Yohane 8

Nka ntuusi

1Nawe Yesu kaenda kulya ifumbuny lya miri ya mafura. 2Elyi lya ndesi ngama shuru kafika-se kulya mmba ya Iruva, kaengywa ni Vayuda valele-fo woose. Nawe kakaa rembo kava avaloshaany. 3Naasa vaarya va fitabu vakasanga na Vafarisayo vakaende nang'u nka aaramwa atuuswaa. Vakanseleesa yoo nnang'ani. 4Vakammbia, “Llosha! Nka yeu mmbo aaramwa eetuswaa. 5Naasa Mose mmbo aluvavasye efo uvavasony kya vaka va ngata yeyo luvakape na mawe. A yewe kwaambaany inda ndesa?” 6Naasa kyavaniinga vakarera indo nyeeli vekundye imweesa naambo vawonise kindo vankumba nakyo. Naasa Yesu kakwiinyika kareiya na nni yoo uteriny. 7Naasa elyi vengera immbesa kakwiinwa kavavia, “Nndu wa kunu nnang'ani yaany nalatiri kindo alyamarye we nave wa mbee weenkapa na iwe.” 8Nalyo kawuya kakwiinyika lyingyi na ireiya yoo uteriny. 9Nawo vamiita indo vakapooka isuruka-u umwi umwi vapookya na vamiku vakatana vasia-u. Na Yesu karewa-u we muni na nka ulya asalalyi-u. 10Naasa Yesu kawuya ikwiinnwa kammbia, “A valya vekukumba valla na kwi nka? A mmbo kulakaa-fo nta umwi akuutya uvingo?” 11Nawe kaamba, “Nta umwi-fo Nndumi!” Naasa Yesu kammbia, “Nta yeny nshikuutyaa uvingo-fo. Kweenngye, kure deny kulalyamare-se-fo.”]

Yesu ni sa ya ulana

12Naasa Yesu kawuya irera nawo lyingyi kaamba, “Yeny ni sa ya ulana. Nndu kashilatya nnyakyendaa-se ireemin-fo. Mmbo akaa na sa ishendee muu.” 13Naasa Vafarisayo vakammbia, “Mmbo kwakureeka-u kyafo ku muni! Ukureeki lwafo nshi lwa dede-fo.” 14Yesu kaallwa kavavia, “Na kwakooya shakureeka-u kyakwa shi muni ukureekyi lwakwa mmbo lwava lwa dede-da, kimmba shiishi kundo shyuukye na kundo nsheendaa. 15Neeni mmbo mwarummbwa mwiilolaa nyama yeto ta nndu, indi yeny nsharummbwa kya nndu nta-fo. 16Naakwa kwakooya sharummbwa kya nndu, nrumbuye wakwa waveva wa dede-da, mashika nshakaa-fo shimuni-fo, mmbo shakaa-fo yeny na yeto aleshiruma. 17Naakwa na efo uvavasony yelo lwany mmbo kikee kireiye kyeamba, Kindo kyammbikywa ukureeki ni vandu vavii mmbo kikee kya dede. 18Yeny shimuni mmbo shikureekye-u kyakwa, na yeto aleshiruma we Nde, kavekureeka-u kyakwa-da.” 19Naasa vakammbia, “A Nde yeto wafo akee kwi.” Yesu kaallwa, “Yeny mmushiishi-fo, nta Nde wakwa-fo. Kwee mmbo mweeshiishi yeny, mmbo mwemanyaa na Nde yeto wakwa.” 20Nng'u marero alererya alya kufii na isanduku lyeesanyirya fesa efo mmba ya Iruva. Nta kulakae-fo nndu antira nnyelyi kyeeri kyakwe kilandefika.

