San Mateo 11
11
1Kati beyochhi tan Jesús rse'adiene ka bene tzachhino lachhile'anke le', beze'e na beyiaje ka yechhi yobilha zajse'adienhe kan zajtixaje'e rson wen ki Diozo.
Bene gsela Juan el Bautista
(Lc 7.18-35)
2Juan, yoe' lichhiguia, gnisienhe bikaka tan rhon Cristo. Na gsele balaka bene noke le' 3kinda zajnabekene le' chen taliksi le' nake bene rhala kide, achen rhala koezake bene yobilha.
4Jesús gochhie le'ake: Leyiaj te leye'a Juan tan rle'elhe kan rhenhele. 5Lekixaje'ene bene birle'ekene chirhelekene, bene birhaka sa'ake chirheza'ake, ka bene chhiake yedzo' chibeyakake chhia'a, bene birhenkene chirheyenkene, bene natike chibeyasabebanke, te ka bene ye'achi rguixaje'ene le'ake rson wen ki Diozo. 6¡Te chhia'agazi ki bene labi rxhinajene.
7Kati beza'ake, Jesús gzolhoe rtzalaje ki Juan lo ka bene: ¿Nobi guiajlhe yajyolhe lo yo' bichhi? ¿A to yetaj nosiala be'e? 8Chen labi ¿nobi yajyolhe? ¿A to bene nakoe xhe'e tzawegolha? Lén nezelhe no' rhakoka xhe'eke tzawe te zoake lo yo'o kika bene rne'abe'ake. 9Tayelhalhe, ¿nobi broajlhe yajyolhe? ¿A to bene rtzalaje laza Diozo? Chen tabalhaksi, to bene nakarhe xhen ka' to bene rtzalaje laza Diozo. 10Ki Juan ni rtzalaj lo xhtidza Diozo:
Ne'adia rsela to bene snerhoe lolho zajtixaje'e rson kia',
kinda salhaje neza kio'.
11Rhapa lén de, yogo ka bene, nitoe' bine rhake mazirhe xhen ka' Juan Bautista; te, bene mazirhe zingo lo yelarne'abe'a ki Diozo nake mazirhe xhen ka le'.
12De dza bida Juan el Bautista zeajte'a nan, ka bene rse'adike ki Diozo rhedzagaloke, le'a dzaka bene birhajxenkene na rhe'ankene gzagake. 13Yogote'a bene btzalajke laza Diozo kan xhba'a ki Diozo naka ka' to rson ki yelarne'abe'a ki Diozo, kati bchhinte'arhe Juan; 14te, chen lén rhe'anhelhe skie'abilhe ten, Juan nake Elías bene rtzalaje laza Diozo bene rhala kide. 15Ga' zoa nagalhe, leyenhe.
16¿Nobi le'an gle'abeda bene dzake lo tiembo nan? Rnake no ka bindo rbe'ekabi rguitajkabi laweye'aya te rbechhiya'akabi rledzakabi ka bin xhkompakabi: 17Bkuechhito gui', te lén bibyalhe; bilato tadoye'achi, na lén bigrechhilhe. 18Le'a bida Juan, te nika rhawe nika rhea'aje xisa bedzolhi te rne'alhe dze'e to be'e malha. 19Dena'a bida Xhi'in bene bguio', te rhawe le'an rhea'aje, na rne'ake nake wagole'a kan rhea'aje, migo ki bene dolaxhkia' le'an ka bene rkixhajke domi ta gon chhin Roma. Te yelarheajnie ki Diozo rhakabe'a ka rherhoaj.
