Jẹnẹsisi 21
21
Isi Nke Ohu Kwasị Ọgụn
Ọmụmụ Aziki
1Osolobuẹ bịa d'a tụnị Sẹra ụya k'o dọn ku, ọ nọ mẹni Sẹra ihiẹn o kwe ẹ nkwa. 2Sẹra nọ tụrụ imẹ, mụnị Ebraham okẹnnyẹ ebe Ebraham kagụ ẹgẹdi. Ogẹn Chuku gwa Ebraham kẹ wẹ gi mụ a. 3Ebraham nọ gụn nwata okẹnnyẹ ahụn Sẹra mụn'a “Aziki”#21.3 Asụsụ Hibru Aziki wụ ẹmụ.. 4Ebraham nọ kwa Aziki ugun ogẹn Aziki gi zu akpọhịn ẹsatọ nọkẹ kẹ Osolobuẹ dọn gwa a. 5Ahụa ọgụn-isẹn kẹ Ebraham rị kẹ wẹ mụ Aziki nwa a.
6Ya Sẹra nọ sị, “Osolobuẹ e mẹgụọ m mụ ẹmụ; onyẹ ọwụlẹ nụ ihiẹnni k'e sọn m mụ ẹmụ!” 7Ọ nọ sị, “Onyẹ te k'a sị Ebraham nị Sẹra k'a pa nwa ẹfọ a? Kanị, a mụgụọnị m'a okẹnnyẹ ebe ọ kagụ ẹgẹdi!”
8Nwata ahụn nọ sue, a ha w'a ẹran. Ebraham nọ kpọ oriri hi-ogbe ụhụọkịn ahụn wẹ ha a ẹran.
9Kanị Sẹra a hụn nwa ahụn Haga onyẹ Ijiptu mụyeni Ebraham k'ọ rị a mụ ẹmụ. 10Ọ nọ sị Ebraham, “Chụpụ okpoho-igbọn lẹ nwa a, makẹni nwanị igbọnni mụ esọnkọ Aziki nwa m keri ukuu.” 11Okuni nọ gbu Ebraham ẹhụ makẹni nwa a kẹ wẹ rị e ku oku ẹ. 12Kanị, Osolobuẹ nọ sị Ebraham, “Anịlẹ oku nwata ahụn lẹ igbọn i okpoho gbu i ẹhụ; gi ihiẹn ile Sẹra rị e ku dọn, makẹni ẹka Aziki kẹ i k'a gha nwọnhẹn ụmụ wẹ k'a kpọ nke i. 13O mẹ nke nwa igbọnni, m k'e mẹzikwọ a wụrụ okẹn alị makẹni nwa ị k'ọ wụ.”
14Ya Ebraham nọ zọtẹnhin, buru ihiẹn-oriri lẹ ẹkpoko mirin, bu wẹ ye Haga. O bu wẹ che Haga isi uvun; ọ nọ sị ya lẹ nwa a pụ. Ya Haga nọ gha iwe Ebraham pụ, wahunmẹmẹ imẹ atụ Biẹshẹba.
15Ogẹn mirin rị ẹkpoko wẹ gi gụ; ọ nọ la nwa-ndu ahụn tọ igungun rị akụ-ọfịa ebẹhụ. 16Ya nwẹn nọ pụ ebẹhụ, shi ebe tekarị ebe ụta e ru d'a nọdị alị, ọ sị enwẹn ẹ, “Asa m ẹka e lee nwatanị ọ hụ a nwụn.” Ọ nọ gha ebẹhụ ọ rị azụụn hụn ẹbọ kwanshi ẹkwan elu.
17Chuku nọ nụ olu nwa-ndu ahụn ebe ọ rị a kwan ẹkwan; ya mmọn-ozi Osolobuẹ nọ gha elu-igwee hị Haga oku, sị a, “Haga, k'ị rị a kwannị? Atụlẹ egun, makẹni Osolobuẹ a nụọlẹ olu nwata ahụn ebẹhụ ọ rị. 18Ozigbo, jẹnmẹ d'a parị nwata ahụn, y'e kwọndọn ẹ ọhụnma, makẹni m k'e mẹ ẹ wụrụ okẹn alị.” 19Ya Osolobuẹ nọ shịapụ a ẹnya, ọ nọ legha ọmị mirin rị; ya ọ nọ jẹnmẹ d'a gbajun ẹkpoko wẹ, ye nwa-ndu ahụn mirin ra.
20Chuku nọyeni nwata ahụn anọyeni, ọ nọ sue. Imẹ atụ k'o bi; o mẹgụ, ọ nọ họnrin ọka ịgba-ụta. 21Atụ o bi wụ atụ Paranị; nnẹ ẹ wụ onyẹ Ijiptu nọ lụye ẹ onyẹ Ijiptu.
