Luka 12
12
Kya ukunang'ari
(Mat 10:26-27)
1Naasa vandu veefo vashaa ishekuumbya-fo fiku na fiku vakatana vakuvavara. Nalyo kapooka ivia valya vakiloshyony vakwe, “Manyiny mukwiise kinruwo ekyo kitarang'aa kya Vafarisayo, nakyo ni ngata yaawo yekunang'ara. 2Indi nkwiifo kindo kyikee kyisikye kire kyilasukuka-fo, nta kindo kisurumi kire kyilamanyika-fo. 3Kyimmba ni indo, naasa fyoose mwaambaye yefo ireeminy fikaa fiitiwa efo seny. Na kindo mwaambaye yoo kuriny ka nndu mukee efo firyeny fya mmba fikaa fyaambawa paa efo mmbee-u.”
Eto akwaani yeereywa
(Mat 10:28-31)
4“Nyeni mukee mbuya takwa shamuvia, nta mulairyae yewo vewaa mwiili yeto wa nndu, valeedimi itana-se kya mmwasi. 5Indi nshemoraa yeto mushemwiiryaa. Ni yeto, atiri wiidimi lwewaa na numa ya iwaa keedima yeera nndu yefo murony wa Gehena! Ee-da shamuvia, mmbwe mushemwiryaa. 6Ngyuruu isaanu takumbwa senti shaangu se? Nato nta lumwi lwavayo llurekekye efo kisanguny kwa Iruva-fo. 7Indi naakwa mfii ta efo mirweny yaany mmbo tikee shyeekyeni toose. Nta mulairyee! Mmbo mwiirye ngyuruu na tikaingifwa.”
Ikureekya Kristo neenkana
(Mat 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8Neeny shamuvia, “Wo nndu ashekureeka-u kyakwa efo usanguny lwa vandu, na mwana wa nndu ashekureeka-u kyakwe efo usanguny lwa vasu va Iruva. 9Indi yeto asheshikanaa efo usanguny lwa vandu mmbwe ashekanwaa efo usanguny lwa vasu va Iruva. 10Na wo nndu ashambaa-u kindo kyeelema Mwana yeto wa nndu, mmbo ashekoyaa ifwaaywa. Indi yeto anruma Mumuyo Mweele, we nnyakoyaa-se ifwaaywa-fo. 11Neeni elyi mukoyaa vemurwaa efo mmba tawo teeterevya na efo kwa vashilyi na kwa vandu vaitorye nta mulasavae mukusare ndesa murouwaa ao kindo mushambaa kyekuuta mwaandu, ao kindo mushambaa-u. 12Mashika Mumuyo Mweele mmbwe ashemufundaa kyeeri ekyo kyeni mumanyi kindo kyisumani irera-u.”
Kyaaso kya nndu isimba ntondo
13Nalyo nndu wa efo nnang'ani ya vandu valya vakuumbye-fo kambia, “Llosha, via mwanamaye wakwa naavani ding'u neeny!” 14Nawe kambia, “Yewe nndu wakwa, a ni vi ashivikye mwiirumbwa myaandu yaany ao mwaava ding'u tany?” 15Nawe kavavia, “Manyiny mukwiise waafu lwa wo ngata. Mashika kishyukyaa nndu muu nshi masaa yoo atiri kaingyifyo-fo.” 16Naasa kaveera kyaaso kaamba, “Kweefo nndu eetiri irema lyakwe kakooya lyivesye deny.” 17Kava akusara-saraany efo nriminy kaamba, “A shitani inda? Mashika elyi shauwa ando nshesanyiryaa fimu fyakwa?” 18Nalyo kaamba, “Akakyi kindo ntanaa. Mmbo nsammbwaa mbeshe yeti takwa, shyooke tingyi niini kilanya. Mfo nshesanyiryaa fimu fyakwa fyoose na umasi lwakwa loose. 19Shivieny nrima wakwa, ‘Manya kutiriny findo fisha fingyi kwansurumyo fya myaaka miingyi. Naasany kukaye rembo, kuve mwiilyaa na ina na ifura.’ 20Naasa Iruva kashembia, ‘Kukee nrung'ani te! Ni kio eki kya inu muu wafo usheondowaa. A efyo kusurumyi fivaa fya viiny?’ 21Naasa kya nndu ashekusanyiryaa findo ni indo kishendaa kwakooya kulaore atiri umasi lwa efo kwa Iruva.”
