Yan‐waî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, k‘āp Yaū‐t‘aaì chùng‐yān, shaú‐koó‐yān ch‘uēn‐lōk‐kè kw‘ai‐kuí, yeūk m̄‐tsź‐saì saí‐shaú, tsaû m̄‐shīk‐faân.
4Yaû haí‐shĭ‐sheûng faan‐laī, yeūk m̄‐saí yīk m̄‐shīk. Chûng‐yaŭ hó‐toh‐yeûng, k‘uĭ‐teî tsun‐shaú‐kè, tsik‐haî pooi, oón, t‘ūng‐heì, k‘āp ch‘ōng to‐iù‐saí.
5Kóm‐tsaû Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, k‘āp tūk‐shue‐yān, mân Yē‐So wâ, Neĭ‐kè moōn‐shang, tsô‐mat m̄‐i koó‐yān ch‘uēn‐lōk‐kè kw‘ai‐kuí, shaú m̄‐kitₒ‐tsîng tsaû shīk‐faân ni?
6Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ĭ‐ts‘oì‐à uê‐sin kóng‐k‘āp neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè, haî cheūk lokₒ, hó‐ts‘z̆ Shìng‐Shue yaŭ sé, Ni‐ti‐paakₒ‐sìng k‘aaĭ haú kung‐kìng ngŏh, taân k‘uĭ kòh‐sam leī ngŏh hó‐uĕn.
7K‘uĭ‐teî k‘aaĭ yān‐shóh‐fan‐foò kè, tsokₒ‐waī tô‐leĭ laī‐kaaù‐yān, kóm k‘uĭ paaì ngŏh haî t‘ō‐īn che.
8Neĭ‐teî tiu‐heì Sheûng‐Taì‐kè kaaì‐mîng, chap‐shaú koó‐yān shóh‐ch‘uēn‐lōk‐kè.
9Yē‐So yaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî chan‐haî tiu‐heì Sheûng‐Taì‐kè kaaì‐mîng, laī‐shaú tsẑ‐keí shóh‐ch‘uēn‐lōk‐kè lokₒ.
10Yan Moh‐sai yaŭ wâ, Iù kìng neĭ‐kè foô‐mŏ; yaû wâ, Yeūk waí‐p‘òng‐foô‐mŏ‐kè yān, pit‐iù‐tîng sź‐tsuî:
11Waī‐haî neĭ‐teî kóm wâ, Yān yeūk tuì foô‐mŏ kóng, Ngŏh shóh‐ying‐tong kìng‐fûng‐neĭ‐kè māt‐kîn, tsô‐hiu Kokₒ‐paán, tsik‐haî tsô tsaì‐māt.
12Tsẑ‐haû neĭ‐teî tsaû m̄‐chún k‘uĭ fûng‐yeŭng foô‐mŏ;
13Kóm‐yeûng, neĭ haî shaú koó‐yān ch‘uēn‐lōk‐kè kw‘ai‐kuí, laī faì‐hiu Sheûng‐Taì‐kè tô‐leĭ là: neĭ‐teî shóh‐tsô‐kè sẑ, chûng‐yaŭ hó‐toh haî kóm‐yeûng.
14Yē‐So tsaû kiù chùng‐paakₒ‐sìng laī wâ, Neĭ‐teî chùng‐yān, iù t‘eng ngŏh kóng, ī‐ch‘é iù‐mīng‐paāk à;
15Faān haí ngoî‐pîn yāp‐kè, pat‐nāng oo‐waí yān, tūk‐haî haí luĭ‐pîn ch‘ut‐kè, chì ooĭ‐oo‐waì yān che.
16Taân‐faān yaŭ ĭ hóh‐t‘eng‐kè, tsaû iù‐t‘eng là.
17¶ Yē‐So leī‐hoi chùng‐yān yāp uk, moōn‐shang tseung ni‐kòh‐p‘eì‐uê mân k‘uĭ.
18Yē‐So tsaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî to‐m̄‐mīng‐paāk me? Heí m̄‐chi‐tò faān haí ngoî‐pîn yāp‐kè, pat‐nāng oo‐waì yān;
19Yan‐waî m̄‐haî yāp k‘uĭ‐kè sam, naaĭ‐haî yāp k‘uĭ‐kè t‘ŏ, ue‐shî waī‐lōk ts‘z̀‐haang. Kóm wâ, Kóm‐tsaû kokₒ‐yeûng shīk‐māt haî kitₒ‐tsîng lokₒ.
20Yaû wâ, Haí yān luĭ‐t‘aū ch‘ut‐kè, chì ooĭ‐oo‐waì yān.
