Luku 10
10
Isi Nke Iri
Jizọsị E Zipụ Mmadụ Mmẹbụọ kwasị ọgụn-ẹtọ
1Ọhụn e mẹgụ, Di-nwọnni-ẹnyi nọ họrị ikẹnnyẹ mmẹbụọ kwasị ọgụn-ẹtọ ndị ọzọ. Ọ nọ zipụ wẹ ẹbụọ-ẹbụọ, nị wẹ burun'ẹ ụzọ jẹn obodo ile lẹ ebe ile o sikọ d'e jẹn. 2Ọ nọ sị wẹ, “Ihiẹn-ugbo wẹ jẹnkọ d'a ghọ e bukẹ, kanị ndị ọrụn ebuni ọda. Mẹ ni nwan ekpere rịọ onyẹ nwọn ugbo n'o zi ndị ọrụn d'a ghọn'a ihiẹn-ugbo ẹ. 3Jẹnmẹ ni nwan! Lee ẹ, m zikọ ụnụ kẹ atụnrụn wẹ ziye imẹ igunrun ẹwọrọ#10.3 Wofu.. 4Ewerilẹ ni egho; ebulẹ ni ẹkpa; ewerilẹ ni akpụkụ; akụsịlẹ ni ụzọ kele onyẹ ọwụlẹ.
5“Ụlọ ọwụlẹ ụnụ banye, kele ni wẹ, sị, ‘Udọn ya rị ụlọnị.’ 6Omẹni onyẹ udọn rị ụlọ hụ, udọn ụnụ a nọyen'ẹ; kanị, omẹni onyẹ udọn arịa, udọn ụnụ e kinhẹnni ụnụ. 7Nọdị nị ụlọ ohu ahụn nabanhannị ụnụ, e ri, a ra ihiẹn ọwụlẹ wẹ ye ụnụ — makẹni onyẹ ọrụn furu w'a kụ ụgwọ. Akwahunmẹlẹ ni.
8“Obodo ọwụlẹ ụnụ banye, nị a nabanhan wẹ ụnụ, ri ni ihiẹn ọwụlẹ wẹ ye ụnụ; 9zụọ nị ndị emu rị a kụ imẹ obodo hụ; sị nị ndị rịn'a, ‘Alị-eze Osolobuẹ e rugụọ ụnụ ẹhụ.’ 10Kanị obodo ọwụlẹ ụnụ banye nị anabanhannị wẹ ụnụ, shi ni ọgbara-ogbe, ụnụ a nọ ebẹhụ sị, 11‘Kẹ ẹjan obodo ụnụ rị ẹnyi ụkụ, ẹnyi rị e tichanpụ a a tọnị ụnụ n'ọ shịagbu ụnụ ẹri. Ka marịnkwọ nị nị Alị-eze Osolobuẹ a rịgụọ nsue!’ 12M rị a gwa ụnụ ezioku, obodo ahụn k'a takarị eje-alị wụ Sodọm afụnfụn Ụhụọhịn Okinkin-ikpe!
Mban Jizọsị Bannị Obodo Ndị Hụ Kwerilẹni
(Mak 11.20-24)
13“Okẹn nsọngbu jẹnkọ d'a rịnị ndị obodo Korazini! Okẹn nsọngbu jẹnkọ d'a rịzịkwọnị ndị obodo Bẹtisaịda! Makẹni, omẹni imẹ alị Taya-lẹ-Sidọnụ kẹ wẹ nọ rụn ọrụn-atụmẹnya ndị wẹ rụn imẹ ụnụ, nkẹ o tekẹ ndị Taya-lẹ-Sidọnụ rogharịgụ, yiri ẹkwa-achọ, bụọ ntụn kpu enwẹn wẹ, nọdị akpakalị gi ghọsị n'e rogharịgụọ wẹ! 14Ụnụ jẹnkọ d'a takarị ndị Taya-lẹ-Sidọnụ afụnfụn Ụhụọhịn Okinkin-ikpe.