Kusirye Iruva
(Mat 6:25-34)
22Nalyo kavia valya vakiloshyony vakwe, “Nkyo kyimaruma shamuvia, nta mulave vandu veesaukwa-saukwa kya muu yeu kindo mushelyaa, nta kya mwiili eto wany, kindo musheraa. 23Muu nto nniini ngota shoonga na mwiili yeto wa nndu ukairya masara. 24Endeloleny mangola-te! Nta nnyeraa mbeu-fo nta iilula-fo. Na Iruva kava mmbwe aalela. Aafikaany yeni nshi mwiilanyi ndeye kwaasha kyikang'ana deny?”
25A nndu wa kunu kwany ni ungau ashiidimaa yeengerya waasha lwakwe ando a irambo lyimwi tupu na kasaukwa inda? 26Naasany kwakooya mulashiidimaa efyo fidu nta kimwi, a nkyikyi elyi mwasaukwa? 27Endeloleny fivaro efyo fya efo mbuveny-te. Nta mfyooka uruu-fo, nta yooka soori-fo. Neeny shamuvia, nta Solomon na usuri lwakwe loose nnyeree mesha sha kimwi kyavayo-fo. 28Naasa mare yoo efo mbuveny aiyo inu na lya ndesi akandeerwa murony, Iruva antana amaambika indo, a yeni nshi ashemweengeryaa kilanya kyikairya? Mmbo mukee vandu vakusirye-u kyaangu-da! 29Nta mulave vandu veevesa-vesa kindo mushelyaa na ina nta mulatafukwa-tafukwa kya findo efyo-fo.
30Kyimmba vandu valalakyaa findo efyo fyoose ni vandu va masanga. Indi kyany yeni ni Nde eeshi mmumanyaa ikaa indo mulatiri findo efyo-fo. 31Indi veny vandu veevalya na umangyi lwa Iruva na efyo fingyi musheengeryo-u fya mmwasi.
Umasi lwa iruveeu
(Mat 6:19-21)
32Nta kulairyee yewe ironda idu! Ni Nde yeto waany anrumbwa indo namuniinge umangyi. 33Endekumbeny findo yefyo mutiri mukandevika fyeesarya vakiva! Kusongosyeny fikushu fyeesuruma fesa filakwaa ni masaa eekusurumya efo iruve-u nalafikyaa, kundo manyinyi nalakooyaa, nta kurukuru ilashiidimaa ilyamara-fo kindo. 34Mashika kundo mwansuruma umasi lwany, na ngoo eto tany mfo kundo tikai.
Laleny shoovi
35Veny vandu vakwiinivye fisiny, muveva na taa tany tikee shyaate. 36Neeni muvefwanani na vandu veevereya Nndumi waawo kyeeri awuya auka waliny na elyi ashaa lyo yeni kakapa mwaango naambo mwiidimi induya. 37Ngoma mashinga alya nndumi waawo akooya valele shoovi. Nkya dede shamuvia, ashekwiinivaa nashevavika rembo valye shoonga na isha navesha ivafurukanya. 38Kasha ikamba lya kavii lyeringa kyio, naakwa ni lya kararu, kakooya veevereye indo, ngoma wo! 39Indi manyiny, kwe yeto muni kyeny eeshi ni kyeeri kyi inyinyi lyisheshaa mmbo eelalaa rembo nta nneelekeyaa mmba yakwe ifishwa-fo. 40Neeni kevekaeny-fo mwikudeesye mashika mwana yeto wa nndu asheshaa kyeeri mulakyiishi.
