San Mateo 6
6
Jesús rse'adiene tzona ka' rhe'anhe gonrha ki tan ye'achilachhirha
1Labi gonle ta wen lo ka bene kindazi sle'eke bene yebalake. Chen kan rhonle, Xosle chhie'e yeba' labi gone kie'alhe ta rdolale.
1. Ki tan rderha karda'
2Tanka, kati gonlo yodarhe bene rkinkene, labi gze'alhe didza nilha na', ka' rhon ka bene chopa rhoa' lo yo'o ga' rhedobike le'an layechhi kinda bene sne'ake kie'ake bene wen. Rhapa lén le'an tan chinapalhe ta rdolale. 3Kati loe' gonlo yodarhe bene rkinkene, bigsla no kixaje'elho za' nakate migo kio'; 4be'an sinka snisieke bene. Te Xoslo chhie'e yeba', rle'ene tan rhonlo ga' bagachi, na gone kio' ta rdolalo.
2. Ki tan gledzake Diozo
(Lc 11.2-4)
5Kati lén gledzalhe Diozo, labi gonle ka' rhon ka bene chopa rhoa', le'ake rdankene gledzake Diozo sokaze lo yo'o ga' rhedobike kan lo skin ki laweye'aya kinda sle'eke bene. Talite'a tan rhonke kan chidia' ta rdolake. 6Zan loe', kati gledzalho Diozo, guio'o lo yo'o kio', bse'ayaj porta te bledza Diozo ga' bagachi. Te Xoslo chhie'e yeba', rle'ene ka' rhonlo lo gabagachi, na gone ta rdolale.
7Te kati gledzalhe Diozo labi sne'alhe lagazi ta chi gne'alhe, ka' rhon ka bene labi nonbe'ake Diozo, rhonke kuenda chen tan rne'akagaze gon balha Diozo kie'ake. 8Labi gakalhe ka' le'ake, le'a Xosle chinezene tan lén rkinhele, zia'alha kati zi snabalhe. 9Lén rhe'anhe gledzalhe Diozo kin:
Xoza Diozo chhialho yeba',
sando naka lolho.
10Da te gne'abe'a ki yogote'a bene.
Be'an ka' rhe'anlo gonlo lo lichhileyo',
ka' rhonlo yeba'.
11Be'ana kne'ato ta guia'ajgagoto.
12Bezixhen dolaxhkia' kne'ato,
ka' rhezixhento ne'ato kika bene chibe'anke kne'ato malha.
13Biye'anlo teto lo taze'adi,
bkoasa bkoeaj ne'ato lo tamalha.
14Le'a chen lén rhezixhenle kika bene tamalha chibe'anke kie'alhe, le'aksikan Xozilhe chhie'e yeba' yezixhenhe kie'alhe; 15na chen labi rhezixhenle kika bene yobilha, kanksi Xozilhe chhie'e yeba' labi yezixhenhe dolaxhkia' kie'alhe.
3. Ki tan gchiajerha ki tan bigagorha yeta
16Kati lén gchiajele ki tan guia'aj gagolhe, labi ko'olhe lolhe baye'achi, ka' rhon ka bene chopa rhoa', rgo'oke baye'achi loke rsloekate kinda bene sle'ekene tan rchiajkene ki tan birhagoke yeta. Talite'a le'an tan chidia' tan rdolake. 17Loe', Kati gchiajelho tan bigagolho yeta, gdibi lolho kan gdini guitza yikiajlho, 18kinda ka' ye'akiebeke bene tan rchiajelho tan birhagolho yeta. Toga Xoslo chhie'e yeba' ye'akiebene, zee ga' bagachi, kan rle'ene ga' bagachi na gone ta rdolalo.
Babanheza ki yeba'
(Lc 12.33-34)
19Labi ktobilhe babanheza lo lichhileyo' ni, ga' rchhiagui bea rteba kan ga' rchhiagui bikaka, ga' rho'o ka gban rhajlanke. 20Mazirhe chhia'a lektobi banheza lo yeba', ga' labi rchhiagui bea rteba ga' labi rchhiagui bikaka kan ga' labi rhaka tzo'oka gban koanke. 21Le'a ga' rhe' babanheza kio', na' se'a le'aksikan laxhdolho.
Tarze'ani ki kuerpo
(Lc 11.34-36)
22Yiajlolhe naka ka' to tarze'ani kuerpo kie'alhe; tanka, chen yiajlolhe nakaka chhia'a, sdote'a yikiajlolhe wapa gui'i; 23na chen yiajlolhe bi naka wen, sdote'a yikiajlolhe soa gachola. Na chen gui'i na zoa le'an lén zaka cholala naka, ¡Nobala labi naka kan chola!
