San Mateo 10
10
Jesús rbeaje ka tzachhino bene slachhile'anke le'
(Mc 3.13-19; Lc 6.12-16)
1Jesús bledze bene tzachhino lachhile'anke le', te bde'e kie'ake yelarne'abe'a kinda yebeajke ka be'e malha kan yeyonke ka bene dze'eke beyakoe yelawe'a kan ga' rhaka zi'i. 2Kin greloka bene tzachhino gleaje: za'alho Simón, le'aksikan rhelawe Pedro, kan bene bichie' Andrés; Santiago kan bene bichie' Juan, nakake xhi'in zebedeo; 3Felipe le'an Bartolomé; Tomás le'an Mateo, bene rkixhaje domi ki Roma; Santiago, xhi'in Alfeo Le'an Tadeo; 4Simón bene cananeo, le'an Judas Iscariote, le' bode'e Jesús lo na'a ka bene.
Jesús rzeajniene le'an rsele bene lachhile'anke le'
(Mc 6.7-13; Lc 9.1-6)
5Jesús gsele bene tzachhino ni te gochhie le'ake naka gonke: Labi tzeajlhe yechhi ga' zoaka bene binakake bene Israel nika tzeajlhe yechhi nababaka Samaria; 6Mazirhe chhia'a letzeaj ledzajyo ka bekoxhilha nanitikaba lo yechhi Israel. 7Letzeaj te lekixaje'eke bene yelarne'abe'a ki Diozo zoa gago. 8Leyon ka bene rhaka xhwe'ake, leyospan ka bene goti, leyon ka bene chhiake yedzo' kan leyebeaj ka taxiwe. Lén chigxhilhe balorhe ni kinda gonle kin bibi ze'akielhe; kanksi lén labi skixhajlhe tan gakale'anle bene.
9Bigsla goa'alhe domi ta naka oro ni plata ni cobre 10ni bzodi ki lhaneza. Labi goalhe xhalhe yakolhe ni xelhalhe ni xaga, le'a bene we'anchhin rdolakse guia'aj gawe. 11Kati xhchhinle lo to yechhi o yechhi zingo, leyeguilhaj to bene wen te leyega'an lo yo'o kie' kati yezate'arhele. 12Kati tzo'olhe lo to yo'o, legtzaga bene zoake na'. 13Chen bene lo zoake lo yo'o na rdolake, tan rnabalhe tachhia'a waka; na chen labi rdolake, lén labibi gsnitilhe. 14Na chen labi rhe'ankene gle'abike lén nika rhe'ankene gze'anagake kie'alhe, leyerhoaj lo yo'o na o lo yechhi na te lekuibi bixhte chhia nia'alhe. 15Tali rhapa lén lo dza yelhalhe wazakaya'arhe yechhi na kalha bene Sodoma kan bene Gomorra.
Rlagake ka bene
16¡Leguiokalhe! Ne'adia rsela lén ka' bekoxhilha lo ka bekozoga. Legaka, lesoa banisi ka' rhon ka be'ala, na le'aksikan nexaj ka' rhon ka paloma. 17Legon kuidado, le'a wayodeke lén lona'a ka kostisia, te sgagodzake lén lo yo'o ga' rhedobike 18le'ante'a loka gobiarne yodeke lén kan lo ka bene rne'abe'ake nia' kia'; te kan gtzalajlhe kia' ga' dzake kan ga' dzaka bene bi nakake bene Israel. 19Na kati yodeke lén lona'a ka kostisia, bigsla yebanhelhe ki naka sne'alhe o nonakateka sne'alhe, le'a kati xhchhin laze sne'alhe, Diozo gsnisiene lén naka sne'alhe. 20Le'a laga lén na sne'alhe, le'a Be'egrasia ki Xosle chhie'e yeba' sne' lazalhe.
