San Mateo 9
9
Jesús rhezixhenhe kan rheyonhe to bene biraka se'e
(Mc 2.1-12; Lc 5.17-26)
1De ten, Jesús gre'anhe lo to barko, gde tzala'a yago te bechhinhe lo yechhi kie'agse. 2Na' yajoake to bene birhaka se'e, die lo to blaga; te kati Jesús ble'ene ka' rheajkeneye'a le', te rhe bene rhaka xhwe'e:
—Bospanlachhilho, xhi'inha; dolaxhkia' kio' chibedzoexhen.
3Balaka muestro ki xhba'a be'anke pensarhe: Tan gne'a bene ni rhon zi'i Diozo. 4Te Jesús gokiebene ka' rhonke kuenda, na gnabene le'ake:
—¿Nobixhkia' rhongale lén pensarhe malha? 5¿Nobi rhonrhe yolaj, sne'arha: Dolaxhkia' kio' chibedzoexhen, a chen sne'arha: Beyasa te dia? 6La ni gsnisieda lén Xhi'in bene bguio' naka lone'e yezixhenhe dolaxhkia' ki bene lo lichhileyo' ni.
Na'arhe gochhie bene birhaka se'e:
—Beyasa, bezi blaga kio' te beyiaj lo yo'o kio'.
7Bene birhaka se'e beyase te zeyiaje lo yo'o kie'. 8Nan ble'eke bene ten, bdzebikagaze na be'anke xhen Diozo tan bde'e balorhe kika bene.
Jesús rledze Mateo
(Mc 2.13-17; Lc 5.27-32)
9Kati beza'a Jesús te ble'ene to bene rhelawe Mateo, rhie lataj ga' rkixhaje domi ta gon chhin Roma, Jesús rhe le':
—Da le'an ne'adia.
Na'arhe Mateo guiase na gdoe Jesús.
10Goka kati Jesús rhie rhawe lo yo'o, te tixeka bene rkixhajke domi ta gon chhin Roma, le'an yebalaka bene we'antaxhinaj, bchhinke na le'aksikan gre'eke ga' rhago Jesús le'an ka bene lachhile'anke le'. 11Kati ble'ekene ten, ka fariseos gnabekene bene lachhile'anke le':
—¿Nonaka nakaga muestro kie'alhe rhagole'anhe le'an ka bene rkixhajke domi kan bene dolaxhkia'?
12Jesús benhene na gochhie le'ake:
—No zoaka chhia'a le'an bibirhe'akieke labi rkinkene bene we'an romedio, ka bene rhakazi xhwe'ake. 13Letzeaj na lezajse'adi ka' rhe'anhe sne'a ka didza ni: Ne'adia rhe'anda gakalhe bene rheye'achilachhi bene, te laga tan gotilhe beaguixido te gdechhilheba ki Diozo. Le'a ne'adia labibida dedilhaja bene wen, le'a za'a kika bene dolaxhkia'.
Rnabekene le' ki tan rchiajkene ki tan bigagorha yeta
(Mc 2.18-22; Lc 5.33-39)
14Ka bene rhoke Juan el Bautista guiajke ga' ze'a Jesús na gnabekene le':
—Ne'ato le'an ka fariseos rchiajezeto birhagoto yeta, ¿nobixhkia' bene lachhile'anke loe' labi rchiajkeguene tan bigagoke yeta?
15Jesús bochhie':
—¿Xha waka soa ye'achi ka bene noledzake ga' rhaka wetzagane', latzaka bene rtzagane' zee le'an le'ake? La wachhin dza xhche'ake bene rtzagane'; na'arhe gchiajele tan bigagolhe yeta. 16Bigslano rheguia to larhe golha le'an to larhe kobi, le'a larhe kobi na rhezingo te rcheza larhe golha na, te ga' narheza rezarhe mazirhe. 17Le'aksikan bino rga'a xisa bedzolhi kobi lo guidi golha, le'a rogo ka guidi na, te xisa bedzolhi na kan ka guidi na rchhiguika. Tanka rhe'anhe ka'arha xisa bedzolhi kobi lo ka guidi kobi, kinda kan labi chiagui rhopate'a.