Diozo le'an babanheza
(Lc 16.13)
24Nito' bene we'anchhin bigaka gzoe' chopa xanhe, le'a walene' zi' bene toe' na ye'akiene bene yetoe', o gonhe wen ki toe' na gonhe nexaj bene yetoe'. Labi gaka ye'akielhe tzaba'azi Diozo le'an domi.
Diozo ryoe xhi'inhe
(Lc 12.22-31)
25Tanka, ne'adia rhapa lén: Bigsla yebanhelhe ki tan guia'aj gagolhe kinda sbanle, ni ki xhalhe tan gakolhe. ¿Alaga' za'akarhe yelanaban kie'alhe ka' yelawago te kuerpo kie'alhe za'akarhe ka xhalhe? 26Leguiokalhe ka bguinido rze'akaba lebe'ezi: labi rhazakaba nika rlapakaba le'an nika rhego'okaba sigorha gsecho lo ye'e; za'akalha kan, Xosle chhie'e yeba' rde ta rhagokaba. ¡Te lén za'akarhelhe ka' bguini! 27Togsi ka' gon, za'akalha to bene yebanguezene, ¿nonaka gonhe gtonarhe yelanaban kie' za to hora zi? 28¿Te nobixhkia' rhebanguelhe lén ki xhalhe? Leguiokalhe ka rhe'anika yiaj ki loguixi: labi rhon ka chhin nika rguiaka. 29Za'akalha kan, rhapa lén ni bene gne'abe grelawe Salomón, le'an diarha banheza kie, bigokue' xhe'e chhia'a ka' to yiaj. 30Chen Diozo rgakoe kan guixi, tan daka loguixi na gxe gze'aguike lo gui'i, ¡xha lén galha ka' sgakoe kan, bene birheajeye'a! 31Tanka labi yebanhelhe, ye'a kuinle: ¿Nobi gagorha? ¿Nobi guia'ajrha? ¿Nobi xharha gakorha? 32Yogote'a ten naka tan rhebanke bene labi nonbe'ake Diozo, te lén napalhe to Xosle chhie'e yeba' chinezene tan rkinhelhe. 33Tanka, legzoa sdote'a yikiajlolhe lo yelarne'abe'a ki Diozo, te legon ta naka chhia'a lo Diozo, te silhe le'aksikan tan rkinhele. 34Labi yebanhelhe ki gxe, le'a gxe wata tiembo kinda yebanhelhe. To dza to dza rhata taze'adi kie.
Currently Selected:
San Mateo 6: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 6
6
Jesús rse'adiene tzona ka' rhe'anhe gonrha ki tan ye'achilachhirha
1Labi gonle ta wen lo ka bene kindazi sle'eke bene yebalake. Chen kan rhonle, Xosle chhie'e yeba' labi gone kie'alhe ta rdolale.
1. Ki tan rderha karda'
2Tanka, kati gonlo yodarhe bene rkinkene, labi gze'alhe didza nilha na', ka' rhon ka bene chopa rhoa' lo yo'o ga' rhedobike le'an layechhi kinda bene sne'ake kie'ake bene wen. Rhapa lén le'an tan chinapalhe ta rdolale. 3Kati loe' gonlo yodarhe bene rkinkene, bigsla no kixaje'elho za' nakate migo kio'; 4be'an sinka snisieke bene. Te Xoslo chhie'e yeba', rle'ene tan rhonlo ga' bagachi, na gone kio' ta rdolalo.
2. Ki tan gledzake Diozo
(Lc 11.2-4)
5Kati lén gledzalhe Diozo, labi gonle ka' rhon ka bene chopa rhoa', le'ake rdankene gledzake Diozo sokaze lo yo'o ga' rhedobike kan lo skin ki laweye'aya kinda sle'eke bene. Talite'a tan rhonke kan chidia' ta rdolake. 6Zan loe', kati gledzalho Diozo, guio'o lo yo'o kio', bse'ayaj porta te bledza Diozo ga' bagachi. Te Xoslo chhie'e yeba', rle'ene ka' rhonlo lo gabagachi, na gone ta rdolale.
7Te kati gledzalhe Diozo labi sne'alhe lagazi ta chi gne'alhe, ka' rhon ka bene labi nonbe'ake Diozo, rhonke kuenda chen tan rne'akagaze gon balha Diozo kie'ake. 8Labi gakalhe ka' le'ake, le'a Xosle chinezene tan lén rkinhele, zia'alha kati zi snabalhe. 9Lén rhe'anhe gledzalhe Diozo kin:
Xoza Diozo chhialho yeba',
sando naka lolho.
10Da te gne'abe'a ki yogote'a bene.
Be'an ka' rhe'anlo gonlo lo lichhileyo',
ka' rhonlo yeba'.
11Be'ana kne'ato ta guia'ajgagoto.