15“Nke ụnụ ndị obodo Kapanọm, ụnụ ro ni wẹ sikọ d'e bushi ụnụ elu-igwee? Mba! Wẹ jẹnkọ d'a tụ ụnụ ye alị-mmọn!
16“Ọ nọ sị ndị nsọnmazụụn a, ‘Onyẹ gọn ụnụ ntịn, mmẹ k'ọ rị e gọn ntịn; onyẹ jụ ụnụ, mmẹ k'ọ jụ; onyẹ ọwụlẹ jụnị m rị a jụ onyẹ zihẹni m.’ ”
Ndị Jesu Zipụ A Lụaha
17Omẹgụ, ikẹnnyẹ mmẹbụọ kwasị ọgụn-ẹtọ hụ nọ gi okẹn ịghọghọ lụaha. Wẹ nọ sị, “Di-nwọnni-ẹnyi, eje-mmọn rị ichẹn-ichẹn e humẹni ẹnyi isi hụn ẹnyi gihụ gi ẹfan ị gwa wẹ oku!” 18Jesu nọ sị wẹ, “A hụnghọ m kẹ Ekwensụ gha elu-igwee dan ‘nwaịn!’ nọkẹ amụma beni. 19Lee ẹ! E yeọlẹ m ụnụ ikẹn ịzọ agwọ lẹ akpị lẹ ikẹn ile Eṅẹnrẹn nwọn ụkụ ghafe, onwọnni ihiẹn o k'e mẹ ụnụ. 20K'osilẹrị, aghọghọlẹ ni nị eje-mmọn rị e humẹni ụnụ isi, ka ghọghọ nị n'e deyegụọ wẹ ẹfan ụnụ imẹ elu-igwee.”
Jesu A Ghọghọ
(Mat 11.25-27; 13.16-17)
21Ogẹn hụzịkwọ, Jesu nọ ghọghọ imẹ Mmọn-nsọ, sị, “Baba, Onyẹ nwọn elu-igwee lẹ ụwa! M rị a ja ị mma ni y'e zuemẹgụọnị ndị marịn ihiẹn lẹ ndị nwọn nghọta ihiẹn ndịnị, we wẹ ghọsị ụmụ-ndu. Ẹghẹẹ Baba, ẹnịna k'ị chọ n'ọ rị. 22Nẹdi m e bugụọ ihiẹn ile che m ẹka. Onwọnni onyẹ marịn onyẹ Nwa-Chuku wụ wezụka Chuku-Nẹdi; onwọnzikwọnị onyẹ marịn Chuku-Nẹdi wezụka Nwa a lẹ onyẹ ọwụlẹ Nwa a chọ n'o mẹ ẹ marịn a.”
23Jizọsị e kugụ ihiẹnni, ọ nọ gbehutọ, bu ihun zinmẹ ndị nsọnmazụụn a, kagwa wẹ, sị, “Ẹnya rị a hụn ihiẹn ndịnị ụnụ rị a hụn e nwọnkẹ ngọzi! 24M rị a gwa ụnụ, ndị-amụma lẹ ndị-nze bu ọda a chọgụọ nị wẹ hụn ihiẹn ụnụ rị a hụn, ahụnnị w'a; a chọzịkwọ wẹ nị wẹ nụ ihiẹn ụnụ rị a nụ, anụnị w'a.”
Onyẹ Sameria Hụn Nwọn Ihiẹn-ọsụsụọ
25Ọka-iwu ohu bịa d'e shini Jesu ọnyan. Ọ sị Jesu, “Onyẹ-nkuzi, kị m'e mẹ nị m nwọnhẹn ndụn-itẹbitẹ?” 26Jesu nọ sị a, “Kị Iwu Mozizi ku? Nanị ị ghọta a?” 27Okẹnnyẹ hụ nọ za, “ ‘Gi obi i ile, umẹ-ndụn i ile, ikẹn i ile lẹ uche i ile nwọn ihiẹn-ọsụsụọ Di-nwọnni-ẹnyi wụ Chuku i’; lẹ ‘Nị ihiẹn ibe i a sụọ ị kẹ ihiẹn enwẹn i dọn a sụọ ị.’ ” 28Jesu nọ sị a, “Y'a zagụọ ọhụnma; mẹ ẹ nwan kẹni i rị ndụn.” 29Kanị Ọka-iwu hụ chọ n'o kuni enwẹn ẹ ọhụnma, ọ nọ sị Jesu, “Onyẹ wụ nwan ibe m?”
