San Marcos 8
8
Jesús rde ta gagoka bene zen
(Mt 15.32-39)
1To dza tixeka bene bedobikake le'an labigslabi dia ta gagoke, Jesús bledze bene lachhile'anke le' na gochhie le'ake:
2—Rheye'achilachhia ka bene ni, le'a chizeaj tzona dza ze'ake ni le'an ne'adia le'an labigslabi dia ta gagoke. 3Chen yeselakane lo yo'o kie'ake sinka gagoke yeta, le'a na yecholekene laneza, le'a balake zake zito.
4Bene lachhile'anke le' bochhike kie':
—¿Le'a nonaka gderha ta gagoke lo to lataj kin, ga' bigslano zoa?
5Jesús gnabene le'ake:
—¿Nobala yetaxhtilha napalhe lén?
—Gachhi —bochhike le'ake.
6Jesús gochhie le'ake kinda koeke lo yo', gde'ale gachhi yetaxhtilha, na de bde'e xhle'an Diozo, bxhoxhaje na bde'e kika bene lachhile'anke le', kinda le'ake kisike kika bene, te kan be'anke. 7Le'aksikan napake bala belado; Jesús be'an la'aye, na le'aksikan gochhie ka bene lachhile'anke le' kinda kisike. 8Yogoke gdagoke nonga belhajkene, na botobike ta yoxhaj bega'an te goka gachhi ga'a. 9Bene gdagoke nakakagse do tapa milhe ke. Na'arhe Jesús besele le'ake, 10bebe'anhe lo barko le'an ka bene lachhile'anke le' te zeyiaje yechhi nababa Dalmanuta.
Ka bene fariseos rnabake to milagre
(Mt 16.1-4; Lc 12.54-56)
11Bchhin ka bene fariseos na gzolhoke rtilekene Jesús. Te kinda gzoake le' rhoaguia'a, gnabake gonhe to milagre kinda gakabe'a le' zee laza Diozo. 12Jesús bezie be'e te gne':
—¿Nobixhkia' rnaba ka bene ni to milagre? Talite'a labirhe gonha milagre.
13Na bka'anhe le'ake, na bebe'anhe lo barko te zeyiaje tzala'a yago.
Ka' rse'adieke bene fariseos naka ka koa
(Mt 16.5-12)
14Golalachhike goa'ake ta gagoke, te toga yetaxhtilha xhoa lo barko na. 15Jesús gochhie le'ake:
—Leguiokalhe, legon kuidado ki levadura kika bene fariseos kan ki Herodes.
16Ka bene lachhile'anke le' gzolhoke rhe'a leza'ake labi naparha yetaxhtilha.
17Jesús gokiebene, te gochhie le'ake:
—¿Nobixhkia' rne'agalhe labi napalhe yetaxhtilha? ¿Abine rheajnielhe nika rhe'akiebelhe? ¿Naye'ayaj yikiajlolhe? 18¿Zoa yajlholhe le'an labi rle'elhe, kan zoa nagalhe le'an labi rhenhelhe? ¿Abi rhajnelhe? 19Kati gdisia gayo yetaxhtilha tan gdagoka non gayo milhe bene, ¿nobala ga'a nadzarha ta yoxhaj bega'an tan botobilhe?
Le'ake bochhike:
—Tzachhino.
20—Xha kati gdisia gachhi yetaxhtilha tan gdagoka non tapa milhe bene, ¿nobala ga'a nadzarha ta yoxhaj bega'an tan botobilhe?
Le'ake bochhike:
—Gachhi.
21Na'arhe gochhie le'ake:
—¿Abine rheajnielhe?
Jesús beyonhe to bene birle'ene lo yechhi Betsaida
22Dena'a bchhinke yechhi Betsaida, na yajoake to bene birle'ene ga' ze'a Jesús, te gotayoke le' te kanhe le'. 23Jesús gxhenhe na'a bene birle'ene te gche le' rhoa yechhi. Na bgüe xhenhe kie' yiajlo bene birle'ene, te gdanhe le' na gnabene le' chen rle'ene. 24Bene birle'ene belene, te gne':
—Rle'eda ka bene. Lachhike ka' yaga.
25Jesús gdanhe tayobilha yiajlo bene na, te beyake. Na belene chhia'agazi. 26Na'arhe Jesús besele le' lo yo'o kie, te rhe le':
—Birhe yiajlho lo yechhi.
Pedro gne' Jesús nake Cristo
(Mt 16.13-20; Lc 9.18-21)
27De ten, Jesús le'an ka bene lachhile'anke le' guiajke yechhi zingo ga' nababa Cesarea de Filipo. Lo laneza, Jesús gnabene bene lachhile'anke le':
—¿Nono rne'aka bene naka ne'adia?