Efo nsheendaa yeni mmushiidimaa ifika-fo-fo

21Naasa kawuya kavavia lyingi, “Yeny shiifo nkweenngyaa, neeni musheshisiaa. Neefo ulyamariny lwan kundo mukai mfo mushefiiyaa. Kundo yeny nsheendaa nta mmushiidimaa ifika-fo yeni-fo.” 22Nalyo ayuda vaamba, kulakooye mmbo akundye ikuwaa ndese, elyi aamba, kundo yeny nsheenda nta mmushiidimaa ifikapo yeni-fo. 23Nawe kavavia, “Yeni mmbo muparikye kunu si, na yeny ni efo uuwe shiparikye. Yeni mukavaany vandu muparikye kunu ulaniny, yeny shi nndu shiparikye kunu ulanin-fo. 24Naasa neeny shamuviany, ni efo ulyamariny lwany kundo mukai mfo mushefiiyaa. Mashika kwakooya kulaore mukusirye-u yeny mmbwe, na efo ulyamariny lwany kundo mukai mfo mushefiiyaa.” 25Naasa vakammbia, “A yewe ni viiny?” Yesu kavavia, “Ni indo kikai shaasa shilelava imuvia, na ulaalu shavemuvia indo-da. 26Mmbo shetiri fiingyi fyeerera kyany na irummbwa kyany. Kyaindi yeto aleshiruma mmbwa dede. Neeny mbony shamiita shyuuta kwakwe nto nshambaa-u teevia ulana.” 27Nawo nta valamanyi mmbo arera nawo kikee kya Nde. 28Naasa Yesu kaamba, “Mukamfika irosa mwana yeto wa nndu llyo mushemanyaa yeny mmbwe, nta shilatiri kindo shatana kikee kya shila yakwa shimuni. Ni ekyo Nde aleshoora nkyo shaamba. 29Na yeto aleshiruma, mmbo ashikaye. Nta nnashireeye shimuni-fo. Kimmba yeny findo finsennyi we mfyo shava mwiifitana kyeeri kyoose.” 30Naasa elyi arera indo veengyi vakauta-u ikusirya nawe.

Dede lumuniinga uleke

31Naasa karera na Vayuda valya vakusirye nawe kaamba, “Kwakooya mwakaa mukutiri na ndera yakwa llyo-ny mushevaa vakiloshyony vakwa dede deny. 32Neeni mushemanyaa ekyo kikee dede, kishemuvikaa muve valeke.” 33Nawo vakamwaallwa, “Mmbo lukee ufyari lwa Abrahamu, nta limwi lulandeve mashinga a nndu-fo. A kyavaany inda, elyi kwaamba, mmbo mushevaa vandu valeke?” 34Yesu kavaalwa, “Ni dede kya dede shamuvia, wo nndu atana fya ulyamari mmbo aaluka ishinga lya ulyamari. 35Indi ishinga lyo lyikaa efo kyeny kyeeri kyoose-fo. Nndu akaa kyeny kyeeri kyoose Mmwana. 36Naasany kwakooya mwana ashemwaallwaa muve valeke, llyoony mushevaa valeke dede deny. 37Shiveishi-da mmbo mukee va ufyari lwa Abrahamu. Indi yeni mukasia mwaanya weeshiwaa, kimmba ndera yakwa ilaonnyi kirembo efo nnang'ani yaany. 38Yeny kindo shilollye efo kwa Nde nkyo nshaambaa. Naasany neeni kevetaniny ekyo mwamiita muuta efo kwa Nde.”

