MATIYO 23
23
Yezu bɛ kangari la a ka kalandenw ye
(Mar 12.38-39; Luka 11.43,46; 20.45-46)
1Yezu tun bɛ kumana a ka kalandenw ni jama fɛ. A tun y'a fɔ u ye ko: 2“Ala ye sariya min di Musa ma, sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛw le ka kan ka mɔgɔw kalan o la. 3N'u y'aw kalan ni sariya koo min ye, aw k'o kɛ. Nga aw kana u ka kɛwali filɛ, bari u bɛ min fɔ, u t'o kɛ. 4U bɛ doni gwiliman siri k'o la mɔgɔw kuun na, nga olu yɛrɛ tɛ sɔn k'u dɛmɛ haali dɔɔni. 5U ka koo bɛɛ kɛra tɔgɔnyini ye. O le y'a to u bɛ sɛbɛ minw bɛɛ siri u teen na, ani u bolo la, u bɛɛ ka bonbon. U b'u ka faniw kalan ka masirifɛn kɛ u la. 6Sigiyɔrɔnyuman koo le ka d'u ye, forobadumuni kɛyɔrɔw la, ani Alabatoso kɔnɔ nyafɛ sigiyɔrɔnyumanw. 7Jamayɔrɔw la, u b'a fɛ ko mɔgɔw k'u fo i n'a fɔ mɔgɔbaw, ani k'u wele karamɔgɔ. 8Nga aw kɔni, aw kana sɔn u b'aw wele karamɔgɔ, bari aw bɛɛ ye balimaw ye, aw bɛɛ ka karamɔgɔ ye kelen ye. 9Aw kana mɔgɔ si wele ko aw facɛ, dugukolo kan, bari aw Facɛ ye kelen ye, Ala min bɛ sankolo la. 10Aw kana sɔn u b'aw wele ko kuntigi, bari aw ka kuntigi ye kelen ye, o ye Ala ka Mɔgɔwolomanin nin ye. 11Mɔgɔ min ye mɔgɔba ye aw cɛma, o ka kan ka kɛ aw ka baaraden ye. 12Ni mɔgɔ min b'a yɛrɛ majigi, Ala bɛna o tigi kɔrɔta, ni mɔgɔ min b'a yɛrɛ kɔrɔta, Ala bɛna o tigi majigi.
Yezu bɛ sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛw kɔrɔfɔra
(Mar 12.40; Luka 11.39-42,44,52; 20.47)
13“Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, bari aw bɛ Ala ka masaya yɔrɔ donda tugu, aw tɛna don, minw b'a fɛ ka don fana, aw t'a to olu fana ka don. 14[Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, bari aw bɛ firiyamusow bololafɛnw bɛɛ bɔsi u la, o kɔ, aw bɛ mɛn Ala dali la, waasa k'aw yɛrɛ yira mɔgɔsɛbɛw ye. O la, aw ka jalaki tɔɔrɔ bɛna bonya kosɛbɛ.] 15Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, aw bɛ kɔgɔji tigɛ ka taa dugukolo faan bɛɛ la ka tuubiden nyini. Ni dɔ sɔrɔla, aw b'a kɛ jahanamaden ye ka tɛmɛ aw yɛrɛ kan fɔɔ sinyɛ fila. 16Aw sirayirabaga finyɛntɔw, bɔnɛ y'aw ta ye. Aw b'a fɔ ko ni mɔgɔ dɔ kalila Alabatosoba la, k'o tɛ jati, nga ko ni mɔgɔ min kalila Alabatosoba kɔnɔ sanu na, k'o le bɛ jati. 17Naloman ni finyɛntɔw, jumɛn le ka fisa u fila la: sanu wa, walima Alabatosoba? 18Aw b'a fɔ fana ko ni mɔgɔ kalila sarakabɔlan na, k'o tɛ jati, nga ko saraka min b'a kan, ko ni mɔgɔ kalila o la, k'o le bɛ jati. 19Finyɛntɔ nunu, jumɛn ka fisa u fila la: saraka wa, walima sarakabɔlan? 