21Yan‐waî ts‘ūng luĭ‐t‘aū, tsik‐haî ts‘ūng yān‐sam‐chung shóh‐ch‘ut, yaŭ okₒ‐nîm, sz‐t‘ung, t‘au‐yĕ, shaatₒ‐yān,
22Kaan‐yām, t‘aam‐laām, okₒ‐tūk, kwaí‐kwat, ch‘e‐ch‘í, tò‐keî, sitₒ‐tūk, kiu‐ngô, kw‘ōng‐mŏng:
23Ni‐ti‐kokₒ‐yeûng okₒ‐sẑ, kaai‐ts‘ūng sam‐luĭ‐t‘aū ch‘ut, chíng‐oo‐waì yān‐kè à.
24¶ Yē‐So haí kòh‐ch‘uè heí‐hāng, huì‐tò T‘ui‐lōh, Sai‐tûn, kaau‐kaaì‐kè teî‐fong, yāp yat‐kaan uk, seúng m̄‐peí‐yān‐chi: taân m̄‐ni‐tak‐maaī.
25Shik‐chīk yaŭ yat‐kòh nuĭ‐yān, k‘uĭ‐kè nuĭ‐tsaí, peî‐ts‘ē‐kwaí‐shóh‐maī, mān‐tak Yē‐So‐kè sẑ, laī pūk‐tó k‘uĭ keukₒ‐hâ:
26Ni‐kòh‐nuĭ‐yān, haî Hei‐leî‐neī‐kè#7.26 (Hei‐leî‐neī, waāk tsokₒ î‐pong), shūk Tsuî‐leî, Fei‐neī‐kei‐tsūk; k‘uĭ k‘aū Yē‐So kón‐chūk ts‘ē‐kwaí, leī‐hoi k‘uĭ nuĭ.
27Taân Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Yaū‐tak tsaí‐nuĭ sin shīk‐paaú: yeūk k‘aaĭ tsaí‐nuĭ‐kè péng wing‐kwòh kaú shīk, m̄‐hó à.
28Nuĭ‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, Chué à, haî lokₒ, taân kaú tsoî t‘oī‐hâ, yīk tak‐shīk tsaí‐nuĭ titₒ‐lōk‐kè sap‐suì a.
29Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Yan ni‐yat‐kuì shuetₒ‐wâ, neĭ hóh‐ĭ faan‐huì‐kòh‐kwaí ĭ‐king leī‐hoi neĭ nuĭ lokₒ.
30Nuĭ‐yān faan‐tò k‘uĭ uk‐k‘eí, kìn kwaí ĭ‐king ch‘ut, k‘uĭ nuĭ fàn‐tsoî ch‘ōng‐sheûng.
31¶ Yē‐So yaû leī‐hoi T‘ui‐lōh kíng‐kaaì, king‐kwòh Sai‐tûn, k‘āp Tai‐ka‐poh‐leî teî‐fong, tò Ka‐leî‐leî hoí‐pin.
32Yaŭ‐yān taaì yat‐kòh ĭ‐lūng k‘āp ch‘i‐leî‐kè yān laī; k‘aū Yē‐So peí‐shaú òn‐hă k‘uĭ.
33Yē‐So taaì k‘uĭ leī‐hoi chùng‐yān, k‘aaĭ shaú‐chí t‘aàm‐yāp k‘uĭ tuì‐ĭ, t‘òh haú‐shuí tím‐hă k‘uĭ t‘iū‐leî.
34Mông‐chuê t‘in t‘aàn yat‐sheng, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ĭ‐faatₒ‐taaî, faan‐yīk tsik‐haî hoi‐t‘ung kóm‐kaaí.
35K‘uĭ‐ĭ tsaû hoi‐t‘ung, leî‐kitₒ kaaí‐lat, kóng‐tak hó‐mīng‐paāk.
36Yē‐So kàm‐kaaì k‘uĭ‐teî, m̄‐hó wâ‐yān‐chi: taân uēt‐faatₒ‐kàm‐kaaì, k‘uĭ‐teî uēt‐faatₒ‐ch‘uēn‐hoi;
37Chùng‐yān liŭ‐pat‐tak kòm‐king‐k‘eī, tsaû wâ, K‘uĭ shóh‐tsô‐kè sẑ, kîn‐kîn to‐hó; k‘uĭ shaí lūng‐kè ooĭ‐t‘eng, á‐kè ooĭ‐kóng à.
Currently Selected:
Mă‐Hóh 7: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐Hóh 7
7
1YAŬ Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, k‘āp keí‐kòh tūk‐shue‐yān, ts‘ūng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng laī‐kè, tsuî‐maaī Yē‐So‐ch‘uè.