Egun Ebraham A Tụma Ndị Alị Abimẹlẹkị
22Ogẹn ahụn, Abimẹlẹkị lẹ Fikọlụ hụn a kịn'a ndị-agha nọ sị Ebraham, “Osolobuẹ nọyeni i anọyeni imẹ ihiẹn ile y'e mẹ; 23m chọ nwan n'i kunni m ẹfan Chuku nị y'e gikọ ẹkanaị sọn ẹnyi, kẹ mmẹ kẹ ụmụ m kẹ ụmụ-ụmụ m ile rị ihun, kama, n'ị k'e gizi ẹka ahụn rị mma m gi sọn i sọn mmẹ lẹ alịnị ị bịa d'e biri.” 24Ebraham nọ sị, “Ma Chuku, egikọ m ẹkanaị sọn ụnụ.”
25Ya Ebraham nọ gwaghọsị Abimẹlẹkị oku ọmị idibo Abimẹlẹkị narịn a. 26Abimẹlẹkị nọ sị a, “Amarịn m onyẹ mẹ ihiẹnni; y'a gwanị m; m rịhụ a nụ a tannị” 27Ya Ebraham nọ we efin lẹ atụnrụn ye Abimẹlẹkị; wẹ ẹbụbụọ nọ kwetarị nkwa. 28Ya Ebraham nọ họpụha onyẹnyẹ-atụnrụn ẹsa imẹ igunrun atụnrụn a. 29Abimẹlẹkị nọ sị a, “K'i wepụhanị onyẹnyẹ-atụnrụn ẹsanị?” 30Ya Ebraham nọ sị a, “Narịn m onyẹnyẹ-atụnrụn ndịnị, n'ị hụn ụzọ pụhanị m ọshẹri nị mmẹ gu ọmịnị.” 31Ya haịn wẹ gi a kpọ ebẹhụ “Biẹshẹba”#21.31 “Ọmị Wẹ nọ Kwetarị Nkwa.”, makẹni ebahụn kẹ onyẹ-onyẹ nọ kunni ibe ẹ ihiẹn o fe.
32Ogẹn wẹ gi kwetarịgụ nkwa imẹ Biẹshẹba ebẹhụ, Abimẹlẹkị lẹ Fikọlụ hụn a kịn'a ndị-agha nọ lakin alị wẹ, alị ndị Filistia. 33Ebraham nọ gbọ osisi Tamarisi ye Biẹshẹba, nọ ukun osisi ahụn ọ gbọma fe Osolobuẹ, Chuku Itẹbitẹ. 34Ebraham nọ bibie alị ndị Filistia.
Currently Selected:
Jẹnẹsisi 21: ikkBI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jẹnẹsisi 21
21
Isi Nke Ohu Kwasị Ọgụn
Ọmụmụ Aziki
1Osolobuẹ bịa d'a tụnị Sẹra ụya k'o dọn ku, ọ nọ mẹni Sẹra ihiẹn o kwe ẹ nkwa. 2Sẹra nọ tụrụ imẹ, mụnị Ebraham okẹnnyẹ ebe Ebraham kagụ ẹgẹdi. Ogẹn Chuku gwa Ebraham kẹ wẹ gi mụ a. 3Ebraham nọ gụn nwata okẹnnyẹ ahụn Sẹra mụn'a “Aziki”#21.3 Asụsụ Hibru Aziki wụ ẹmụ.. 4Ebraham nọ kwa Aziki ugun ogẹn Aziki gi zu akpọhịn ẹsatọ nọkẹ kẹ Osolobuẹ dọn gwa a. 5Ahụa ọgụn-isẹn kẹ Ebraham rị kẹ wẹ mụ Aziki nwa a.
6Ya Sẹra nọ sị, “Osolobuẹ e mẹgụọ m mụ ẹmụ; onyẹ ọwụlẹ nụ ihiẹnni k'e sọn m mụ ẹmụ!” 7Ọ nọ sị, “Onyẹ te k'a sị Ebraham nị Sẹra k'a pa nwa ẹfọ a? Kanị, a mụgụọnị m'a okẹnnyẹ ebe ọ kagụ ẹgẹdi!”
8Nwata ahụn nọ sue, a ha w'a ẹran. Ebraham nọ kpọ oriri hi-ogbe ụhụọkịn ahụn wẹ ha a ẹran.
9Kanị Sẹra a hụn nwa ahụn Haga onyẹ Ijiptu mụyeni Ebraham k'ọ rị a mụ ẹmụ. 10Ọ nọ sị Ebraham, “Chụpụ okpoho-igbọn lẹ nwa a, makẹni nwanị igbọnni mụ esọnkọ Aziki nwa m keri ukuu.” 11Okuni nọ gbu Ebraham ẹhụ makẹni nwa a kẹ wẹ rị e ku oku ẹ. 12Kanị, Osolobuẹ nọ sị Ebraham, “Anịlẹ oku nwata ahụn lẹ igbọn i okpoho gbu i ẹhụ; gi ihiẹn ile Sẹra rị e ku dọn, makẹni ẹka Aziki kẹ i k'a gha nwọnhẹn ụmụ wẹ k'a kpọ nke i. 13O mẹ nke nwa igbọnni, m k'e mẹzikwọ a wụrụ okẹn alị makẹni nwa ị k'ọ wụ.”