21Ka bene rhaka bichike yodeke lo yelagoti lagazi bene bichike, te xozike yodeke xhi'inke; te xhi'inke yonke kontra xozi xhnake na gotike le'ake. 22Yogoka bene sle'ekene zi' lén nia' kia'; te no' se'a tzotzo xhchhinte'a dza gatie', wake walha. 23Kati glagake lén lo to yechhi, legxhonaj leyiaj ga' tolha; le'a talite'a Xhi'in bene bguio' yede zia'alha nan bine rheyochhi slachhilhe lo yechhi nababa ka bene Israel.
24Nito' bin skuelha binezerhebi ka' muestro kie'abi, kan nito' bene we'anchhin labi za'akarhe ka' xanhe. 25Bin xhkuidi rhala tzolachhibi xhchhinbi gakabi ka' muestro kie'abi, te bene we'anchhin ka' xanhe. Chen bene nake yajlo ki lo yo'o rhoeke lawe Beelzebú, ¿nobirhe sne'ake ki bene dia'adza kie'?
Nono rhala sdzebirha
(Lc 12.2-7)
26Labi sdzebilhe ka bene rhonke kie'alhe tamalha. Le'a labi dia ta bino neze ta labi xhchhin yezakalho, nika dia ta nagachi ta labi xhchhin snisiekene. 27Tan rhapa lén lo gachola, lesne'a kan lo lawedza; na tan rhapa lén ga' bagachi, lesne'a tazidzaj yajo'o kie'ate'alhe. 28Labi sdzebilhe ka bene rhotike bene le'an labi gakake gotike be'egrasia; wenla lesdzebi bene wake gotie be'egrasia te kuerpo kie'alhe cho'onhe lo gabila 29¿Labi rho'otike chopa bguinido? Non to domi lasi za'akala kan, nitoba labi rhexajba lo yo' chen labi node lataj Xosrha Diozo. 30Na kanho lén le'ante'a guitza yikiajlhe le' nolabe toweaj. 31Tanka, bisdzebilhe: Lén zaka'arhele ka' tixeka bguinido.
Yonbe'arha Jesús loka bene
(Lc 12.8-9)
32Chen no' rtzalaj chhia'a kia' loka bene zen, le'aksikan ne'adia wagtzalaja chhia'a kie' lo Xoza zoe yeba'; 33na no' rne'a labi nonbe'a ne'adia loka bene, le'aksikan ne'adia snia labi nonbe'akane lo Xoza zoe yeba'.
Rla'a lazake nia' ki Jesús
(Lc 12.51; 14.26-27)
34Labi ye'akielhe bida'a degoa tachhia'a tzawe lo lichhileyo'; labi bida'a degoa tachhia'a tzawe, la dila. 35Le'a bida'a dele'akia ze'adi kinda to bene tilale'anhe le'an xoze, xhi'inhe gna' tilale'anhe xhne'e te xhoalichhie tilale'anhe toxhi'inhe; 36te bene sle'ekene zi' lén nakaka bene dia'adza kie'aksislhe. 37No' rhe'akie xoze o xhne'e mazirhe ka' ne'adia, labi rdole gonhe ne'adia tozi; no' rhe'akie xhi'inhe bguio' o xhi'inhe gna' mazirhe ka' ne'adia, labi rdole gonhe ne'adia tozi; 38te bene labi rzoe reajene goe taze'adi kie', le'an rho ne'adia, labi rdole gonhe ne'adia tozi. 39No' rhe'anhe gsla' yelanaban kie', wagsniti, na no' gsniti yelanaban kie' nia' kia', wagsla.
Tan rdolale silhe
(Mc 9.41)
40No rzi'i lén, rzi'i ne'adia; te no' rzi'i ne'adia, rzi'i no' gsela ne'adia. 41No' rzi'i bene rtzalaje laza Diozo, tan nake bene rtzalaj laza Diozo, wazie'e ta rdole katigsi rzi'i bene rtzalaje laza Diozo; te no' rzi'i to bene wen tan nake bene wen, wazie'e ta rdole katigsi rzi'i bene wen. 42Te notite'azi rde'e za to xiga'azi nisa zixi kika bin bixhaj ni tan rhokabi ne'adia, talite'a wazi'ike ta rdolale.
