1. Mose 35
35
O Jakob wella pale an o foro Betel
1Un o Dewel penas ap o Jakobeste: “Kre tut ap o drom, dja an o foro Betel! Atch kote un kre kote i chatchepaskri#35:1 chatchepaskri altaro , te chatchress mange viechen. Me hom ko Dewel, kai mukas pes tutar te dikell, har tu tiro phralestar Esau krik nashal.”
2Koi penas o Jakob ap peskri familja un ap lauterende, kai pash leste his: “Tchiwenn tumendar krik kol deblen dran barra un kashta, hoi tumer an-mangenna! Thowenn tumen un riwenn tumen djudje ripja an! 3Awenn, djas an o foro Betel. Kote krau i chatchepaskri o Debleske, kai shunas man ap ko diwes, kai an i bibacht homs. Ko Dewel his pash mande ap miro drom bis kanna.”
4Un jon dan o Jakobeste pengre tsele deblen dran barra un kashta, hoi jon an-mangan, un i tsele kanengre, hoi an lengre kanda his. Un o Jakob paskras len tel o baro ruk pash o foro Sichem.
5Un jon kran pen ap o drom. Un o Dewel tchiwas i daar ap kol menshende, kai djiwan an i forja trul lende. Un kolla lan len gar palla.
6Jaake was o Jakob lauterentsa, kai pash leste his, an o them Kanaan an o foro Lus. Ko foro kharell kanna Betel. 7Har o Jakob peskro phralestar krik nashas, mukas pes o Dewel kote lestar te dikell. Doleske kras job kote i chatchepaskri o Debleske, kai wenn vieche leske chatchedo. Un das koi platsa ko lab ‘El-Betel’.
8Kote meras i Debora, koi djuwel, kai das garda ap i Rebekka, har his joi tikno. Un i Debora was paskedo tel ko baro ruk, kai pash o foro Betel tardo his. Un o Jakob das kol rukes o lab ‘ropaskro ruk’.
9Har o Jakob dran o them Paddan-Aram an o foro Betel was, mukas pes o Dewel pale lestar te dikell un rakras latche laba pral leste win. 10Un penas: “Tu khareh Jakob. Kanna khareh tu buder gar Jakob. Kanna well tiro lab Israel.” Jaake las o Jakob ko lab Israel.
11Un o Dewel penas ap leste: “Me hom o sorelo Dewel. Me dau tut bud tchawe. Jaake bud menshe wenna tutar, kai lendar jek bari natsjona un bud wawar natsjone wenna. Ninna bare raja hi mank tire menshende. 12Un ko them, hoi dom o Abrahameste un o Isaakeste, dau tute ninna un tire menshende.”
13Un o Dewel djas peske kotar, kai job o Jakobeha rakras. 14Un ap koi platsa, kai o Dewel rakras leha, tchiwas o Jakob i bar pre. Un tchoras mool un djet koi pre o Debleske. 15Un job das koi platsa ko lab Betel.
I Rachel merella
16Pal kowa mukan le ko foro Betel un djan an o foro Efrata. Un ap o drom anas i Rachel i tchawes ap i phub. Un lat his bare duka. 17Har lakre duka baro his, penas koi chatchepaskri gadji ap late: “Ma traash! Ninna kowa hi i mursh tchawo.” 18I Rachel his ap o merepen tchiddo. Har joi meras, das joi kol tchawes ko lab Ben-Oni#35:18a Ben-Oni, ap hebretikes: bibachtjakro tchawo, ninna dukengro tchawo . Leskro dad das les ko lab Ben-Jamin#35:18b Ben-Jamin, ap hebretikes: bachtjakro tchawo, ninna tchatcho wasteskro tchawo .
19Un i Rachel meras un was paskedo ap o drom pash o foro Efrata. Kowa hi kanna Betlehem. 20Un o Jakob, kai kharella ninna Israel, tchiwas i bar pre kote, kai li paskedo hi. Kowa nashte well diklo bis kai diwes.
O Jakobeskre deesh-te-dui tchawe
21Un o Israel djas dureder un tchiwas peskro plachteno kheer pre wergel koi platsa Migdal-Eder.
22An ko tsiro har o Israel an ko them djiwas, djas o Ruben pash o Jakobeskri wawar romjate, i Bilha, un tchiwas pes pash late. Un o Jakob shunas kowa.
O Jakobes his deesh-te-dui tchawe. 23I tchawe, kolen i Lea ap i phub anas his o Ruben, ko phureder tchawo o Jakobestar. Pal leste was o Simeon, o Levi, o Juda, o Issachar un o Sebulon. 24I tchawe, kolen i Rachel ap i phub anas his o Josef un o Benjamin. 25I tchawe, kolen i Bilha ap i phub anas, his o Dan un o Naftali. I Bilha his koi budepaskretsa, kai his i Rachelake koi. 26I tchawe, kolen i Silpa ap i phub anas, his o Gad un o Asser. I Silpa his koi budepaskretsa, kai his i Leake koi. Kolla his o Jakobeskre tchawe, kai bolde wan an o them Paddan-Aram.
27Un o Jakob was pash peskro dadeste Isaak an Mamre pash o foro Kirjat-Arba. Kowa hi kanna Hebron, kai ninna o Abraham un o Isaak djiwan. 28Un o Isaak his 180 (sheel-te-ochta-deesh) bersh phuro. 29Un job meras un was paskedo. Les his i lengsto djipen un meras an o mishto phurepen. Un leskre tchawe, o Esau un o Jakob, paskran les.
Currently Selected:
1. Mose 35: Sint2021
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