39Vakaallwa vakammbia, “A Nde weeru nshiwe Abrahamu?” Yesu kavavia, “Kwee mwekee vana va Abrahamu mmbo mweetanaa mitannyi ya Abrahamu. 40Kya indi ulaalu mukeruuya mwaanya weeshiwaa, neeny shikee nndu shamuvia ekyo kikee kya dede, ekyo shilekiita shyuuta efo kwa Nde. Nta Abrahamu nshi indo aletana-fo-te. 41Yeni mmbo mwava veetana mitannyi ya nde yeto waany.” Vakammbia, “Yese lluwonikye kyuuka na utuusi-fo. Mmbo lutiri Nde umwi-da, ni Iruva.” 42Yesu kavavia, “Kwee Iruva ekee Nde waany, mmbo mweeshikundaa yeny, kimmba yeny shilesha shyuuka kwa Iruva shasha yaa shikai. Nta nshisheye kikee kya shila yakwa shimuni-fo. Mmbwe aleshiruma. 43A kimaruma nkikyi elyi mulakeemanya ekyo nkeemuvia? Mmashika elyi mulashiidimaa yaaranya Irero lyakwa. 44Yeni mmbo mukee va nde yeto waany we mmbishwa. Na efyo fikunndyo mmbwe mfyo mukunndye itana. We ekee mwiiwaa vandu uka elyo mapoonkyony nta nalakee na dede-fo kimmba efo nriminy mmbwakwe kulaifo kya dede yeyo kyeeri arera wongo mmbo arera ekyo kikee kyakwe muni, mashika we akee muni wongo kaveva mmbwe ndeye wa vayo. 45Kya indi yeny elyi sharera ekyo kyikee dede nkyo kyaima mulakusirye neeny. 46A nndu wa kunu kwany ni ungau ashiidimaa ishikureekya sheelyi shikee llyamari? A kwakooya sharera kya dede naambo-ki-se elyi kulaore mwakusirya neeny? 47Yeto aparikye efo kwa Iruva, mmbo ashiitaa marero a Iruva, nkyo kyaniinga yeni mulaite nnyeeli mulakee vandu vaparikye efo kwa Iruva.”

Yesu eefo Abrahamu nalandekae-fo

48Naasa Vayuda valya vakarouwa vakammbia, “A nshi lwaronga ninsha elyi lwaamba yewe mmbo kukee Nsamaria, kwavetirwa ni Mumuyo nkasha?” 49Yesu kaallwa, “Yeny nshitirwa nta ni Mumuyo nkasha-fo mmbo shainndyaa Nde wakwa neeni mukashimina. 50Neeny nta nshiruyaa nnduma wakwa shimuni-fo. Mmbo kwiifo yeto ashiniinga nnduma na irummbwa kyakwa na kyany. 51Ni dede kya dede shamuvia, kwakooya nndu aringa ndera yakwa nnasheshoshaa ufu-fo na kafika llung'anu.” 52Vayuda valya vakammbia, “Akakyo ulaalu lwammanya mmbo kutirwa mmumuyo nkasha. Abrahamu mmbo alefwa na valya veauya fisuku vakavefwa, na yewe kwaamba, kwakooya nndu aringa ndera yakwa nnasheshoshaa ufu fika llung'anu-fo. 53A mmbo kukee nniini kwailanya nde weeru Abrahamu, nawe alevefwa-da? Na vakisuku vakavefwa-da. A mmbo kwakwaallwa sha vi?” 54Yesu kaallwa, “Kwakooya shakung'anisa shimuni nng'anu wakwa nshi kindo-fo. Mmbo kwakaa-fo Nde-yaakwa mmbwe yeto ashing'anisaa. Na yeni mukaamba mmbwe Iruva waany. 55Nta mulamwiishi. Kya indi yeny shimwiishi. Na kwakooya shaamba, nshimwiishi mmbo shava mwoongo sheeni. Kya indi shimwiishi na kirero kyakwe shavekiringa. 56Na nde ulya waany we Abrahamu alelooka eeishi mmbo akaa nalollye nkonu wakwe, nawe naveulollya-da kafura.” 57Naasa Vayuda vakammbia, “A yewe kulandefika irika lya mmyaaka makumi araanu-le, kwaamba inda kwallollya Abrahamu?” 58Yesu kavavia, “Ni dede kya dede shamuvia, meendi Abrahamu nalandekaa-fo, yeny shiifo.” 59Naasa Vayuda valya vakaipoo mawe vamweerye. Yesu kakusuruma kauka efo mmba ya Iruva.

Currently Selected:

Yohane 8: MASNT00

Highlight

Copy