San Mateo 7
7
Labi gagolhe xhkia' ka bene yebalake
(Lc 6.37-38,41-42)
1Labi gagolhe xhkia' ka bene yebalake, kinda Diozo bigawe xhkia lén. 2Le'a Diozo gawe xhkia' lén kateka rhagolhe xhkia' ka bene yebalake; te kateka rdelhe kika bene yebalake, Diozo gone kie'alhe kanteka. 3¿Nobixhkia' ze'agalho ryolho bicho dze'e yiajlo bin bichilho, te biryolho bechako dze'e yiajlolho? 4Te chen loe' dze'e bechako yiajlogsislo, ¿nobixhkia' rherhogüeguelho rhe'alho bin bichilho: Be'ana lataj yebeaja bicho dze'e yiajlolho? 5¡Tarhonslo! Bebeaj zalho bechako ze'a lolho, te kan sle'elho chhia'a kinda yebeajlho bicho dze'e lo bin bichilho.
6Labi gdelhe ta naka ki Diozo kika beko, nakalha yebikaba kinkaba lén na koeajkaba lén bixhajdinaj. Nika gzalalhe perla kie'alhe ga' dzaka kochi', nakalha gleajlibikaba.
Lesnaba, leyeguilhaj kan lesne'a rhoa porta
(Lc 11.9-13; 6.31)
7Lesnaba, te Diozo gone kie'alhe; leyeguilhaj, te yedzelhele; lesne'a rhoa porta, te syalhaj. 8Le'a no' rnaba, rzi'i; te no' rheguilhaj, rhedzelhe; te no' rne'a rhoa porta, rsalhajke.
9¿Chen balale lén awayerhogüele gdelhe ki xhi'inle to guiaj kati rnababi yetaxhtilha? 10¿O gdelhe to be'ala kati rnababi bela? 11Na chen lén, nakalhe malha, nezelhe gdelhe tachhia'a kika xhi'inle, ¡naxharhe Xosrha Diozo chhie'e yeba' wagde tachhia'a no' snabaka kie'!
12Nakan xha, legon lén kika bene yebalake ka' rhe'anhelhe gonke kie'alhe; le'a kan rne'a lo xhba'a le'an ka bene btzalajke laza Diozo.
Porta dzodi
(Lc 13.24)
13Letzo'o rhoa porta dzodi. Le'a porta le'an neza ta nache'a yelagoti nakaka laga le'an diane lataj, te tixeke rho'oke rhoa porta laga; 14na porta le'an neza nache'a yelanaban nakaka dzodi le'an ze'adi, te balakaze rheyalekene.
Yonbe'akalhe ka bene de rhonke
(Lc 6.43-44)
15Legon kuidado kika bene gxhiye'a rhe'ankene gtzalajke laza Diozo. Rhidake ga' dzalhe nakoke no' xha bekoxhilha, na lo laxhdoke nakaka ka bekozoga snia'. 16Lén wayonbe'akalene kati sle'elhe ka' rhonke, le'a labi rlapake bedzolhi lo yechi' nika rlapake higo lo yechi'. 17Kan, yogote'a yaga wen rhona tazixi wen, te yaga malha rhona tazixi malha. 18Yaga wen labi gona tazixi malha, ni yaga malha gona tazixi wen. 19Yogote'a yaga labi rhona tazixi wen, rchogoke te rgo'oke lo gui'i. 20Na kan lén gonbe'akalene de kalha rhonke.
Kinda gakarha kuenda lo yelarne'abe'a ki Diozo
(Lc 13.25-27)
21Laga yogo bene rhe'ake ne'adia: Xanha, Xanha, tzo'oke lo yelarne'abe'a ki Diozo, le'a bene rhonkaze ka' rhajxenhe Xoza chhie'e yeba'. 22Dza na' tixeke ye'ake ne'adia: Xanha, Xanha, ne'ato btzalajto xhtidzalho te nan bla'ato lolho bebeajto taxiwe, kan nan bla'ato lolho be'anto tixe milagre. 23Te na'arhe yapa lén: Labibata be'anbea lén; ¡lekoasa ga' zea', bene we'an taxhinaj!
To yo'o be'anke chhia'a yeto' labi be'anke chhia'a
(Mc 1.22; Lc 6.47-49)
24Tanka, no' rhenhe kia' te rhon ka' rhapa, rne'e ka' to bene sinha be'anhe yo'o kie' lawe guiaj. 25Bla yajsio', goni ka yago le'an goka be'e ga' zo yo'o na'; na labi byala, le'a dze'e xhanie'e lo guiaj. 26Na no' rhenhe kia' te birhon ka' rhapa, rne'e ka' to bene labi nezene be'anhe yo'o kie' ga' rhe xhobi. 27Bla yajsio', goni ka yago, goka be'e te yo'o na' bguinaj. ¡Goka tachhia gui' diarha!
28Kati Jesús beyochhi tan rtzalaje, yogoka bene rhe'akiekene banachhi ka' rse'adiene le'ake, 29le'a rse'adiene ka' to bene nape yelarne'abe'a, te laga ka' rse'adieke muestro ki xhba'a.