12Bezixhen dolaxhkia' kne'ato,
ka' rhezixhento ne'ato kika bene chibe'anke kne'ato malha.
13Biye'anlo teto lo taze'adi,
bkoasa bkoeaj ne'ato lo tamalha.
14Le'a chen lén rhezixhenle kika bene tamalha chibe'anke kie'alhe, le'aksikan Xozilhe chhie'e yeba' yezixhenhe kie'alhe; 15na chen labi rhezixhenle kika bene yobilha, kanksi Xozilhe chhie'e yeba' labi yezixhenhe dolaxhkia' kie'alhe.
3. Ki tan gchiajerha ki tan bigagorha yeta
16Kati lén gchiajele ki tan guia'aj gagolhe, labi ko'olhe lolhe baye'achi, ka' rhon ka bene chopa rhoa', rgo'oke baye'achi loke rsloekate kinda bene sle'ekene tan rchiajkene ki tan birhagoke yeta. Talite'a le'an tan chidia' tan rdolake. 17Loe', Kati gchiajelho tan bigagolho yeta, gdibi lolho kan gdini guitza yikiajlho, 18kinda ka' ye'akiebeke bene tan rchiajelho tan birhagolho yeta. Toga Xoslo chhie'e yeba' ye'akiebene, zee ga' bagachi, kan rle'ene ga' bagachi na gone ta rdolalo.
Babanheza ki yeba'
(Lc 12.33-34)
19Labi ktobilhe babanheza lo lichhileyo' ni, ga' rchhiagui bea rteba kan ga' rchhiagui bikaka, ga' rho'o ka gban rhajlanke. 20Mazirhe chhia'a lektobi banheza lo yeba', ga' labi rchhiagui bea rteba ga' labi rchhiagui bikaka kan ga' labi rhaka tzo'oka gban koanke. 21Le'a ga' rhe' babanheza kio', na' se'a le'aksikan laxhdolho.
Tarze'ani ki kuerpo
(Lc 11.34-36)
22Yiajlolhe naka ka' to tarze'ani kuerpo kie'alhe; tanka, chen yiajlolhe nakaka chhia'a, sdote'a yikiajlolhe wapa gui'i; 23na chen yiajlolhe bi naka wen, sdote'a yikiajlolhe soa gachola. Na chen gui'i na zoa le'an lén zaka cholala naka, ¡Nobala labi naka kan chola!
Diozo le'an babanheza
(Lc 16.13)
24Nito' bene we'anchhin bigaka gzoe' chopa xanhe, le'a walene' zi' bene toe' na ye'akiene bene yetoe', o gonhe wen ki toe' na gonhe nexaj bene yetoe'. Labi gaka ye'akielhe tzaba'azi Diozo le'an domi.
Diozo ryoe xhi'inhe
(Lc 12.22-31)
25Tanka, ne'adia rhapa lén: Bigsla yebanhelhe ki tan guia'aj gagolhe kinda sbanle, ni ki xhalhe tan gakolhe. ¿Alaga' za'akarhe yelanaban kie'alhe ka' yelawago te kuerpo kie'alhe za'akarhe ka xhalhe? 26Leguiokalhe ka bguinido rze'akaba lebe'ezi: labi rhazakaba nika rlapakaba le'an nika rhego'okaba sigorha gsecho lo ye'e; za'akalha kan, Xosle chhie'e yeba' rde ta rhagokaba. ¡Te lén za'akarhelhe ka' bguini! 27Togsi ka' gon, za'akalha to bene yebanguezene, ¿nonaka gonhe gtonarhe yelanaban kie' za to hora zi? 28¿Te nobixhkia' rhebanguelhe lén ki xhalhe? Leguiokalhe ka rhe'anika yiaj ki loguixi: labi rhon ka chhin nika rguiaka. 29Za'akalha kan, rhapa lén ni bene gne'abe grelawe Salomón, le'an diarha banheza kie, bigokue' xhe'e chhia'a ka' to yiaj. 30Chen Diozo rgakoe kan guixi, tan daka loguixi na gxe gze'aguike lo gui'i, ¡xha lén galha ka' sgakoe kan, bene birheajeye'a! 31Tanka labi yebanhelhe, ye'a kuinle: ¿Nobi gagorha? ¿Nobi guia'ajrha? ¿Nobi xharha gakorha? 32Yogote'a ten naka tan rhebanke bene labi nonbe'ake Diozo, te lén napalhe to Xosle chhie'e yeba' chinezene tan rkinhelhe. 33Tanka, legzoa sdote'a yikiajlolhe lo yelarne'abe'a ki Diozo, te legon ta naka chhia'a lo Diozo, te silhe le'aksikan tan rkinhele. 34Labi yebanhelhe ki gxe, le'a gxe wata tiembo kinda yebanhelhe. To dza to dza rhata taze'adi kie.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.