2Kìn k‘uĭ keí‐kòh moōn‐shang, shaú m̄‐kitₒ‐tsîng, tsik‐haî‐meî‐ts‘āng saí‐kwòh shaú tsaû shīk‐faân.
3Yan‐waî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, k‘āp Yaū‐t‘aaì chùng‐yān, shaú‐koó‐yān ch‘uēn‐lōk‐kè kw‘ai‐kuí, yeūk m̄‐tsź‐saì saí‐shaú, tsaû m̄‐shīk‐faân.
4Yaû haí‐shĭ‐sheûng faan‐laī, yeūk m̄‐saí yīk m̄‐shīk. Chûng‐yaŭ hó‐toh‐yeûng, k‘uĭ‐teî tsun‐shaú‐kè, tsik‐haî pooi, oón, t‘ūng‐heì, k‘āp ch‘ōng to‐iù‐saí.
5Kóm‐tsaû Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, k‘āp tūk‐shue‐yān, mân Yē‐So wâ, Neĭ‐kè moōn‐shang, tsô‐mat m̄‐i koó‐yān ch‘uēn‐lōk‐kè kw‘ai‐kuí, shaú m̄‐kitₒ‐tsîng tsaû shīk‐faân ni?
6Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ĭ‐ts‘oì‐à uê‐sin kóng‐k‘āp neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè, haî cheūk lokₒ, hó‐ts‘z̆ Shìng‐Shue yaŭ sé, Ni‐ti‐paakₒ‐sìng k‘aaĭ haú kung‐kìng ngŏh, taân k‘uĭ kòh‐sam leī ngŏh hó‐uĕn.
7K‘uĭ‐teî k‘aaĭ yān‐shóh‐fan‐foò kè, tsokₒ‐waī tô‐leĭ laī‐kaaù‐yān, kóm k‘uĭ paaì ngŏh haî t‘ō‐īn che.
8Neĭ‐teî tiu‐heì Sheûng‐Taì‐kè kaaì‐mîng, chap‐shaú koó‐yān shóh‐ch‘uēn‐lōk‐kè.
9Yē‐So yaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî chan‐haî tiu‐heì Sheûng‐Taì‐kè kaaì‐mîng, laī‐shaú tsẑ‐keí shóh‐ch‘uēn‐lōk‐kè lokₒ.
10Yan Moh‐sai yaŭ wâ, Iù kìng neĭ‐kè foô‐mŏ; yaû wâ, Yeūk waí‐p‘òng‐foô‐mŏ‐kè yān, pit‐iù‐tîng sź‐tsuî:
11Waī‐haî neĭ‐teî kóm wâ, Yān yeūk tuì foô‐mŏ kóng, Ngŏh shóh‐ying‐tong kìng‐fûng‐neĭ‐kè māt‐kîn, tsô‐hiu Kokₒ‐paán, tsik‐haî tsô tsaì‐māt.
12Tsẑ‐haû neĭ‐teî tsaû m̄‐chún k‘uĭ fûng‐yeŭng foô‐mŏ;
13Kóm‐yeûng, neĭ haî shaú koó‐yān ch‘uēn‐lōk‐kè kw‘ai‐kuí, laī faì‐hiu Sheûng‐Taì‐kè tô‐leĭ là: neĭ‐teî shóh‐tsô‐kè sẑ, chûng‐yaŭ hó‐toh haî kóm‐yeûng.
14Yē‐So tsaû kiù chùng‐paakₒ‐sìng laī wâ, Neĭ‐teî chùng‐yān, iù t‘eng ngŏh kóng, ī‐ch‘é iù‐mīng‐paāk à;
15Faān haí ngoî‐pîn yāp‐kè, pat‐nāng oo‐waí yān, tūk‐haî haí luĭ‐pîn ch‘ut‐kè, chì ooĭ‐oo‐waì yān che.
16Taân‐faān yaŭ ĭ hóh‐t‘eng‐kè, tsaû iù‐t‘eng là.
17¶ Yē‐So leī‐hoi chùng‐yān yāp uk, moōn‐shang tseung ni‐kòh‐p‘eì‐uê mân k‘uĭ.
18Yē‐So tsaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî to‐m̄‐mīng‐paāk me? Heí m̄‐chi‐tò faān haí ngoî‐pîn yāp‐kè, pat‐nāng oo‐waì yān;
19Yan‐waî m̄‐haî yāp k‘uĭ‐kè sam, naaĭ‐haî yāp k‘uĭ‐kè t‘ŏ, ue‐shî waī‐lōk ts‘z̀‐haang. Kóm wâ, Kóm‐tsaû kokₒ‐yeûng shīk‐māt haî kitₒ‐tsîng lokₒ.