Bsichhienhe yechhi birhe'ajkeneye'a
(Lc 10.13-15)
20Na'arhe Jesús gzolhoe rdile ka yechhi ga' be'anhe mazirhe milagre, nobixhkia' labi rheyakalhe ki Diozo. Rne'a Jesús: 21¡Xhle'ankslo loe' Corazín ¡Xhle'ankslo loe' Betsaida! Le'a chen lo yechhi Tiro le'an Sidón goka ka milagre tan choka lo yechhi kie'alhe, chizeaj tiembo chibeyakake ki Diozo, nadopelhe larhe narheza le'an lo de. 22Na rhapa lén dza yelhalhe wazakaya'arhelhe kalha bene Tiro kan bene Sidón. 23Te loe' Cafarnaúm, ¿arhe'akielo weyasalo lo yeba'? ¡Weyetajlo ga' mazirhe chhite'a lo lataj chola! Le'a cha Sodoma gola goka ka milagre tan choka le'an loe', yechhi na nedia nan. 24Te rhapa lén dza yelhalhe wazakaya'arhelho kalha bene Sodoma.
Tozi Xhi'inhe nezene nono naka Xoze
(Lc 10.21-22)
25Lo tiembo na, Jesús gne': «Rhonha xhen loe', Xoza, loe' rne'abe'alho yeba' le'an lo lichhileyo', le'a chibsloelho ka bene nexaj tan bkachilo ki bene sinha le'an rheajniekene. 26Kan Xoza, le'a kan go'onlo. 27»Xoza chi be'ane kia' diarha ten. Bigslanoneze nono Xhi'inhe, toga Xoze nezene; te le'aksikan bigslanoneze nono Xoze, toga Xhi'inhe nezene le'an kon no' rne'azi kie' gsnisiene. 28Leda' le'an ne'adia yogote'alhe ga' rhajxe'akielhe ki chhin rhonle kan ga' noalhe yoa', te ne'adia gonha ga' yezilachhilhe. 29Lesi xhtidza, te legon ka rhonha, bene golalachhi; le'an bene rexaj kuinhe; te kan gaka yezilachhilhe. 30Le'a tan rhapa lén gonle labi naka ze'adi, te yoa' na rhapa lén goalhe naka dza'azi.
Currently Selected:
San Mateo 11: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 11
11
1Kati beyochhi tan Jesús rse'adiene ka bene tzachhino lachhile'anke le', beze'e na beyiaje ka yechhi yobilha zajse'adienhe kan zajtixaje'e rson wen ki Diozo.
Bene gsela Juan el Bautista
(Lc 7.18-35)
2Juan, yoe' lichhiguia, gnisienhe bikaka tan rhon Cristo. Na gsele balaka bene noke le' 3kinda zajnabekene le' chen taliksi le' nake bene rhala kide, achen rhala koezake bene yobilha.
4Jesús gochhie le'ake: Leyiaj te leye'a Juan tan rle'elhe kan rhenhele. 5Lekixaje'ene bene birle'ekene chirhelekene, bene birhaka sa'ake chirheza'ake, ka bene chhiake yedzo' chibeyakake chhia'a, bene birhenkene chirheyenkene, bene natike chibeyasabebanke, te ka bene ye'achi rguixaje'ene le'ake rson wen ki Diozo. 6¡Te chhia'agazi ki bene labi rxhinajene.
7Kati beza'ake, Jesús gzolhoe rtzalaje ki Juan lo ka bene: ¿Nobi guiajlhe yajyolhe lo yo' bichhi? ¿A to yetaj nosiala be'e? 8Chen labi ¿nobi yajyolhe? ¿A to bene nakoe xhe'e tzawegolha? Lén nezelhe no' rhakoka xhe'eke tzawe te zoake lo yo'o kika bene rne'abe'ake. 9Tayelhalhe, ¿nobi broajlhe yajyolhe? ¿A to bene rtzalaje laza Diozo? Chen tabalhaksi, to bene nakarhe xhen ka' to bene rtzalaje laza Diozo. 10Ki Juan ni rtzalaj lo xhtidza Diozo:
Ne'adia rsela to bene snerhoe lolho zajtixaje'e rson kia',
kinda salhaje neza kio'.
