Mă‐Hóh 9
9
1YĒ‐SO yaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, K‘eĭ‐tó ni‐ch‘uè‐kè, yaŭ‐ti‐yān meî‐sź chi‐sin, pit‐tak‐kìn Sheûng‐Taì kwokₒ, hó‐yaŭ‐k‘uēn‐pìng lām‐tò kè.
2¶ Kwòh lūk yāt, Yē‐So taaì‐chuê Peí‐tak, Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐hôn, t‘ūng‐maaī sheŭng ko‐shaan yau‐tsîng‐chi‐ch‘uè, haí k‘uĭ‐teî mîn‐ts‘īn pìn‐fà.
3K‘uĭ‐kè i‐fūk kwong‐mīng, shik‐shuí kīk‐paāk; shaì‐sheûng p‘iù‐pò‐kè yān, to‐m̄‐p‘iù‐tak kòm‐paāk.
4Kòh‐shī, k‘uĭ‐teî yaû kìn Ĭ‐leî‐à, Moh‐sai, în‐ch‘ut‐laī: kûng Yē‐So kóng.
5Peí‐tak tuì Yē‐So wâ, Foo‐tsź, ngŏh‐teî haí ni‐ch‘uè hó‐lokₒ: táng ngŏh taapₒ saam‐kaan maaū‐uk; yat‐kaan waî neĭ, yat‐kaan waî Moh‐sai, yat‐kaan waî Ĭ‐leî‐à.
6Taân k‘uĭ m̄‐chi tsẑ‐keí kóng mat‐yĕ; yan‐waî saam‐kòh‐moōn‐shang to hó‐fong à.
7Shik‐chīk yaŭ wān che‐chuê k‘uĭ‐teî: yaŭ sheng haí wān‐chung ch‘ut‐laī wâ, Ni‐kòh‐haî ngŏh‐kè oì Tsź: neĭ‐teî iù‐t‘eng k‘uĭ wâ à.
8Moōn‐shang fat‐īn chau‐waī mông‐hă, yat‐kòh‐yān to‐m̄‐kìn, tūk‐haî Yē‐So kûng tsẑ‐keí‐haí‐ch‘uè che.
9¶ Lōk‐shaan kòh‐shī, Yē‐So kàm‐kaaì k‘uĭ‐teî wâ, Yān‐Tsź meî‐ts‘āng yaū sź fūk‐shang, m̄‐hó‐k‘aaĭ neĭ shóh‐kìn‐kè kóng‐kwòh‐yān chi.
10Moōn‐shang tseung ni‐kuì shuetₒ‐wâ, chai‐tsoî sam‐chung, taaî‐ka ĭ‐lûn yaū sź fūk‐shang, haî mat‐yĕ ì‐sz̀.
11Yaû mân Yē‐So wâ, Waî‐mat‐sẑ tūk‐shue‐yān wâ, Ĭ‐leî‐à pit‐iù sin laī ni?
12Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ĭ‐leî‐à chan‐haî sin laī, tsoì hing‐heí kokₒ‐yeûng‐kè sẑ; ī‐ch‘é Shìng‐King lûn‐k‘āp Yān‐Tsź tím wâ, k‘uĭ pit‐tîng shaû hó‐toh hoî, peî yān hing‐fat ni?
13Taân ngŏh wâ‐neĭ‐teî‐chi, I‐leî‐à ĭ‐king laī, chùng‐yān ts‘uī‐ì toî k‘uĭ, chiù‐i Shìng‐King shóh‐kóng k‘āp k‘uĭ‐kè lokₒ.
14¶ Yē‐So tò moōn‐shang‐ch‘uè, kìn taaî‐toh‐yān waī‐chuê k‘uĭ‐teî, yaû‐yaŭ tūk‐shue‐yān, kûng k‘uĭ‐teî pîn‐lûn.
15Taaî‐chùng yat‐kìn Yē‐So, shāp‐fan king‐î, tsaú‐ts‘īn‐huì mân‐k‘uĭ‐on.
16Yē‐So tsaû mân kòh‐ti‐tūk‐shue‐yān wâ, Neĭ kûng k‘uĭ pîn‐lûn mat‐yĕ ni?
17Chùng‐yān‐chi‐chung, yaŭ yat‐kòh taapₒ k‘uĭ wâ, Lŏ‐sz, ngŏh taaì ngŏh‐kè tsaí laī‐neĭ‐ch‘uè, k‘uĭ haî peî‐á‐kwaí shóh‐maī‐kè.
