Yowano 20
20
Mwata Yesu mwasanguka kufuma muvafu
(Mat 28:1-10; Mako 16:1-8; Luka 24:1-12)
1Jino halikumbi lyatete muchalumingo#20:1 Eli likumbi muli vaYuleya lyapwa lize lyakavasana haSambata. Likiko lyaChalumingo, chipwe Sondo, chipwe Domingo, Maliya wakuMangatala amenekele mulungulungu lyakucha nakuya kuchimbumbe, kaha amwene #Mat 27:60, 66lize lilolwa vanalifumisa kuchimbumbe.
2Shikaho alahile nakuya kuli vaShimona Petulu nauze kambaji mukwavo #13:23vazangile kuli Yesu, nakuvalweza ngwenyi, Mwata vanamumbatemo muchimbumbe, kaha katwatachikijile okwo vánamuhakeko.
3Kaha Petulu alovokele nauze kambaji mukwavo, vayile kuchimbumbe.
4Vosena vavali vapwile nakulahila hamwe, oloze uze kambaji mukwavo alahile nakuseza Petulu, kaha alivangile kuheta kuchimbumbe.
5Kaha hakunongama nakutalamo, #19:40amwene aze mahina alinyu hanga ali vene haze vamusavalikanga, oloze kéngililemoko.
6Kaha Shimona Petulu amukavile nakuhetako, kaha engilile muchimbumbe. Amwene aze mahina alinyu hanga áli vene haze vamusavalikanga,
7nalilesu lize lyapwile kumutwe wenyi, kalyapwile naaze mahina alinyu hamweko, oloze lyapwile hanga lyakujinga hauka walyo.
8Haze vene nauze kambaji mukwavo álivangile kuheta kuchimbumbe, engililemo, amwene, kaha afwelelele.
9Mwomwo haze, #2:22; Luka 24:26, 46Mazu-vasoneka-ajila kanda achivalumbunukile, aze akwamba ngwavo, Kuvanga asanguke muvafu.
10Kaha vaze tumbaji vahilukile kuze vapwile.
Mwata Yesu mwalisolola kuli Maliya wakuMangatala
(Mako 16:9-11)
11Oloze Maliya emanyine haweluka wachimbumbe nakulila. Kaha omu apwile nakulila, anongamine nakutala muchimbumbe.
12Kaha amwene #Luka 24:4; Mat 28:5; Mako 16:5vangelo vavali vanavwale vitoma, vanatwame haze vasavalikile mujimba waYesu, umwe kumutwe, mukwavo kumahinji.
13Kaha vakiko vamuhulishile ngwavo, Ove pwevo, uli nakulila ika? Avakumbulwile ngwenyi, #20:2Mwata wami vanamumbatemo, kaha kangwatachikijile oku vánamuhakeko.
14Omu áhanjikile ngocho, alumukile #Mako 16:9kaha amwene Yesu nemana, oloze kamwijivile ngwenyi Ikiye Yesuko.
15Yesu amuhulishile ngwenyi, Ove pwevo, uli nakulila ika? Uli nakutonda iya? Maliya hakushinganyeka ngwenyi pamo Ikiye muka-kuzata mumilemba, amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata, nge Yove unamumbatemo, ngulweze okwo unamuhake, kaha ami nangumumbatako.
16Yesu amwambile ngwenyi, Ove Maliya! Kaha Maliya alumukile nakumwamba muchiHepeleu ngwenyi, Ove #Mako 10:51Laponyi! (nge ngwenyi, Ove Muka-kunangula!)
17Yesu amwambile ngwenyi, Kanda ungukakachilako, mwomwo kanda ngukanduke kuli Tata. Oloze yako kuli #Mat 28:10vandumbwami nakuvalweza ngwove, #7:33; Mako 16:19Nangukanduka kuli Tata, Ikiye Senu nawa; kuli Kalunga kami, Ikiye Kalunga kenu nawa.
18Maliya wakuMangatala ayile #Mako 16:10; Luka 24:10, 23nakwambulila tumbaji ngwenyi, Mwata ngunamumono. Kaha avambulilile vize ámulwezele.