30Jesu nọ za, “Okẹnnyẹ ohu gha Jerusalẹm jẹnkọ Jẹriko. Ọ nọ danban ẹka ndị ohin. A narịn w'a ihiẹn ile o gi, gbu ẹ ili, ọ họdụ ẹkẹrẹ n'ọ nwụn, wẹ nọ la a tọ ụzọ. 31Ọ nọ nwan mẹ ni onyẹ nchụn-ẹjan ohu ghakọ ụzọ hụ; kanị, ọ hụn okẹnnyẹ hụ, ọ nọ ghakpẹn ẹ. 32Ẹrịra kẹ onyẹ Livaị a rụn ọrụn Ụlọ-nsọ hụn ghakọ ụzọ hụ dọnzi pụha ebahụn, ọ hụn okẹnnyẹ ahụn, ghakpẹn ẹ. 33Kanị, onyẹ Sameria jẹnkọ alị-ịhịan a pụha ebe okẹnnyẹ hụ rị, hụn a, omikẹn ẹ nọ mẹ ẹ. 34Ọ nọ nọzụnhan, hu udẹn lẹ manya ye ẹ ebe ile wẹ rụ a ẹhụ, kẹnmẹchanrịn a wẹ ile. Ya ọ nọ gi anyịnyan a buru okẹnnyẹ hụ, we ẹ shi ụlọ ndị-ijẹn, nọ ebẹhụ lepụ a ẹnya. 35Eki e fọn, ọ nọ we egho ọrụn akpọhịn ẹbụọ ye hụn nwọn ụlọ ndị-ijẹn hụ, sị a, ‘Dodo, lepụ a ẹnya; m kinhẹn e yepụ m'ị hụn ọwụlẹ k'a banzịn'a.’
36“Jesu nọ nwan sị ọka-iwu hụ ọ tanị iluni: Imẹ mmadụ ẹtọnị, onyẹ wụ ibe okẹnnyẹ hụ danye ẹka ndị ohin?”
37Ọ nọ za, “Onyẹ hụn mẹn'ẹ ẹfọma.” Ya kẹ Jesu nọ sị a, “D'e mẹ nwan ẹrịra.”
Jizọsị A Bịa Iwe Mata Lẹ Meri
38Ogẹn Jesu lẹ ndị nsọnmazụụn a gi jẹnkọ, wẹ nọ banye obodo ohu mẹ ẹkẹrẹ. Okpoho ohu ẹfan a wụ Mata nọ nabanhan a iwe ẹ: 39Mata nwọn nwẹnẹ w'a kpọ Meri. Mẹri nọ nọdị alị ebe ụkụ Di-nwọnni-ẹnyi rị, e gọn ntịn ihiẹn ọ rị e ku. 40Kanị, ozi jun mmụlọ anịnị Mata nọdị ụzọ ohu. Mata nọ bịa d'e kunrun Jesu, sị, “Di-nwọnni-ẹnyi, onwọnni ihiẹn i kpọ a nị nwẹnẹ m la ọrụn ile tọnị mmẹ sụọ? Gwa a nwan d'e yeni m ẹka.” 41Kanị Di-nwọnni-ẹnyi nọ za a, “Mata, Mata! Ị rị e hue uhue, e sọngbu enwẹn i yeni ihiẹn bu ọda — 42kanị ihiẹn ohu sụọ rị mkpa; Meri a họrịgụọ hụn ka mma; anapụkọ w'a ya.”