Mashinga angata ivii
(Mat 24:45-51)
41Nalyo Petro kammbia, “Nndumi a kyaaso ekyo mmbo kwalweera kyeeluronga yese ao na vengyi woose ndesa?” 42Na Nndumi kaamba, “A ni nndu ungau avany mmbwe mwiikallya kyeny akee nsaari kaveva nndango, yeto nndumi wakwe ashemmbikaa nniini wa mashinga akwe, nawe mwiivaniinga shoonga kyeeri kisumani? 43Ngoma ishinga elyo kwakooya nndumi wakwe asha kakooya etana indo. 44Nkya dede shamuvia, mmbo ashemmbikaa nniini wa masaa akwe moose. 45Indi kwakooya ishinga elyo lyikusaraa efo nriminy, nndumi wakwa mmbo akeekyeeywa isha, nalyo lyikapooka ikapa mashinga wooroye alya a kyuumi na a kyika, na ilya na ina na inangwa. 46Nndumi wa ishinga elyo, isha asheshaa nkonu nalavereye na kyeeri naleeshi. Nawe ashemparaa fiparwe fivii, na imwaavya waavi lwakwe ando amwi na yewo vamini. 47Indi ishinga elyo lyiishi efyo nndumi wakwe akundye kara nalakudeesya nta itana kisumani na yefyo akundye mmbo ashekapwaa ngapo shiingyi. 48Indi yeto naleeshi katana fisumani ikapwa, we ashekapwaa ngapo shaangu-angu. Indi wo nndu aniingyo fiingyi mmbo asheveswaa fiingyi. Na yeto arambikyo fiingyi vandu mmbo vasheengeraa indesia fiingyi efo kwakwe.”
Mirauko ya vandu kyeendwa ni Yesu
(Mat 10:34-36)
49“Mmbo shisheye yeera muro kunu urukeny. Nato kwe wemmaaka nsheekundye kindo kingyi kilanya-fo. 50Indi shitiri ubatiso nshebatiswaa nalo, neeny shiifo nshaakarwaa-da kutani lwainutyo. 51Ndesa mukusarye kindo shisheye ni isheende ufoo na kunu ulaniny? Nshi indo-fo! Mmbo shamuvia, ni mirauko. 52Mashika pookya ulaalu vashekaa-fo vandu varaanu valele mmba imwi, nawo varaukani, yewo vararu vasue yewo vavii, na yewo vavii vasue yewo vararu. 53Na vandu vasheraukanaa ni ndeyaa-nndu na mwana wakwe, na mwana wa nndu na ndeye, na mayea-nndu na mfu wakwe, na mfu wa nndu na maye, na mammi wa nndu na mwalyi wakwe, na mwalyi wa nndu na mammi wakwe.”
Imanya fyeeri
(Mat 16:2-3)
54Nalyo kavia valya vakuumbye-u mamwiingyi, “Kyeeri mwalollya mafishi akwiipoo taari ya nkwaany, nalyo yeni mukaamba, ‘Kwiifo kwishaa mbua! Nakyo kyikaveva indo.’ 55Na kyeeri mwalollya uraato lwiivivitaa luuka taari ya kasa mukaamba, ‘Kwiifo kushevaa mwi! Nalyo kyikaveva indo.’ 56Mukee vandu vakunang'ari! Mmbo mwiishi ilola ngata ya ulana yelu na ya efo nginiiu. Mmbo kyava inda elyi mulalolaa fyeeri efyo fiifo shaasa fikai?”
Sanga na nkiduva wafo
(Mat 5:25-26)
57Nkyiki elyi mularumbwaa fya usumanu yeni muveni? 58Mashika kikee sheelyi kukooyaa kutiri mwaandu na nndu, mwiifo mushendaa nawe kulya kwa mwiirumbwa myaandu, naasa efo shia kutakure kulakooye kwiishenkuutaa, nalashekurambikya efo kwa mwiirumbwa mwaandu. Na yeto mwiirumbwa mwaandu nandekurambikya efo maakony a mwituuro vandu. Na yeto mwituuro nandekweera kyifingyony. 59Mmbo shakuvia, nta nkushukaa-fo fo, na kutani kwataa na senti ya kiparwe.
Currently Selected:
Luka 12: MASNT00
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Kimashami © Bible Society of Tanzania, 2000.