14Ya Ebraham nọ zọtẹnhin, buru ihiẹn-oriri lẹ ẹkpoko mirin, bu wẹ ye Haga. O bu wẹ che Haga isi uvun; ọ nọ sị ya lẹ nwa a pụ. Ya Haga nọ gha iwe Ebraham pụ, wahunmẹmẹ imẹ atụ Biẹshẹba.
15Ogẹn mirin rị ẹkpoko wẹ gi gụ; ọ nọ la nwa-ndu ahụn tọ igungun rị akụ-ọfịa ebẹhụ. 16Ya nwẹn nọ pụ ebẹhụ, shi ebe tekarị ebe ụta e ru d'a nọdị alị, ọ sị enwẹn ẹ, “Asa m ẹka e lee nwatanị ọ hụ a nwụn.” Ọ nọ gha ebẹhụ ọ rị azụụn hụn ẹbọ kwanshi ẹkwan elu.
17Chuku nọ nụ olu nwa-ndu ahụn ebe ọ rị a kwan ẹkwan; ya mmọn-ozi Osolobuẹ nọ gha elu-igwee hị Haga oku, sị a, “Haga, k'ị rị a kwannị? Atụlẹ egun, makẹni Osolobuẹ a nụọlẹ olu nwata ahụn ebẹhụ ọ rị. 18Ozigbo, jẹnmẹ d'a parị nwata ahụn, y'e kwọndọn ẹ ọhụnma, makẹni m k'e mẹ ẹ wụrụ okẹn alị.” 19Ya Osolobuẹ nọ shịapụ a ẹnya, ọ nọ legha ọmị mirin rị; ya ọ nọ jẹnmẹ d'a gbajun ẹkpoko wẹ, ye nwa-ndu ahụn mirin ra.
20Chuku nọyeni nwata ahụn anọyeni, ọ nọ sue. Imẹ atụ k'o bi; o mẹgụ, ọ nọ họnrin ọka ịgba-ụta. 21Atụ o bi wụ atụ Paranị; nnẹ ẹ wụ onyẹ Ijiptu nọ lụye ẹ onyẹ Ijiptu.
Egun Ebraham A Tụma Ndị Alị Abimẹlẹkị
22Ogẹn ahụn, Abimẹlẹkị lẹ Fikọlụ hụn a kịn'a ndị-agha nọ sị Ebraham, “Osolobuẹ nọyeni i anọyeni imẹ ihiẹn ile y'e mẹ; 23m chọ nwan n'i kunni m ẹfan Chuku nị y'e gikọ ẹkanaị sọn ẹnyi, kẹ mmẹ kẹ ụmụ m kẹ ụmụ-ụmụ m ile rị ihun, kama, n'ị k'e gizi ẹka ahụn rị mma m gi sọn i sọn mmẹ lẹ alịnị ị bịa d'e biri.” 24Ebraham nọ sị, “Ma Chuku, egikọ m ẹkanaị sọn ụnụ.”
25Ya Ebraham nọ gwaghọsị Abimẹlẹkị oku ọmị idibo Abimẹlẹkị narịn a. 26Abimẹlẹkị nọ sị a, “Amarịn m onyẹ mẹ ihiẹnni; y'a gwanị m; m rịhụ a nụ a tannị” 27Ya Ebraham nọ we efin lẹ atụnrụn ye Abimẹlẹkị; wẹ ẹbụbụọ nọ kwetarị nkwa. 28Ya Ebraham nọ họpụha onyẹnyẹ-atụnrụn ẹsa imẹ igunrun atụnrụn a. 29Abimẹlẹkị nọ sị a, “K'i wepụhanị onyẹnyẹ-atụnrụn ẹsanị?” 30Ya Ebraham nọ sị a, “Narịn m onyẹnyẹ-atụnrụn ndịnị, n'ị hụn ụzọ pụhanị m ọshẹri nị mmẹ gu ọmịnị.” 31Ya haịn wẹ gi a kpọ ebẹhụ “Biẹshẹba”#21.31 “Ọmị Wẹ nọ Kwetarị Nkwa.”, makẹni ebahụn kẹ onyẹ-onyẹ nọ kunni ibe ẹ ihiẹn o fe.
32Ogẹn wẹ gi kwetarịgụ nkwa imẹ Biẹshẹba ebẹhụ, Abimẹlẹkị lẹ Fikọlụ hụn a kịn'a ndị-agha nọ lakin alị wẹ, alị ndị Filistia. 33Ebraham nọ gbọ osisi Tamarisi ye Biẹshẹba, nọ ukun osisi ahụn ọ gbọma fe Osolobuẹ, Chuku Itẹbitẹ. 34Ebraham nọ bibie alị ndị Filistia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.