Currently Selected:
Luku 10: ikkBI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Luku 10
10
Isi Nke Iri
Jizọsị E Zipụ Mmadụ Mmẹbụọ kwasị ọgụn-ẹtọ
1Ọhụn e mẹgụ, Di-nwọnni-ẹnyi nọ họrị ikẹnnyẹ mmẹbụọ kwasị ọgụn-ẹtọ ndị ọzọ. Ọ nọ zipụ wẹ ẹbụọ-ẹbụọ, nị wẹ burun'ẹ ụzọ jẹn obodo ile lẹ ebe ile o sikọ d'e jẹn. 2Ọ nọ sị wẹ, “Ihiẹn-ugbo wẹ jẹnkọ d'a ghọ e bukẹ, kanị ndị ọrụn ebuni ọda. Mẹ ni nwan ekpere rịọ onyẹ nwọn ugbo n'o zi ndị ọrụn d'a ghọn'a ihiẹn-ugbo ẹ. 3Jẹnmẹ ni nwan! Lee ẹ, m zikọ ụnụ kẹ atụnrụn wẹ ziye imẹ igunrun ẹwọrọ#10.3 Wofu.. 4Ewerilẹ ni egho; ebulẹ ni ẹkpa; ewerilẹ ni akpụkụ; akụsịlẹ ni ụzọ kele onyẹ ọwụlẹ.
5“Ụlọ ọwụlẹ ụnụ banye, kele ni wẹ, sị, ‘Udọn ya rị ụlọnị.’ 6Omẹni onyẹ udọn rị ụlọ hụ, udọn ụnụ a nọyen'ẹ; kanị, omẹni onyẹ udọn arịa, udọn ụnụ e kinhẹnni ụnụ. 7Nọdị nị ụlọ ohu ahụn nabanhannị ụnụ, e ri, a ra ihiẹn ọwụlẹ wẹ ye ụnụ — makẹni onyẹ ọrụn furu w'a kụ ụgwọ. Akwahunmẹlẹ ni.
8“Obodo ọwụlẹ ụnụ banye, nị a nabanhan wẹ ụnụ, ri ni ihiẹn ọwụlẹ wẹ ye ụnụ; 9zụọ nị ndị emu rị a kụ imẹ obodo hụ; sị nị ndị rịn'a, ‘Alị-eze Osolobuẹ e rugụọ ụnụ ẹhụ.’ 10Kanị obodo ọwụlẹ ụnụ banye nị anabanhannị wẹ ụnụ, shi ni ọgbara-ogbe, ụnụ a nọ ebẹhụ sị, 11‘Kẹ ẹjan obodo ụnụ rị ẹnyi ụkụ, ẹnyi rị e tichanpụ a a tọnị ụnụ n'ọ shịagbu ụnụ ẹri. Ka marịnkwọ nị nị Alị-eze Osolobuẹ a rịgụọ nsue!’ 12M rị a gwa ụnụ ezioku, obodo ahụn k'a takarị eje-alị wụ Sodọm afụnfụn Ụhụọhịn Okinkin-ikpe!
Mban Jizọsị Bannị Obodo Ndị Hụ Kwerilẹni
(Mak 11.20-24)
13“Okẹn nsọngbu jẹnkọ d'a rịnị ndị obodo Korazini! Okẹn nsọngbu jẹnkọ d'a rịzịkwọnị ndị obodo Bẹtisaịda! Makẹni, omẹni imẹ alị Taya-lẹ-Sidọnụ kẹ wẹ nọ rụn ọrụn-atụmẹnya ndị wẹ rụn imẹ ụnụ, nkẹ o tekẹ ndị Taya-lẹ-Sidọnụ rogharịgụ, yiri ẹkwa-achọ, bụọ ntụn kpu enwẹn wẹ, nọdị akpakalị gi ghọsị n'e rogharịgụọ wẹ! 14Ụnụ jẹnkọ d'a takarị ndị Taya-lẹ-Sidọnụ afụnfụn Ụhụọhịn Okinkin-ikpe.