Luka 12
12
Kya ukunang'ari
(Mat 10:26-27)
1Naasa vandu veefo vashaa ishekuumbya-fo fiku na fiku vakatana vakuvavara. Nalyo kapooka ivia valya vakiloshyony vakwe, “Manyiny mukwiise kinruwo ekyo kitarang'aa kya Vafarisayo, nakyo ni ngata yaawo yekunang'ara. 2Indi nkwiifo kindo kyikee kyisikye kire kyilasukuka-fo, nta kindo kisurumi kire kyilamanyika-fo. 3Kyimmba ni indo, naasa fyoose mwaambaye yefo ireeminy fikaa fiitiwa efo seny. Na kindo mwaambaye yoo kuriny ka nndu mukee efo firyeny fya mmba fikaa fyaambawa paa efo mmbee-u.”
Eto akwaani yeereywa
(Mat 10:28-31)
4“Nyeni mukee mbuya takwa shamuvia, nta mulairyae yewo vewaa mwiili yeto wa nndu, valeedimi itana-se kya mmwasi. 5Indi nshemoraa yeto mushemwiiryaa. Ni yeto, atiri wiidimi lwewaa na numa ya iwaa keedima yeera nndu yefo murony wa Gehena! Ee-da shamuvia, mmbwe mushemwiryaa. 6Ngyuruu isaanu takumbwa senti shaangu se? Nato nta lumwi lwavayo llurekekye efo kisanguny kwa Iruva-fo. 7Indi naakwa mfii ta efo mirweny yaany mmbo tikee shyeekyeni toose. Nta mulairyee! Mmbo mwiirye ngyuruu na tikaingifwa.”
Ikureekya Kristo neenkana
(Mat 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8Neeny shamuvia, “Wo nndu ashekureeka-u kyakwa efo usanguny lwa vandu, na mwana wa nndu ashekureeka-u kyakwe efo usanguny lwa vasu va Iruva. 9Indi yeto asheshikanaa efo usanguny lwa vandu mmbwe ashekanwaa efo usanguny lwa vasu va Iruva. 10Na wo nndu ashambaa-u kindo kyeelema Mwana yeto wa nndu, mmbo ashekoyaa ifwaaywa. Indi yeto anruma Mumuyo Mweele, we nnyakoyaa-se ifwaaywa-fo. 11Neeni elyi mukoyaa vemurwaa efo mmba tawo teeterevya na efo kwa vashilyi na kwa vandu vaitorye nta mulasavae mukusare ndesa murouwaa ao kindo mushambaa kyekuuta mwaandu, ao kindo mushambaa-u. 12Mashika Mumuyo Mweele mmbwe ashemufundaa kyeeri ekyo kyeni mumanyi kindo kyisumani irera-u.”
Kyaaso kya nndu isimba ntondo
13Nalyo nndu wa efo nnang'ani ya vandu valya vakuumbye-fo kambia, “Llosha, via mwanamaye wakwa naavani ding'u neeny!” 14Nawe kambia, “Yewe nndu wakwa, a ni vi ashivikye mwiirumbwa myaandu yaany ao mwaava ding'u tany?” 15Nawe kavavia, “Manyiny mukwiise waafu lwa wo ngata. Mashika kishyukyaa nndu muu nshi masaa yoo atiri kaingyifyo-fo.” 16Naasa kaveera kyaaso kaamba, “Kweefo nndu eetiri irema lyakwe kakooya lyivesye deny.” 17Kava akusara-saraany efo nriminy kaamba, “A shitani inda? Mashika elyi shauwa ando nshesanyiryaa fimu fyakwa?” 18Nalyo kaamba, “Akakyi kindo ntanaa. Mmbo nsammbwaa mbeshe yeti takwa, shyooke tingyi niini kilanya. Mfo nshesanyiryaa fimu fyakwa fyoose na umasi lwakwa loose. 19Shivieny nrima wakwa, ‘Manya kutiriny findo fisha fingyi kwansurumyo fya myaaka miingyi. Naasany kukaye rembo, kuve mwiilyaa na ina na ifura.’ 20Naasa Iruva kashembia, ‘Kukee nrung'ani te! Ni kio eki kya inu muu wafo usheondowaa. A efyo kusurumyi fivaa fya viiny?’ 21Naasa kya nndu ashekusanyiryaa findo ni indo kishendaa kwakooya kulaore atiri umasi lwa efo kwa Iruva.”