Nigolha rhaka xhwe'e le'an bin gna ki Jairo
(Mc 5.21-43; Lc 8.40-56)
18Latzaka Jesús rtzalajle'anhe le'ake, to bene yajlo kika judíos bchhinhe'e, bze'achoe xhibe lo Jesús te gochhie le':
—Xhi'inha gna' lagotite'abi; na chen loe' kidalho te xoalho na'alho yikiajbi, na yebanbi.
19Jesús guiase, te zeajle'anhe le' tzaxhen le'an ka bene lachhile'anke le'. 20Na to nigolha zeaj tzachhino yiza rhaka xhwe'e, tan roaje rhen, guiaje ga'ago xhkodza Jesús te gdanhe rhoa xhe'e. 21Le'a rhonhe koenda: Chen se'akieda kanha xhe'e, yeyakatia. 22Na Jesús beyekiaje, ble'ene nigolha na te gochhie lee:
—Bezi balhorhe, xhi'inha, tan rxenlachhilho ne'adia chibeyakalho.
Te tina'agsizi beyake.
23Kati bchhin Jesús lo yo'o ki bene yajlo kika bene judíos, te ble'ene ka bene rkoechhike chirbezake kinda zajkachikebi te ka bene rbechhike tazidzaj, 24rhe le'ake:
—Lesrhoaj lalealha, le'a bin gna ni labi natibi, tarhasizibi.
Ka bene na bxhichhike ki Jesús, 25na bebeaje le'ake lalealha; na'arhe guioe' lo yo'o te gxhenhe na'a bindo gna na, te beyasabi. 26Te yogoka bene dzake gakalha yechhi gnisiekene tan goka.
Jesús rheyonhe chopa bene birle'ekene
27Nan beza'a Jesús na, chopa bene birle'ekene gdoke le', na rbechhiya'ake:
—¡Beye'achilachhilho ne'ato, Xhi'in David!"
28Kati Jesús guioe' lo yo'o, bene birle'ekene guiajke ga' zee, na le' gnabene le'ake;
—¿Arhe'akiele lén waka yonha lén?
—Kan xha, Xanto —bochhike.
29Na'arhe Jesús gdanhe yiajloke, te gochhie le'ake:
Konkalha rheajelhe ye'a gaka.
30Te belekene. Jesús gochhie le'ake:
—Bino ye'ake kan ka' goka.
31Na, ka' beza'ake na', yajlachhike doxhen Galilea gdixaje'eke tan be'an Jesús kie'ake.
Jesús rheyonhe bene birhaka sne'
32Latzaka rherhoaj ka bene birle'ekene, bala ka bene nache'ake ga' ze'a Jesús to bene birhaka sne', dze'e be'e malha. 33Kati Jesús bolague taxiwe, bene birhaka sne' gzolhoe rtzalaje. Bene, rdankeguezene rne'ake:
—¡Bigslabata rle'erha lo yechhi Israel kateka ten!
34Na ka bene fariseos ne'ake:
—Kuin ta yajlo kika taxiwe leta bdeta yelarne'abe'a ki bene ni kinda yebeaje taxiwe.
Gsecho ni naka taxhengolha
35Jesús glachhie yogoka yechhi le'an yechhi zingo, rse'adiene ka bene lo yo'o ga' rhedobike ki toto' yechhi. Rguixaje'ene le'ake rson wen ki yelarne'abe'a ki Diozo, kan rheyonhe ka bene dze'eke beyakoe yelawe'a le'an ga' rhaka zi'i. 36Nan ble'ene dzaka bene beye'achilachhie le'ake, le'a chirhajxe'akiekene kan natilachhike, ka' bekoxhilha bino zoa guio le'akaba. 37Na gochhie bene lachhile'anke le':
—Talite'a gsecho ni naka taxhengolha, na bene we'anchhin nakake le'atikaze. 38Tanka, lesnaba ki Xan gsecho ni kinda sele mazirhe bene we'anchhin yelapake.