11Rhapa lén de, yogo ka bene, nitoe' bine rhake mazirhe xhen ka' Juan Bautista; te, bene mazirhe zingo lo yelarne'abe'a ki Diozo nake mazirhe xhen ka le'.
12De dza bida Juan el Bautista zeajte'a nan, ka bene rse'adike ki Diozo rhedzagaloke, le'a dzaka bene birhajxenkene na rhe'ankene gzagake. 13Yogote'a bene btzalajke laza Diozo kan xhba'a ki Diozo naka ka' to rson ki yelarne'abe'a ki Diozo, kati bchhinte'arhe Juan; 14te, chen lén rhe'anhelhe skie'abilhe ten, Juan nake Elías bene rtzalaje laza Diozo bene rhala kide. 15Ga' zoa nagalhe, leyenhe.
16¿Nobi le'an gle'abeda bene dzake lo tiembo nan? Rnake no ka bindo rbe'ekabi rguitajkabi laweye'aya te rbechhiya'akabi rledzakabi ka bin xhkompakabi: 17Bkuechhito gui', te lén bibyalhe; bilato tadoye'achi, na lén bigrechhilhe. 18Le'a bida Juan, te nika rhawe nika rhea'aje xisa bedzolhi te rne'alhe dze'e to be'e malha. 19Dena'a bida Xhi'in bene bguio', te rhawe le'an rhea'aje, na rne'ake nake wagole'a kan rhea'aje, migo ki bene dolaxhkia' le'an ka bene rkixhajke domi ta gon chhin Roma. Te yelarheajnie ki Diozo rhakabe'a ka rherhoaj.
Bsichhienhe yechhi birhe'ajkeneye'a
(Lc 10.13-15)
20Na'arhe Jesús gzolhoe rdile ka yechhi ga' be'anhe mazirhe milagre, nobixhkia' labi rheyakalhe ki Diozo. Rne'a Jesús: 21¡Xhle'ankslo loe' Corazín ¡Xhle'ankslo loe' Betsaida! Le'a chen lo yechhi Tiro le'an Sidón goka ka milagre tan choka lo yechhi kie'alhe, chizeaj tiembo chibeyakake ki Diozo, nadopelhe larhe narheza le'an lo de. 22Na rhapa lén dza yelhalhe wazakaya'arhelhe kalha bene Tiro kan bene Sidón. 23Te loe' Cafarnaúm, ¿arhe'akielo weyasalo lo yeba'? ¡Weyetajlo ga' mazirhe chhite'a lo lataj chola! Le'a cha Sodoma gola goka ka milagre tan choka le'an loe', yechhi na nedia nan. 24Te rhapa lén dza yelhalhe wazakaya'arhelho kalha bene Sodoma.
Tozi Xhi'inhe nezene nono naka Xoze
(Lc 10.21-22)
25Lo tiembo na, Jesús gne': «Rhonha xhen loe', Xoza, loe' rne'abe'alho yeba' le'an lo lichhileyo', le'a chibsloelho ka bene nexaj tan bkachilo ki bene sinha le'an rheajniekene. 26Kan Xoza, le'a kan go'onlo. 27»Xoza chi be'ane kia' diarha ten. Bigslanoneze nono Xhi'inhe, toga Xoze nezene; te le'aksikan bigslanoneze nono Xoze, toga Xhi'inhe nezene le'an kon no' rne'azi kie' gsnisiene. 28Leda' le'an ne'adia yogote'alhe ga' rhajxe'akielhe ki chhin rhonle kan ga' noalhe yoa', te ne'adia gonha ga' yezilachhilhe. 29Lesi xhtidza, te legon ka rhonha, bene golalachhi; le'an bene rexaj kuinhe; te kan gaka yezilachhilhe. 30Le'a tan rhapa lén gonle labi naka ze'adi, te yoa' na rhapa lén goalhe naka dza'azi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.