Currently Selected:
San Mateo 10: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 10
10
Jesús rbeaje ka tzachhino bene slachhile'anke le'
(Mc 3.13-19; Lc 6.12-16)
1Jesús bledze bene tzachhino lachhile'anke le', te bde'e kie'ake yelarne'abe'a kinda yebeajke ka be'e malha kan yeyonke ka bene dze'eke beyakoe yelawe'a kan ga' rhaka zi'i. 2Kin greloka bene tzachhino gleaje: za'alho Simón, le'aksikan rhelawe Pedro, kan bene bichie' Andrés; Santiago kan bene bichie' Juan, nakake xhi'in zebedeo; 3Felipe le'an Bartolomé; Tomás le'an Mateo, bene rkixhaje domi ki Roma; Santiago, xhi'in Alfeo Le'an Tadeo; 4Simón bene cananeo, le'an Judas Iscariote, le' bode'e Jesús lo na'a ka bene.
Jesús rzeajniene le'an rsele bene lachhile'anke le'
(Mc 6.7-13; Lc 9.1-6)
5Jesús gsele bene tzachhino ni te gochhie le'ake naka gonke: Labi tzeajlhe yechhi ga' zoaka bene binakake bene Israel nika tzeajlhe yechhi nababaka Samaria; 6Mazirhe chhia'a letzeaj ledzajyo ka bekoxhilha nanitikaba lo yechhi Israel. 7Letzeaj te lekixaje'eke bene yelarne'abe'a ki Diozo zoa gago. 8Leyon ka bene rhaka xhwe'ake, leyospan ka bene goti, leyon ka bene chhiake yedzo' kan leyebeaj ka taxiwe. Lén chigxhilhe balorhe ni kinda gonle kin bibi ze'akielhe; kanksi lén labi skixhajlhe tan gakale'anle bene.
9Bigsla goa'alhe domi ta naka oro ni plata ni cobre 10ni bzodi ki lhaneza. Labi goalhe xhalhe yakolhe ni xelhalhe ni xaga, le'a bene we'anchhin rdolakse guia'aj gawe. 11Kati xhchhinle lo to yechhi o yechhi zingo, leyeguilhaj to bene wen te leyega'an lo yo'o kie' kati yezate'arhele. 12Kati tzo'olhe lo to yo'o, legtzaga bene zoake na'. 13Chen bene lo zoake lo yo'o na rdolake, tan rnabalhe tachhia'a waka; na chen labi rdolake, lén labibi gsnitilhe. 14Na chen labi rhe'ankene gle'abike lén nika rhe'ankene gze'anagake kie'alhe, leyerhoaj lo yo'o na o lo yechhi na te lekuibi bixhte chhia nia'alhe. 15Tali rhapa lén lo dza yelhalhe wazakaya'arhe yechhi na kalha bene Sodoma kan bene Gomorra.
Rlagake ka bene
16¡Leguiokalhe! Ne'adia rsela lén ka' bekoxhilha lo ka bekozoga. Legaka, lesoa banisi ka' rhon ka be'ala, na le'aksikan nexaj ka' rhon ka paloma. 17Legon kuidado, le'a wayodeke lén lona'a ka kostisia, te sgagodzake lén lo yo'o ga' rhedobike 18le'ante'a loka gobiarne yodeke lén kan lo ka bene rne'abe'ake nia' kia'; te kan gtzalajlhe kia' ga' dzake kan ga' dzaka bene bi nakake bene Israel. 19Na kati yodeke lén lona'a ka kostisia, bigsla yebanhelhe ki naka sne'alhe o nonakateka sne'alhe, le'a kati xhchhin laze sne'alhe, Diozo gsnisiene lén naka sne'alhe. 20Le'a laga lén na sne'alhe, le'a Be'egrasia ki Xosle chhie'e yeba' sne' lazalhe.