Currently Selected:
San Mateo 9: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 9
9
Jesús rhezixhenhe kan rheyonhe to bene biraka se'e
(Mc 2.1-12; Lc 5.17-26)
1De ten, Jesús gre'anhe lo to barko, gde tzala'a yago te bechhinhe lo yechhi kie'agse. 2Na' yajoake to bene birhaka se'e, die lo to blaga; te kati Jesús ble'ene ka' rheajkeneye'a le', te rhe bene rhaka xhwe'e:
—Bospanlachhilho, xhi'inha; dolaxhkia' kio' chibedzoexhen.
3Balaka muestro ki xhba'a be'anke pensarhe: Tan gne'a bene ni rhon zi'i Diozo. 4Te Jesús gokiebene ka' rhonke kuenda, na gnabene le'ake:
—¿Nobixhkia' rhongale lén pensarhe malha? 5¿Nobi rhonrhe yolaj, sne'arha: Dolaxhkia' kio' chibedzoexhen, a chen sne'arha: Beyasa te dia? 6La ni gsnisieda lén Xhi'in bene bguio' naka lone'e yezixhenhe dolaxhkia' ki bene lo lichhileyo' ni.
Na'arhe gochhie bene birhaka se'e:
—Beyasa, bezi blaga kio' te beyiaj lo yo'o kio'.
7Bene birhaka se'e beyase te zeyiaje lo yo'o kie'. 8Nan ble'eke bene ten, bdzebikagaze na be'anke xhen Diozo tan bde'e balorhe kika bene.
Jesús rledze Mateo
(Mc 2.13-17; Lc 5.27-32)
9Kati beza'a Jesús te ble'ene to bene rhelawe Mateo, rhie lataj ga' rkixhaje domi ta gon chhin Roma, Jesús rhe le':
—Da le'an ne'adia.
Na'arhe Mateo guiase na gdoe Jesús.
10Goka kati Jesús rhie rhawe lo yo'o, te tixeka bene rkixhajke domi ta gon chhin Roma, le'an yebalaka bene we'antaxhinaj, bchhinke na le'aksikan gre'eke ga' rhago Jesús le'an ka bene lachhile'anke le'. 11Kati ble'ekene ten, ka fariseos gnabekene bene lachhile'anke le':
—¿Nonaka nakaga muestro kie'alhe rhagole'anhe le'an ka bene rkixhajke domi kan bene dolaxhkia'?
12Jesús benhene na gochhie le'ake:
—No zoaka chhia'a le'an bibirhe'akieke labi rkinkene bene we'an romedio, ka bene rhakazi xhwe'ake. 13Letzeaj na lezajse'adi ka' rhe'anhe sne'a ka didza ni: Ne'adia rhe'anda gakalhe bene rheye'achilachhi bene, te laga tan gotilhe beaguixido te gdechhilheba ki Diozo. Le'a ne'adia labibida dedilhaja bene wen, le'a za'a kika bene dolaxhkia'.
Rnabekene le' ki tan rchiajkene ki tan bigagorha yeta
(Mc 2.18-22; Lc 5.33-39)
14Ka bene rhoke Juan el Bautista guiajke ga' ze'a Jesús na gnabekene le':
—Ne'ato le'an ka fariseos rchiajezeto birhagoto yeta, ¿nobixhkia' bene lachhile'anke loe' labi rchiajkeguene tan bigagoke yeta?
15Jesús bochhie':
—¿Xha waka soa ye'achi ka bene noledzake ga' rhaka wetzagane', latzaka bene rtzagane' zee le'an le'ake? La wachhin dza xhche'ake bene rtzagane'; na'arhe gchiajele tan bigagolhe yeta. 16Bigslano rheguia to larhe golha le'an to larhe kobi, le'a larhe kobi na rhezingo te rcheza larhe golha na, te ga' narheza rezarhe mazirhe. 17Le'aksikan bino rga'a xisa bedzolhi kobi lo guidi golha, le'a rogo ka guidi na, te xisa bedzolhi na kan ka guidi na rchhiguika. Tanka rhe'anhe ka'arha xisa bedzolhi kobi lo ka guidi kobi, kinda kan labi chiagui rhopate'a.