18M̄‐lûn haí pin‐ch‘uè cha k‘uĭ, tsaû lîng k‘uĭ titₒ‐tó: laū‐haú‐shuí, ngaaŭ‐ngā‐ch‘í, yaû kon‐shaù lokₒ: ngŏh yă‐ts‘āng ts‘éng neĭ moōn‐shang kón k‘uĭ: taân k‘uĭ‐teî pat‐nāng.
19Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Aai, mŏ‐sùn‐tak‐kè shaì‐toî à, ngŏh t‘ūng neĭ haí tak‐ch‘uè keí‐noî? ngŏh yán‐noî‐tak neĭ keí‐noî ni? shì taaì kòh‐tsaí laī ngŏh‐ch‘uè la.
20K‘uĭ‐teî tsaû taaì‐k‘uĭ‐laī, yat‐kìn Yē‐So, kwaí tsaû shuk‐luen k‘uĭ; p‘ūk‐tó teî‐ch‘uè, faan‐loī‐fuk‐huì, kim laū haú‐shuí,
21Yē‐So mân k‘uĭ foô‐ts‘an, Neĭ tsaí tak‐kóm‐kè pêng keí‐noî ni? K‘uĭ wâ, Tsẑ‐saì‐shī haî kóm lokₒ.
22Kòh kwaí luĭ‐ts‘z̀ wing k‘uĭ lōk shuí‐fóh‐chi‐chung, seúng mīt‐hiu k‘uĭ: t‘óng‐yeūk neĭ nāng tsô‐tak‐laī, tsaû līn‐măn pong‐chôh ngŏh‐teî lokₒ.
23Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Neĭ shaí‐mat kóng, T‘óng‐yeūk neĭ nāng kòh‐kuì‐shuetₒ‐wâ ni? yaŭ‐sùn‐kè yān, yeûng‐yeûng to‐tsô‐tak à.
24Kòh tsaí‐kè foô‐ts‘an, tsik‐shī laū‐ngaăn‐luî, taaî‐sheng‐kiù wâ, Ngŏh sùn; taân ngŏh sùn pat‐tsuk, k‘aū neĭ pong‐chôh la.
25Yē‐So kìn chùng‐yān tsaú‐maaī k‘uĭ‐ch‘uè, tsaû chaakₒ‐fāt kòh‐ts‘ē‐kwaí wâ, Lūng‐á‐kè kwaí à, ngŏh fan‐foò neĭ haí k‘uĭ‐ch‘uè ch‘ut‐laī, yaû maĭ‐faan‐yāp‐huì là.
26Kòh‐kwaí tsaû taaî‐sheng‐kiù, shuk‐luen k‘uĭ hó‐san‐foó, tsaû ch‘ut‐huì: kòh‐tsaí hó‐ts‘z̆‐sź yat‐yeûng, chì‐tò chùng‐yān to wâ, K‘uĭ sź‐hiu lokₒ.
27Taân Yē‐So chap‐chuê k‘uĭ‐shaú, t‘oh‐k‘uĭ‐heí; k‘uĭ tsaû heí‐shan.
28Yē‐So yāp uk, moōn‐shang tsîng‐tsĭng mân k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî tsô‐mat m̄‐kón‐tak‐k‘uĭ‐ch‘ut ni?
29Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, T‘óng‐yeūk m̄‐k‘eī‐t‘ó kàm‐shīk, ni‐ti‐tsūk‐luî m̄‐ch‘ut‐huì kà.
30¶ Kóm k‘uĭ‐teî tsaû leī‐hoi kòh‐ch‘uè, king‐kwòh Ka‐leî‐leî; Yē‐So m̄‐seúng yān chi‐tò.
31Yan kaaù k‘uĭ moōn‐shang wâ, Yān‐Tsź pit‐iù‐maaî‐kwòh‐yān‐shaú, yān‐teî shî‐pit shaatₒ k‘uĭ; peî‐shaatₒ‐chi‐haû, taî‐saam yāt fūk‐shang.
32Moōn‐shang m̄‐mīng‐paāk ni‐kuì‐shuetₒ‐wâ, yaû m̄‐kóm‐mân k‘uĭ.
33¶ Taaî‐chùng tò‐hiu Ka‐paakₒ‐nūng: tsoî uk‐noî Yē‐So mân moōn‐shang wâ, Neĭ‐teî haí lô‐sheûng, ĭ‐lûn mat‐yĕ ni?