15“Nke ụnụ ndị obodo Kapanọm, ụnụ ro ni wẹ sikọ d'e bushi ụnụ elu-igwee? Mba! Wẹ jẹnkọ d'a tụ ụnụ ye alị-mmọn!
16“Ọ nọ sị ndị nsọnmazụụn a, ‘Onyẹ gọn ụnụ ntịn, mmẹ k'ọ rị e gọn ntịn; onyẹ jụ ụnụ, mmẹ k'ọ jụ; onyẹ ọwụlẹ jụnị m rị a jụ onyẹ zihẹni m.’ ”
Ndị Jesu Zipụ A Lụaha
17Omẹgụ, ikẹnnyẹ mmẹbụọ kwasị ọgụn-ẹtọ hụ nọ gi okẹn ịghọghọ lụaha. Wẹ nọ sị, “Di-nwọnni-ẹnyi, eje-mmọn rị ichẹn-ichẹn e humẹni ẹnyi isi hụn ẹnyi gihụ gi ẹfan ị gwa wẹ oku!” 18Jesu nọ sị wẹ, “A hụnghọ m kẹ Ekwensụ gha elu-igwee dan ‘nwaịn!’ nọkẹ amụma beni. 19Lee ẹ! E yeọlẹ m ụnụ ikẹn ịzọ agwọ lẹ akpị lẹ ikẹn ile Eṅẹnrẹn nwọn ụkụ ghafe, onwọnni ihiẹn o k'e mẹ ụnụ. 20K'osilẹrị, aghọghọlẹ ni nị eje-mmọn rị e humẹni ụnụ isi, ka ghọghọ nị n'e deyegụọ wẹ ẹfan ụnụ imẹ elu-igwee.”
Jesu A Ghọghọ
(Mat 11.25-27; 13.16-17)
21Ogẹn hụzịkwọ, Jesu nọ ghọghọ imẹ Mmọn-nsọ, sị, “Baba, Onyẹ nwọn elu-igwee lẹ ụwa! M rị a ja ị mma ni y'e zuemẹgụọnị ndị marịn ihiẹn lẹ ndị nwọn nghọta ihiẹn ndịnị, we wẹ ghọsị ụmụ-ndu. Ẹghẹẹ Baba, ẹnịna k'ị chọ n'ọ rị. 22Nẹdi m e bugụọ ihiẹn ile che m ẹka. Onwọnni onyẹ marịn onyẹ Nwa-Chuku wụ wezụka Chuku-Nẹdi; onwọnzikwọnị onyẹ marịn Chuku-Nẹdi wezụka Nwa a lẹ onyẹ ọwụlẹ Nwa a chọ n'o mẹ ẹ marịn a.”
23Jizọsị e kugụ ihiẹnni, ọ nọ gbehutọ, bu ihun zinmẹ ndị nsọnmazụụn a, kagwa wẹ, sị, “Ẹnya rị a hụn ihiẹn ndịnị ụnụ rị a hụn e nwọnkẹ ngọzi! 24M rị a gwa ụnụ, ndị-amụma lẹ ndị-nze bu ọda a chọgụọ nị wẹ hụn ihiẹn ụnụ rị a hụn, ahụnnị w'a; a chọzịkwọ wẹ nị wẹ nụ ihiẹn ụnụ rị a nụ, anụnị w'a.”
Onyẹ Sameria Hụn Nwọn Ihiẹn-ọsụsụọ
25Ọka-iwu ohu bịa d'e shini Jesu ọnyan. Ọ sị Jesu, “Onyẹ-nkuzi, kị m'e mẹ nị m nwọnhẹn ndụn-itẹbitẹ?” 26Jesu nọ sị a, “Kị Iwu Mozizi ku? Nanị ị ghọta a?” 27Okẹnnyẹ hụ nọ za, “ ‘Gi obi i ile, umẹ-ndụn i ile, ikẹn i ile lẹ uche i ile nwọn ihiẹn-ọsụsụọ Di-nwọnni-ẹnyi wụ Chuku i’; lẹ ‘Nị ihiẹn ibe i a sụọ ị kẹ ihiẹn enwẹn i dọn a sụọ ị.’ ” 28Jesu nọ sị a, “Y'a zagụọ ọhụnma; mẹ ẹ nwan kẹni i rị ndụn.” 29Kanị Ọka-iwu hụ chọ n'o kuni enwẹn ẹ ọhụnma, ọ nọ sị Jesu, “Onyẹ wụ nwan ibe m?”