21Ka bene rhaka bichike yodeke lo yelagoti lagazi bene bichike, te xozike yodeke xhi'inke; te xhi'inke yonke kontra xozi xhnake na gotike le'ake. 22Yogoka bene sle'ekene zi' lén nia' kia'; te no' se'a tzotzo xhchhinte'a dza gatie', wake walha. 23Kati glagake lén lo to yechhi, legxhonaj leyiaj ga' tolha; le'a talite'a Xhi'in bene bguio' yede zia'alha nan bine rheyochhi slachhilhe lo yechhi nababa ka bene Israel.
24Nito' bin skuelha binezerhebi ka' muestro kie'abi, kan nito' bene we'anchhin labi za'akarhe ka' xanhe. 25Bin xhkuidi rhala tzolachhibi xhchhinbi gakabi ka' muestro kie'abi, te bene we'anchhin ka' xanhe. Chen bene nake yajlo ki lo yo'o rhoeke lawe Beelzebú, ¿nobirhe sne'ake ki bene dia'adza kie'?
Nono rhala sdzebirha
(Lc 12.2-7)
26Labi sdzebilhe ka bene rhonke kie'alhe tamalha. Le'a labi dia ta bino neze ta labi xhchhin yezakalho, nika dia ta nagachi ta labi xhchhin snisiekene. 27Tan rhapa lén lo gachola, lesne'a kan lo lawedza; na tan rhapa lén ga' bagachi, lesne'a tazidzaj yajo'o kie'ate'alhe. 28Labi sdzebilhe ka bene rhotike bene le'an labi gakake gotike be'egrasia; wenla lesdzebi bene wake gotie be'egrasia te kuerpo kie'alhe cho'onhe lo gabila 29¿Labi rho'otike chopa bguinido? Non to domi lasi za'akala kan, nitoba labi rhexajba lo yo' chen labi node lataj Xosrha Diozo. 30Na kanho lén le'ante'a guitza yikiajlhe le' nolabe toweaj. 31Tanka, bisdzebilhe: Lén zaka'arhele ka' tixeka bguinido.
Yonbe'arha Jesús loka bene
(Lc 12.8-9)
32Chen no' rtzalaj chhia'a kia' loka bene zen, le'aksikan ne'adia wagtzalaja chhia'a kie' lo Xoza zoe yeba'; 33na no' rne'a labi nonbe'a ne'adia loka bene, le'aksikan ne'adia snia labi nonbe'akane lo Xoza zoe yeba'.
Rla'a lazake nia' ki Jesús
(Lc 12.51; 14.26-27)
34Labi ye'akielhe bida'a degoa tachhia'a tzawe lo lichhileyo'; labi bida'a degoa tachhia'a tzawe, la dila. 35Le'a bida'a dele'akia ze'adi kinda to bene tilale'anhe le'an xoze, xhi'inhe gna' tilale'anhe xhne'e te xhoalichhie tilale'anhe toxhi'inhe; 36te bene sle'ekene zi' lén nakaka bene dia'adza kie'aksislhe. 37No' rhe'akie xoze o xhne'e mazirhe ka' ne'adia, labi rdole gonhe ne'adia tozi; no' rhe'akie xhi'inhe bguio' o xhi'inhe gna' mazirhe ka' ne'adia, labi rdole gonhe ne'adia tozi; 38te bene labi rzoe reajene goe taze'adi kie', le'an rho ne'adia, labi rdole gonhe ne'adia tozi. 39No' rhe'anhe gsla' yelanaban kie', wagsniti, na no' gsniti yelanaban kie' nia' kia', wagsla.
Tan rdolale silhe
(Mc 9.41)
40No rzi'i lén, rzi'i ne'adia; te no' rzi'i ne'adia, rzi'i no' gsela ne'adia. 41No' rzi'i bene rtzalaje laza Diozo, tan nake bene rtzalaj laza Diozo, wazie'e ta rdole katigsi rzi'i bene rtzalaje laza Diozo; te no' rzi'i to bene wen tan nake bene wen, wazie'e ta rdole katigsi rzi'i bene wen. 42Te notite'azi rde'e za to xiga'azi nisa zixi kika bin bixhaj ni tan rhokabi ne'adia, talite'a wazi'ike ta rdolale.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.