20Yaû wâ, Haí yān luĭ‐t‘aū ch‘ut‐kè, chì ooĭ‐oo‐waì yān.
21Yan‐waî ts‘ūng luĭ‐t‘aū, tsik‐haî ts‘ūng yān‐sam‐chung shóh‐ch‘ut, yaŭ okₒ‐nîm, sz‐t‘ung, t‘au‐yĕ, shaatₒ‐yān,
22Kaan‐yām, t‘aam‐laām, okₒ‐tūk, kwaí‐kwat, ch‘e‐ch‘í, tò‐keî, sitₒ‐tūk, kiu‐ngô, kw‘ōng‐mŏng:
23Ni‐ti‐kokₒ‐yeûng okₒ‐sẑ, kaai‐ts‘ūng sam‐luĭ‐t‘aū ch‘ut, chíng‐oo‐waì yān‐kè à.
24¶ Yē‐So haí kòh‐ch‘uè heí‐hāng, huì‐tò T‘ui‐lōh, Sai‐tûn, kaau‐kaaì‐kè teî‐fong, yāp yat‐kaan uk, seúng m̄‐peí‐yān‐chi: taân m̄‐ni‐tak‐maaī.
25Shik‐chīk yaŭ yat‐kòh nuĭ‐yān, k‘uĭ‐kè nuĭ‐tsaí, peî‐ts‘ē‐kwaí‐shóh‐maī, mān‐tak Yē‐So‐kè sẑ, laī pūk‐tó k‘uĭ keukₒ‐hâ:
26Ni‐kòh‐nuĭ‐yān, haî Hei‐leî‐neī‐kè#7.26 (Hei‐leî‐neī, waāk tsokₒ î‐pong), shūk Tsuî‐leî, Fei‐neī‐kei‐tsūk; k‘uĭ k‘aū Yē‐So kón‐chūk ts‘ē‐kwaí, leī‐hoi k‘uĭ nuĭ.
27Taân Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Yaū‐tak tsaí‐nuĭ sin shīk‐paaú: yeūk k‘aaĭ tsaí‐nuĭ‐kè péng wing‐kwòh kaú shīk, m̄‐hó à.
28Nuĭ‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, Chué à, haî lokₒ, taân kaú tsoî t‘oī‐hâ, yīk tak‐shīk tsaí‐nuĭ titₒ‐lōk‐kè sap‐suì a.
29Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Yan ni‐yat‐kuì shuetₒ‐wâ, neĭ hóh‐ĭ faan‐huì‐kòh‐kwaí ĭ‐king leī‐hoi neĭ nuĭ lokₒ.
30Nuĭ‐yān faan‐tò k‘uĭ uk‐k‘eí, kìn kwaí ĭ‐king ch‘ut, k‘uĭ nuĭ fàn‐tsoî ch‘ōng‐sheûng.
31¶ Yē‐So yaû leī‐hoi T‘ui‐lōh kíng‐kaaì, king‐kwòh Sai‐tûn, k‘āp Tai‐ka‐poh‐leî teî‐fong, tò Ka‐leî‐leî hoí‐pin.
32Yaŭ‐yān taaì yat‐kòh ĭ‐lūng k‘āp ch‘i‐leî‐kè yān laī; k‘aū Yē‐So peí‐shaú òn‐hă k‘uĭ.
33Yē‐So taaì k‘uĭ leī‐hoi chùng‐yān, k‘aaĭ shaú‐chí t‘aàm‐yāp k‘uĭ tuì‐ĭ, t‘òh haú‐shuí tím‐hă k‘uĭ t‘iū‐leî.
34Mông‐chuê t‘in t‘aàn yat‐sheng, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ĭ‐faatₒ‐taaî, faan‐yīk tsik‐haî hoi‐t‘ung kóm‐kaaí.
35K‘uĭ‐ĭ tsaû hoi‐t‘ung, leî‐kitₒ kaaí‐lat, kóng‐tak hó‐mīng‐paāk.
36Yē‐So kàm‐kaaì k‘uĭ‐teî, m̄‐hó wâ‐yān‐chi: taân uēt‐faatₒ‐kàm‐kaaì, k‘uĭ‐teî uēt‐faatₒ‐ch‘uēn‐hoi;
37Chùng‐yān liŭ‐pat‐tak kòm‐king‐k‘eī, tsaû wâ, K‘uĭ shóh‐tsô‐kè sẑ, kîn‐kîn to‐hó; k‘uĭ shaí lūng‐kè ooĭ‐t‘eng, á‐kè ooĭ‐kóng à.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.