Kusirye Iruva
(Mat 6:25-34)
22Nalyo kavia valya vakiloshyony vakwe, “Nkyo kyimaruma shamuvia, nta mulave vandu veesaukwa-saukwa kya muu yeu kindo mushelyaa, nta kya mwiili eto wany, kindo musheraa. 23Muu nto nniini ngota shoonga na mwiili yeto wa nndu ukairya masara. 24Endeloleny mangola-te! Nta nnyeraa mbeu-fo nta iilula-fo. Na Iruva kava mmbwe aalela. Aafikaany yeni nshi mwiilanyi ndeye kwaasha kyikang'ana deny?”
25A nndu wa kunu kwany ni ungau ashiidimaa yeengerya waasha lwakwe ando a irambo lyimwi tupu na kasaukwa inda? 26Naasany kwakooya mulashiidimaa efyo fidu nta kimwi, a nkyikyi elyi mwasaukwa? 27Endeloleny fivaro efyo fya efo mbuveny-te. Nta mfyooka uruu-fo, nta yooka soori-fo. Neeny shamuvia, nta Solomon na usuri lwakwe loose nnyeree mesha sha kimwi kyavayo-fo. 28Naasa mare yoo efo mbuveny aiyo inu na lya ndesi akandeerwa murony, Iruva antana amaambika indo, a yeni nshi ashemweengeryaa kilanya kyikairya? Mmbo mukee vandu vakusirye-u kyaangu-da! 29Nta mulave vandu veevesa-vesa kindo mushelyaa na ina nta mulatafukwa-tafukwa kya findo efyo-fo.
30Kyimmba vandu valalakyaa findo efyo fyoose ni vandu va masanga. Indi kyany yeni ni Nde eeshi mmumanyaa ikaa indo mulatiri findo efyo-fo. 31Indi veny vandu veevalya na umangyi lwa Iruva na efyo fingyi musheengeryo-u fya mmwasi.
Umasi lwa iruveeu
(Mat 6:19-21)
32Nta kulairyee yewe ironda idu! Ni Nde yeto waany anrumbwa indo namuniinge umangyi. 33Endekumbeny findo yefyo mutiri mukandevika fyeesarya vakiva! Kusongosyeny fikushu fyeesuruma fesa filakwaa ni masaa eekusurumya efo iruve-u nalafikyaa, kundo manyinyi nalakooyaa, nta kurukuru ilashiidimaa ilyamara-fo kindo. 34Mashika kundo mwansuruma umasi lwany, na ngoo eto tany mfo kundo tikai.
Laleny shoovi
35Veny vandu vakwiinivye fisiny, muveva na taa tany tikee shyaate. 36Neeni muvefwanani na vandu veevereya Nndumi waawo kyeeri awuya auka waliny na elyi ashaa lyo yeni kakapa mwaango naambo mwiidimi induya. 37Ngoma mashinga alya nndumi waawo akooya valele shoovi. Nkya dede shamuvia, ashekwiinivaa nashevavika rembo valye shoonga na isha navesha ivafurukanya. 38Kasha ikamba lya kavii lyeringa kyio, naakwa ni lya kararu, kakooya veevereye indo, ngoma wo! 39Indi manyiny, kwe yeto muni kyeny eeshi ni kyeeri kyi inyinyi lyisheshaa mmbo eelalaa rembo nta nneelekeyaa mmba yakwe ifishwa-fo. 40Neeni kevekaeny-fo mwikudeesye mashika mwana yeto wa nndu asheshaa kyeeri mulakyiishi.