28Le'ake bochhike:
—Balake rne'ake loe' Juan el Bautista, yebalake rne'ake loe' Elías, yebalake rne'ake loe' nakalho bene btzalaje laza Diozo gde tina'ate.
29—Xha lén, ¿nono rne'alhe naka? —Gnabene le'ake.
Pedro bochhie':
—Loe' nakalho Cristo.
30Na Jesús gochhie le'ake kinda bigslano ye'ake tan le' nake Cristo.
Jesús rguixaje'e tan gatie'
(Mt 16.21-28; Lc 9.22-27)
31Jesús gzolhoe rse'adiene le'ake ka' gaka ki Xhi'in bene bguio' wazakayagaze, kan bizajxenke bene waka le', xanka bxozi le'an ka muestro ki xhba'a. Gochhie le'ake tan gotike le', te yeyasayebanhe nan gaka tzona dza. 32Ten gochhie le'ake kateka gaka. Na'arhe Pedro gche le' kieze na gzolhoe rdile le'. 33Te Jesús beyekiaje, byoe' bene lachhile'anke le' te bsichhienhe Pedro, rhe le':
—¡Koasa ga' zea', Taxiwe! Loe' labi rheajnielho ka' rhe'anhe Diozo, rhonlo kalha rhon ka bene lichhileyo'.
34Na'arhe Jesús bledze bene lachhile'anke le' kan bene dzake na, te gochhie le'ake:
—Chen nolhelhe rhe'anhelhe gonle tozi le'an ne'adia, legzalalachhi kuinle, legoa'a krozo kie'alhe te leda' le'an ne'adia. 35Le'a no' rhe'anhe gsla' yelanaban kie', wagsniti; na no' gsniti yelanaban kie' nia' kia' kan nia' ki xhtidza, wagsla. 36¿Nobigsi za'aka ki to bene gonhe gan doxhen lichhileyo', chen rsnitie yelanaban kie'? 37O le'aksikan, ¿Nogakati kixhaj bene nia' ki yelanaban kie'? 38Le'a chen no' rhedoe ne'adia kan ki xhtidza loka bene malha, le'aksikan Xhi'in bene bguio' yedoene le' kati yede le'an yelarne'abe'a ki Xoze le'an ka angle kie'.
Currently Selected:
San Marcos 8: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Marcos 8
8
Jesús rde ta gagoka bene zen
(Mt 15.32-39)
1To dza tixeka bene bedobikake le'an labigslabi dia ta gagoke, Jesús bledze bene lachhile'anke le' na gochhie le'ake:
2—Rheye'achilachhia ka bene ni, le'a chizeaj tzona dza ze'ake ni le'an ne'adia le'an labigslabi dia ta gagoke. 3Chen yeselakane lo yo'o kie'ake sinka gagoke yeta, le'a na yecholekene laneza, le'a balake zake zito.
4Bene lachhile'anke le' bochhike kie':
—¿Le'a nonaka gderha ta gagoke lo to lataj kin, ga' bigslano zoa?
5Jesús gnabene le'ake:
—¿Nobala yetaxhtilha napalhe lén?
—Gachhi —bochhike le'ake.
6Jesús gochhie le'ake kinda koeke lo yo', gde'ale gachhi yetaxhtilha, na de bde'e xhle'an Diozo, bxhoxhaje na bde'e kika bene lachhile'anke le', kinda le'ake kisike kika bene, te kan be'anke. 7Le'aksikan napake bala belado; Jesús be'an la'aye, na le'aksikan gochhie ka bene lachhile'anke le' kinda kisike. 8Yogoke gdagoke nonga belhajkene, na botobike ta yoxhaj bega'an te goka gachhi ga'a. 9Bene gdagoke nakakagse do tapa milhe ke. Na'arhe Jesús besele le'ake, 10bebe'anhe lo barko le'an ka bene lachhile'anke le' te zeyiaje yechhi nababa Dalmanuta.
Ka bene fariseos rnabake to milagre
(Mt 16.1-4; Lc 12.54-56)
11Bchhin ka bene fariseos na gzolhoke rtilekene Jesús. Te kinda gzoake le' rhoaguia'a, gnabake gonhe to milagre kinda gakabe'a le' zee laza Diozo. 12Jesús bezie be'e te gne':
—¿Nobixhkia' rnaba ka bene ni to milagre? Talite'a labirhe gonha milagre.
13Na bka'anhe le'ake, na bebe'anhe lo barko te zeyiaje tzala'a yago.