20Ayiwa, mɔgɔ min bɛ kali sarakabɔlan na, o tigi kalila a sanfɛ saraka fana na. 21Mɔgɔ min bɛ kali Alabatosoba la, o tigi kalila Ala fana na. 22Mɔgɔ min bɛ kali sankolo la, o tigi kalila Ala ka masasigilan na, ani Ala min siginin bɛ o kan. 23Bɔnɛ b'aw ye, aw sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, aw bɛ nanaye, ani nanfuraburu sifa bɛɛ jaka bɔ. Nga sariya ka koo minw ka gwɛlɛ, i n'a fɔ tilenninya, ni makari ani kantigiya, aw tɛ olu labato. Aw tun ka kan ka olu le kɛ fɔlɔ ka dɔ nunu fara o kan. 24Sirayirabaga finyɛntɔw, aw b'aw ka minji sɛnsɛn ka limɔgɔmisɛnw bɔ, ka sɔrɔ k'o min, k'a sɔrɔ aw bɛ nyɔgɔmɛ kunu. 25Bɔnɛ b'aw ye, aw sariya karamɔgɔw ani Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, aw bɛ filen ni tasa kɔfɛlaw ko k'o gwɛ, nga u kɔnɔ fanin bɛ aw ka sonyalifɛnw na, ani aw ka miirijuguw la. 26Farizinyɛ finyɛntɔ, i ka filen kɔnɔ ko fɔlɔ, ka sɔrɔ k'a kɔfɛla ko. 27Bɔnɛ b'aw ye, aw sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, aw minw bɛ i n'a fɔ kaburu, u ye min dilan k'a kɛ gwɛman ye. Kɛnɛmala filɛ ka di nyaa na, nga a kɔnɔna bɛɛ fanin lo kolo, ni nyamanyama sifa bɛɛ la. 28Aw fana bɛ ten, kɛnɛma aw kɛra mɔgɔnyumanw ye, nga nanbaran, ani juguya jiidinin bɛ aw kɔnɔ.
Yezu bɛ Farizinyɛw ni sariya karamɔgɔw halakiko fɔ
(Luka 11.47-51)
29“Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni Farizinyɛ nanbaranmɔgɔw, aw minw bɛ kiraw ka kaburuw lalaga k'u lɔ ka nya. Mɔgɔ minw tun kɛra mɔgɔtilenninw ye Ala sira la, aw bɛ olu ka kaburuw masiri ni feerennyumanw ye. 30Aw bɛ sɔrɔ k'a fɔ ko n'aw tun bɛ yen aw bɛmaw ka waati la, ko aw tun tɛna sɔn k'u dɛmɛ ka kira nunu faga. 31O cogo la, aw b'a yira aw yɛrɛ ma ko aw kɛra kira nunu fagabagaw ka deenw ye. 32O ka nyi, aw ka taa nya ka aw bɛmaw ka kɛwali tɔɔ dafa. 33Aw bɛ i n'a fɔ saaw, fɔnfɔnniden nunu, aw bɛn'a kɛ cogoya jumɛn na ka tila jahanama tasuma na? 34Ayiwa, aw ye mɛnni kɛ. Ne bɛna n ka ciradenw ci aw ma, hakilitigiw ani mɔgɔkalanninw. Aw bɛna dɔw faga ka dɔw gwengwen lɔgɔ kan, ka dɔw bugɔ ni golokami ye Alabatosow kɔnɔ, ani aw bɛna tugu dɔw kɔ ka taa u tɔɔrɔ dugu wɛrɛw la. 35Mɔgɔtilennin minw fagara, olu ka fagako jalaki bɛna ben aw kan, k'a ta Abɛli ma, ale min tun kɛra mɔgɔtilennin ye, fɔɔ ka na se Barasi dencɛ Zakari ma, aw tun y'o min faga Alabatosoba yɔrɔ senuman ni sarakabɔlan cɛ. 36Ne b'a fɔ aw ye tinyɛ na k'olu ka fagako kunkow bɛna la bii mɔgɔw kan.”
Zeruzalɛmukaw koo ka di Yezu ye
(Luka 13.34-35)
37Yezu y'a fɔ ko: “Zeruzalɛmukaw, Zeruzalɛmukaw, aw minw bɛ kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakuru ye k'u faga, sinyɛ joli ne tun b'a fɛ k'aw lajɛn n kɔrɔ, i n'a fɔ sisɛ b'a deenw lajɛn a gamanw kɔrɔ cogo min na, aw ma sɔn. 38Ayiwa, aw ka dugu lakolon bɛna to aw fɛ. 39O la, ne b'a fɔ aw ye ko aw tɛna ne ye tugu, fɔɔ loon min na aw bɛn'a fɔ ko: ‘Mɔgɔ min natɔ ye, Matigi ka barika don o la.’ ”
Currently Selected:
MATIYO 23: JULNT94
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.