Mashinga angata ivii
(Mat 24:45-51)
41Nalyo Petro kammbia, “Nndumi a kyaaso ekyo mmbo kwalweera kyeeluronga yese ao na vengyi woose ndesa?” 42Na Nndumi kaamba, “A ni nndu ungau avany mmbwe mwiikallya kyeny akee nsaari kaveva nndango, yeto nndumi wakwe ashemmbikaa nniini wa mashinga akwe, nawe mwiivaniinga shoonga kyeeri kisumani? 43Ngoma ishinga elyo kwakooya nndumi wakwe asha kakooya etana indo. 44Nkya dede shamuvia, mmbo ashemmbikaa nniini wa masaa akwe moose. 45Indi kwakooya ishinga elyo lyikusaraa efo nriminy, nndumi wakwa mmbo akeekyeeywa isha, nalyo lyikapooka ikapa mashinga wooroye alya a kyuumi na a kyika, na ilya na ina na inangwa. 46Nndumi wa ishinga elyo, isha asheshaa nkonu nalavereye na kyeeri naleeshi. Nawe ashemparaa fiparwe fivii, na imwaavya waavi lwakwe ando amwi na yewo vamini. 47Indi ishinga elyo lyiishi efyo nndumi wakwe akundye kara nalakudeesya nta itana kisumani na yefyo akundye mmbo ashekapwaa ngapo shiingyi. 48Indi yeto naleeshi katana fisumani ikapwa, we ashekapwaa ngapo shaangu-angu. Indi wo nndu aniingyo fiingyi mmbo asheveswaa fiingyi. Na yeto arambikyo fiingyi vandu mmbo vasheengeraa indesia fiingyi efo kwakwe.”
Mirauko ya vandu kyeendwa ni Yesu
(Mat 10:34-36)
49“Mmbo shisheye yeera muro kunu urukeny. Nato kwe wemmaaka nsheekundye kindo kingyi kilanya-fo. 50Indi shitiri ubatiso nshebatiswaa nalo, neeny shiifo nshaakarwaa-da kutani lwainutyo. 51Ndesa mukusarye kindo shisheye ni isheende ufoo na kunu ulaniny? Nshi indo-fo! Mmbo shamuvia, ni mirauko. 52Mashika pookya ulaalu vashekaa-fo vandu varaanu valele mmba imwi, nawo varaukani, yewo vararu vasue yewo vavii, na yewo vavii vasue yewo vararu. 53Na vandu vasheraukanaa ni ndeyaa-nndu na mwana wakwe, na mwana wa nndu na ndeye, na mayea-nndu na mfu wakwe, na mfu wa nndu na maye, na mammi wa nndu na mwalyi wakwe, na mwalyi wa nndu na mammi wakwe.”
Imanya fyeeri
(Mat 16:2-3)
54Nalyo kavia valya vakuumbye-u mamwiingyi, “Kyeeri mwalollya mafishi akwiipoo taari ya nkwaany, nalyo yeni mukaamba, ‘Kwiifo kwishaa mbua! Nakyo kyikaveva indo.’ 55Na kyeeri mwalollya uraato lwiivivitaa luuka taari ya kasa mukaamba, ‘Kwiifo kushevaa mwi! Nalyo kyikaveva indo.’ 56Mukee vandu vakunang'ari! Mmbo mwiishi ilola ngata ya ulana yelu na ya efo nginiiu. Mmbo kyava inda elyi mulalolaa fyeeri efyo fiifo shaasa fikai?”
Sanga na nkiduva wafo
(Mat 5:25-26)
57Nkyiki elyi mularumbwaa fya usumanu yeni muveni? 58Mashika kikee sheelyi kukooyaa kutiri mwaandu na nndu, mwiifo mushendaa nawe kulya kwa mwiirumbwa myaandu, naasa efo shia kutakure kulakooye kwiishenkuutaa, nalashekurambikya efo kwa mwiirumbwa mwaandu. Na yeto mwiirumbwa mwaandu nandekurambikya efo maakony a mwituuro vandu. Na yeto mwituuro nandekweera kyifingyony. 59Mmbo shakuvia, nta nkushukaa-fo fo, na kutani kwataa na senti ya kiparwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Kimashami © Bible Society of Tanzania, 2000.