34Moōn‐shang m̄‐ch‘ut‐sheng: yan‐waî haí lô‐sheûng, chaang‐lûn mat‐shuī haî tsô‐chì‐taaî à.
35Yē‐So ts‘ŏh‐ch‘uè, kiù kóh shāp‐î‐kòh‐moōn‐shang laī, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Yaŭ yān seúng tsô sin‐t‘aū‐kè, shî‐pit tsô chùng‐yān‐kè meĭ‐haû, tsô chùng‐yān‐kè shaí‐foòn‐yān.
36Yē‐So tsaû taaì yat‐kòh saì‐man‐tsaí laī, chai‐tó chùng‐yān‐chung‐kaan: yaû p‘ŏ‐heí k‘uĭ, tuì‐moōn‐shang‐wâ,
37Taân‐faān t‘okₒ ngŏh mēng, tsipₒ‐naāp yat‐kòh‐kòm‐yeûng‐kè saì‐man‐tsaí, tsik‐haî tsipₒ‐naāp ngŏh: taân‐faān tsipₒ‐naāp ngŏh‐kè, pat‐tūk tsipₒ‐naāp ngŏh, tsik‐haî tsipₒ‐naāp tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī kòh‐waî à.
38¶ Yeukₒ‐hôn tuì Yē‐So wâ, Lŏ‐sz, ngŏh‐teî kìn yat‐kòh‐yān, t‘okₒ neĭ mēng laī‐kón‐kwaí: ngŏh‐teî tsaû kàm‐chí k‘uĭ, yan k‘uĭ m̄‐haî kan‐ts‘ūng ngŏh‐teî‐kè.
39Yē‐So wâ, M̄‐hó kàm‐chí k‘uĭ: yan‐waî meî‐yaŭ‐yān t‘okₒ ngŏh mēng laī‐tsô‐î‐tsik, tó‐chuèn hing‐î waí‐p‘òng‐ngŏh‐kè.
40Taân‐faān m̄‐kûng ngŏh‐teî tsô tuì‐tīk‐kè, tsaû haî kwai‐ts‘ūng ngŏh‐teî‐kè lokₒ.
41Taân‐faān k‘aaĭ yat‐pooi shuí peí neĭ‐teî yám, yan neĭ haî shūk Kei‐Tuk‐kè, ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, kòh‐yān pit‐tîng m̄‐shat k‘uĭ‐kè sheúng‐ts‘z̀ lokₒ.
42Taân‐faān lîng yat‐kòh‐sùn‐ngŏh‐chi‐siú‐tsź haâm‐tsuî‐kè, k‘uĭ nīng‐hóh peî‐taaî‐shēk‐môh kwà‐chuê‐kéng, wing‐lōk hoí, chûng‐hó à.
43T‘óng‐yeūk yat‐chekₒ‐shaú haâm‐neĭ faân‐tsuî, tsaû chaám‐t‘uĕn k‘uĭ, neĭ pai‐shaú yāp wĭng‐shang, chûng‐hó‐kwòh yaŭ leŭng‐chekₒ‐shaú lōk fóh‐pat‐sik‐kè teî‐yūk.
44T‘óng‐yeūk yat‐chekₒ‐keukₒ haâm neĭ faān‐tsuî, tsaû chaám‐t‘uĕn k‘uĭ:
45Neĭ pai‐keukₒ yāp wĭng‐shang, chûng‐hó‐kwòh yaŭ leŭng‐chekₒ‐keukₒ lōk teî‐yūk:
46T‘óng‐yeūk yat‐chekₒ‐ngaăn haâm neĭ faân‐tsuî, tsaû waatₒ‐hiu k‘uĭ:
47Neĭ taan‐ngaăn yāp Sheûng‐Taì kwokₒ, chûng‐hó‐kwòh‐yaŭ leŭng‐chekₒ ngaăn lōk teî‐yūk:
48Haí kòh‐ch‘uè, ch‘ūng m̄‐sź, fóh m̄‐sik‐kè.
49Yan‐waî faān‐yān pit‐yûng‐fóh laī‐lîn k‘uĭ, faān tsaì‐māt pit‐yûng‐īm lōk‐huì.
50Īm haî hó‐kè, t‘óng‐yeūk īm shat‐hiu meî, tím‐tak‐faan haām ni? Neĭ‐teî luĭ‐t‘aū ying‐koi yaŭ īm, peí‐ts‘ź t‘iū‐wōh à.
Currently Selected:
Mă‐Hóh 9: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