30Jesu nọ za, “Okẹnnyẹ ohu gha Jerusalẹm jẹnkọ Jẹriko. Ọ nọ danban ẹka ndị ohin. A narịn w'a ihiẹn ile o gi, gbu ẹ ili, ọ họdụ ẹkẹrẹ n'ọ nwụn, wẹ nọ la a tọ ụzọ. 31Ọ nọ nwan mẹ ni onyẹ nchụn-ẹjan ohu ghakọ ụzọ hụ; kanị, ọ hụn okẹnnyẹ hụ, ọ nọ ghakpẹn ẹ. 32Ẹrịra kẹ onyẹ Livaị a rụn ọrụn Ụlọ-nsọ hụn ghakọ ụzọ hụ dọnzi pụha ebahụn, ọ hụn okẹnnyẹ ahụn, ghakpẹn ẹ. 33Kanị, onyẹ Sameria jẹnkọ alị-ịhịan a pụha ebe okẹnnyẹ hụ rị, hụn a, omikẹn ẹ nọ mẹ ẹ. 34Ọ nọ nọzụnhan, hu udẹn lẹ manya ye ẹ ebe ile wẹ rụ a ẹhụ, kẹnmẹchanrịn a wẹ ile. Ya ọ nọ gi anyịnyan a buru okẹnnyẹ hụ, we ẹ shi ụlọ ndị-ijẹn, nọ ebẹhụ lepụ a ẹnya. 35Eki e fọn, ọ nọ we egho ọrụn akpọhịn ẹbụọ ye hụn nwọn ụlọ ndị-ijẹn hụ, sị a, ‘Dodo, lepụ a ẹnya; m kinhẹn e yepụ m'ị hụn ọwụlẹ k'a banzịn'a.’
36“Jesu nọ nwan sị ọka-iwu hụ ọ tanị iluni: Imẹ mmadụ ẹtọnị, onyẹ wụ ibe okẹnnyẹ hụ danye ẹka ndị ohin?”
37Ọ nọ za, “Onyẹ hụn mẹn'ẹ ẹfọma.” Ya kẹ Jesu nọ sị a, “D'e mẹ nwan ẹrịra.”
Jizọsị A Bịa Iwe Mata Lẹ Meri
38Ogẹn Jesu lẹ ndị nsọnmazụụn a gi jẹnkọ, wẹ nọ banye obodo ohu mẹ ẹkẹrẹ. Okpoho ohu ẹfan a wụ Mata nọ nabanhan a iwe ẹ: 39Mata nwọn nwẹnẹ w'a kpọ Meri. Mẹri nọ nọdị alị ebe ụkụ Di-nwọnni-ẹnyi rị, e gọn ntịn ihiẹn ọ rị e ku. 40Kanị, ozi jun mmụlọ anịnị Mata nọdị ụzọ ohu. Mata nọ bịa d'e kunrun Jesu, sị, “Di-nwọnni-ẹnyi, onwọnni ihiẹn i kpọ a nị nwẹnẹ m la ọrụn ile tọnị mmẹ sụọ? Gwa a nwan d'e yeni m ẹka.” 41Kanị Di-nwọnni-ẹnyi nọ za a, “Mata, Mata! Ị rị e hue uhue, e sọngbu enwẹn i yeni ihiẹn bu ọda — 42kanị ihiẹn ohu sụọ rị mkpa; Meri a họrịgụọ hụn ka mma; anapụkọ w'a ya.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.