Ka' rse'adieke bene fariseos naka ka koa
(Mt 16.5-12)
14Golalachhike goa'ake ta gagoke, te toga yetaxhtilha xhoa lo barko na. 15Jesús gochhie le'ake:
—Leguiokalhe, legon kuidado ki levadura kika bene fariseos kan ki Herodes.
16Ka bene lachhile'anke le' gzolhoke rhe'a leza'ake labi naparha yetaxhtilha.
17Jesús gokiebene, te gochhie le'ake:
—¿Nobixhkia' rne'agalhe labi napalhe yetaxhtilha? ¿Abine rheajnielhe nika rhe'akiebelhe? ¿Naye'ayaj yikiajlolhe? 18¿Zoa yajlholhe le'an labi rle'elhe, kan zoa nagalhe le'an labi rhenhelhe? ¿Abi rhajnelhe? 19Kati gdisia gayo yetaxhtilha tan gdagoka non gayo milhe bene, ¿nobala ga'a nadzarha ta yoxhaj bega'an tan botobilhe?
Le'ake bochhike:
—Tzachhino.
20—Xha kati gdisia gachhi yetaxhtilha tan gdagoka non tapa milhe bene, ¿nobala ga'a nadzarha ta yoxhaj bega'an tan botobilhe?
Le'ake bochhike:
—Gachhi.
21Na'arhe gochhie le'ake:
—¿Abine rheajnielhe?
Jesús beyonhe to bene birle'ene lo yechhi Betsaida
22Dena'a bchhinke yechhi Betsaida, na yajoake to bene birle'ene ga' ze'a Jesús, te gotayoke le' te kanhe le'. 23Jesús gxhenhe na'a bene birle'ene te gche le' rhoa yechhi. Na bgüe xhenhe kie' yiajlo bene birle'ene, te gdanhe le' na gnabene le' chen rle'ene. 24Bene birle'ene belene, te gne':
—Rle'eda ka bene. Lachhike ka' yaga.
25Jesús gdanhe tayobilha yiajlo bene na, te beyake. Na belene chhia'agazi. 26Na'arhe Jesús besele le' lo yo'o kie, te rhe le':
—Birhe yiajlho lo yechhi.
Pedro gne' Jesús nake Cristo
(Mt 16.13-20; Lc 9.18-21)
27De ten, Jesús le'an ka bene lachhile'anke le' guiajke yechhi zingo ga' nababa Cesarea de Filipo. Lo laneza, Jesús gnabene bene lachhile'anke le':
—¿Nono rne'aka bene naka ne'adia?
28Le'ake bochhike:
—Balake rne'ake loe' Juan el Bautista, yebalake rne'ake loe' Elías, yebalake rne'ake loe' nakalho bene btzalaje laza Diozo gde tina'ate.
29—Xha lén, ¿nono rne'alhe naka? —Gnabene le'ake.
Pedro bochhie':
—Loe' nakalho Cristo.
30Na Jesús gochhie le'ake kinda bigslano ye'ake tan le' nake Cristo.
Jesús rguixaje'e tan gatie'
(Mt 16.21-28; Lc 9.22-27)
31Jesús gzolhoe rse'adiene le'ake ka' gaka ki Xhi'in bene bguio' wazakayagaze, kan bizajxenke bene waka le', xanka bxozi le'an ka muestro ki xhba'a. Gochhie le'ake tan gotike le', te yeyasayebanhe nan gaka tzona dza. 32Ten gochhie le'ake kateka gaka. Na'arhe Pedro gche le' kieze na gzolhoe rdile le'. 33Te Jesús beyekiaje, byoe' bene lachhile'anke le' te bsichhienhe Pedro, rhe le':
—¡Koasa ga' zea', Taxiwe! Loe' labi rheajnielho ka' rhe'anhe Diozo, rhonlo kalha rhon ka bene lichhileyo'.
34Na'arhe Jesús bledze bene lachhile'anke le' kan bene dzake na, te gochhie le'ake:
—Chen nolhelhe rhe'anhelhe gonle tozi le'an ne'adia, legzalalachhi kuinle, legoa'a krozo kie'alhe te leda' le'an ne'adia. 35Le'a no' rhe'anhe gsla' yelanaban kie', wagsniti; na no' gsniti yelanaban kie' nia' kia' kan nia' ki xhtidza, wagsla. 36¿Nobigsi za'aka ki to bene gonhe gan doxhen lichhileyo', chen rsnitie yelanaban kie'? 37O le'aksikan, ¿Nogakati kixhaj bene nia' ki yelanaban kie'? 38Le'a chen no' rhedoe ne'adia kan ki xhtidza loka bene malha, le'aksikan Xhi'in bene bguio' yedoene le' kati yede le'an yelarne'abe'a ki Xoze le'an ka angle kie'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.