Nigolha rhaka xhwe'e le'an bin gna ki Jairo
(Mc 5.21-43; Lc 8.40-56)
18Latzaka Jesús rtzalajle'anhe le'ake, to bene yajlo kika judíos bchhinhe'e, bze'achoe xhibe lo Jesús te gochhie le':
—Xhi'inha gna' lagotite'abi; na chen loe' kidalho te xoalho na'alho yikiajbi, na yebanbi.
19Jesús guiase, te zeajle'anhe le' tzaxhen le'an ka bene lachhile'anke le'. 20Na to nigolha zeaj tzachhino yiza rhaka xhwe'e, tan roaje rhen, guiaje ga'ago xhkodza Jesús te gdanhe rhoa xhe'e. 21Le'a rhonhe koenda: Chen se'akieda kanha xhe'e, yeyakatia. 22Na Jesús beyekiaje, ble'ene nigolha na te gochhie lee:
—Bezi balhorhe, xhi'inha, tan rxenlachhilho ne'adia chibeyakalho.
Te tina'agsizi beyake.
23Kati bchhin Jesús lo yo'o ki bene yajlo kika bene judíos, te ble'ene ka bene rkoechhike chirbezake kinda zajkachikebi te ka bene rbechhike tazidzaj, 24rhe le'ake:
—Lesrhoaj lalealha, le'a bin gna ni labi natibi, tarhasizibi.
Ka bene na bxhichhike ki Jesús, 25na bebeaje le'ake lalealha; na'arhe guioe' lo yo'o te gxhenhe na'a bindo gna na, te beyasabi. 26Te yogoka bene dzake gakalha yechhi gnisiekene tan goka.
Jesús rheyonhe chopa bene birle'ekene
27Nan beza'a Jesús na, chopa bene birle'ekene gdoke le', na rbechhiya'ake:
—¡Beye'achilachhilho ne'ato, Xhi'in David!"
28Kati Jesús guioe' lo yo'o, bene birle'ekene guiajke ga' zee, na le' gnabene le'ake;
—¿Arhe'akiele lén waka yonha lén?
—Kan xha, Xanto —bochhike.
29Na'arhe Jesús gdanhe yiajloke, te gochhie le'ake:
Konkalha rheajelhe ye'a gaka.
30Te belekene. Jesús gochhie le'ake:
—Bino ye'ake kan ka' goka.
31Na, ka' beza'ake na', yajlachhike doxhen Galilea gdixaje'eke tan be'an Jesús kie'ake.
Jesús rheyonhe bene birhaka sne'
32Latzaka rherhoaj ka bene birle'ekene, bala ka bene nache'ake ga' ze'a Jesús to bene birhaka sne', dze'e be'e malha. 33Kati Jesús bolague taxiwe, bene birhaka sne' gzolhoe rtzalaje. Bene, rdankeguezene rne'ake:
—¡Bigslabata rle'erha lo yechhi Israel kateka ten!
34Na ka bene fariseos ne'ake:
—Kuin ta yajlo kika taxiwe leta bdeta yelarne'abe'a ki bene ni kinda yebeaje taxiwe.
Gsecho ni naka taxhengolha
35Jesús glachhie yogoka yechhi le'an yechhi zingo, rse'adiene ka bene lo yo'o ga' rhedobike ki toto' yechhi. Rguixaje'ene le'ake rson wen ki yelarne'abe'a ki Diozo, kan rheyonhe ka bene dze'eke beyakoe yelawe'a le'an ga' rhaka zi'i. 36Nan ble'ene dzaka bene beye'achilachhie le'ake, le'a chirhajxe'akiekene kan natilachhike, ka' bekoxhilha bino zoa guio le'akaba. 37Na gochhie bene lachhile'anke le':
—Talite'a gsecho ni naka taxhengolha, na bene we'anchhin nakake le'atikaze. 38Tanka, lesnaba ki Xan gsecho ni kinda sele mazirhe bene we'anchhin yelapake.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.