Currently Selected:
San Mateo 7: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 7
7
Labi gagolhe xhkia' ka bene yebalake
(Lc 6.37-38,41-42)
1Labi gagolhe xhkia' ka bene yebalake, kinda Diozo bigawe xhkia lén. 2Le'a Diozo gawe xhkia' lén kateka rhagolhe xhkia' ka bene yebalake; te kateka rdelhe kika bene yebalake, Diozo gone kie'alhe kanteka. 3¿Nobixhkia' ze'agalho ryolho bicho dze'e yiajlo bin bichilho, te biryolho bechako dze'e yiajlolho? 4Te chen loe' dze'e bechako yiajlogsislo, ¿nobixhkia' rherhogüeguelho rhe'alho bin bichilho: Be'ana lataj yebeaja bicho dze'e yiajlolho? 5¡Tarhonslo! Bebeaj zalho bechako ze'a lolho, te kan sle'elho chhia'a kinda yebeajlho bicho dze'e lo bin bichilho.
6Labi gdelhe ta naka ki Diozo kika beko, nakalha yebikaba kinkaba lén na koeajkaba lén bixhajdinaj. Nika gzalalhe perla kie'alhe ga' dzaka kochi', nakalha gleajlibikaba.
Lesnaba, leyeguilhaj kan lesne'a rhoa porta
(Lc 11.9-13; 6.31)
7Lesnaba, te Diozo gone kie'alhe; leyeguilhaj, te yedzelhele; lesne'a rhoa porta, te syalhaj. 8Le'a no' rnaba, rzi'i; te no' rheguilhaj, rhedzelhe; te no' rne'a rhoa porta, rsalhajke.
9¿Chen balale lén awayerhogüele gdelhe ki xhi'inle to guiaj kati rnababi yetaxhtilha? 10¿O gdelhe to be'ala kati rnababi bela? 11Na chen lén, nakalhe malha, nezelhe gdelhe tachhia'a kika xhi'inle, ¡naxharhe Xosrha Diozo chhie'e yeba' wagde tachhia'a no' snabaka kie'!
12Nakan xha, legon lén kika bene yebalake ka' rhe'anhelhe gonke kie'alhe; le'a kan rne'a lo xhba'a le'an ka bene btzalajke laza Diozo.
Porta dzodi
(Lc 13.24)
13Letzo'o rhoa porta dzodi. Le'a porta le'an neza ta nache'a yelagoti nakaka laga le'an diane lataj, te tixeke rho'oke rhoa porta laga; 14na porta le'an neza nache'a yelanaban nakaka dzodi le'an ze'adi, te balakaze rheyalekene.
Yonbe'akalhe ka bene de rhonke
(Lc 6.43-44)
15Legon kuidado kika bene gxhiye'a rhe'ankene gtzalajke laza Diozo. Rhidake ga' dzalhe nakoke no' xha bekoxhilha, na lo laxhdoke nakaka ka bekozoga snia'. 16Lén wayonbe'akalene kati sle'elhe ka' rhonke, le'a labi rlapake bedzolhi lo yechi' nika rlapake higo lo yechi'. 17Kan, yogote'a yaga wen rhona tazixi wen, te yaga malha rhona tazixi malha. 18Yaga wen labi gona tazixi malha, ni yaga malha gona tazixi wen. 19Yogote'a yaga labi rhona tazixi wen, rchogoke te rgo'oke lo gui'i. 20Na kan lén gonbe'akalene de kalha rhonke.
Kinda gakarha kuenda lo yelarne'abe'a ki Diozo
(Lc 13.25-27)
21Laga yogo bene rhe'ake ne'adia: Xanha, Xanha, tzo'oke lo yelarne'abe'a ki Diozo, le'a bene rhonkaze ka' rhajxenhe Xoza chhie'e yeba'. 22Dza na' tixeke ye'ake ne'adia: Xanha, Xanha, ne'ato btzalajto xhtidzalho te nan bla'ato lolho bebeajto taxiwe, kan nan bla'ato lolho be'anto tixe milagre. 23Te na'arhe yapa lén: Labibata be'anbea lén; ¡lekoasa ga' zea', bene we'an taxhinaj!
To yo'o be'anke chhia'a yeto' labi be'anke chhia'a
(Mc 1.22; Lc 6.47-49)
24Tanka, no' rhenhe kia' te rhon ka' rhapa, rne'e ka' to bene sinha be'anhe yo'o kie' lawe guiaj. 25Bla yajsio', goni ka yago le'an goka be'e ga' zo yo'o na'; na labi byala, le'a dze'e xhanie'e lo guiaj. 26Na no' rhenhe kia' te birhon ka' rhapa, rne'e ka' to bene labi nezene be'anhe yo'o kie' ga' rhe xhobi. 27Bla yajsio', goni ka yago, goka be'e te yo'o na' bguinaj. ¡Goka tachhia gui' diarha!
28Kati Jesús beyochhi tan rtzalaje, yogoka bene rhe'akiekene banachhi ka' rse'adiene le'ake, 29le'a rse'adiene ka' to bene nape yelarne'abe'a, te laga ka' rse'adieke muestro ki xhba'a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.