Mwata Yesu mwalisolola kuli tumbaji twenyi
(Mat 28:16-20; Mako 16:14-18; Luka 24:36-49)
19Hakulauka chalikumbi, likumbi lize lyatete muchalumingo, omu vikolo vyapwile vyakusoka muze vapwile tumbaji twaYesu #7:13hakwivwa woma wavaYuleya, Yesu ejile mukachi kavo, emanyine nakuvamba ngwenyi, #Luka 24:36Kuunda chipwenga nayenu!
20Kaha omu ahanjikile ngocho, #19:34; Luka 24:39-40avamwenesele mavoko enyi naluhachi lwenyi. Kaha tumbaji twenyi #16:20, 22vawahililile hakumona Mwata wavo.
21Yesu avambile cheka ngwenyi, Kuunda chipwenga nayenu! #17:18; Mat 28:19Ngana muze ángutuma Tata, mukiko nawa nguli nakumituma Ami nayenu nawa.
22Kaha omu ákumishile kuhanjika ngocho, avahwiminyinyine nakuvamba ngwenyi, Tambulenu Shipilitu Wajila#20:22 MuchiHelase ngwavo, Tambulenu vyaShipilitu Wajila..
23Weshowo namukakonekela#20:23 Kalunga kaha nahase kukonekela shili yamutu. Chetu kumwambulwila mujimbu wamwaza mangana vamukonekele kuli Ivene Kalunga. Tala, Luka 5:21; Vilinga 10:43; 13:38; 26:18; Efwe 1:7. milonga yashili, vanamukonekelayo. Weshowo namukazeneka kukonekela, kavamukonekeleleko.
Tomase mwakana kufwelela
24Oloze #11:16Tomase, uze pasa, umwe wavaze likumi navavali (12), kapwile navo omu ejile Yesuko.
25Kaha vakwavo tumbaji vamulwezele ngwavo, Mwata tunamumono. Oloze avambile ngwenyi, Kuvanga ngunamono viveza vyajimbambo mumavoko enyi, nakuhaka munwe wami muviveza vyajimbambo, nakuhaka livoko lyami kuluhachi lwenyi, nge chiku #Mako 16:11kangweshi kuchifwelelako.
26Omu mwahichile makumbi atanu naatatu#20:26 Hakusoneka ngwavo, Omu mwahichile makumbi atanu naatatu, mazu analumbunuka nge kuhita chalumingo chosena. VaYuleya vaputukile kulava halikumbi olyo vali nakulishika. Ngocho mukulava chavo, kufuma halikumbi lyachalumingo nakuheta cheka halikumbi lyachalumingo mwahichili makumbi atanu naatatu., tumbaji twenyi vapwile cheka muzuvo, naTomase apwile navo. Chipwe vikolo vyapwile vyakusoka, Yesu ejile nakwimana mukachi kavo nakwamba ngwenyi, Kuunda chipwenga nayenu.
27Kaha ambile Tomase ngwenyi, Haka munwe wove omu, tala mavoko ami; olola livoko lyove ulihake kuluhachi lwami, kaha kanda upwanga uwakuzeneka kufwelelako, oloze pwakonga umuka-kufwelela.
28Tomase amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata wami! Ove Kalunga kami!
29Yesu amwambile ngwenyi, Unafwelela mwomwo unangumono tahi? #1 Pet 1:18Vanatokwa ava navafwelela chakuzeneka kungumona.
Ocho vasonekelele mukanda uno
30 #
21:25
Yesu alingile #2:11vinjikizo vikwavo vyavivulu kumeso atumbaji twenyi, evi kavasoneka mumukanda unoko.
31Oloze evi vanavisoneka #19:35mangana enu mufwelele ngwenu, Yesu apwa Kulishitu, MwanaKalunga, mangana #3:15hakufwelela mupwenga namwono mulijina lyenyi.
Currently Selected:
Yowano 20: LUE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Zambia
Yowano 20
20
Mwata Yesu mwasanguka kufuma muvafu
(Mat 28:1-10; Mako 16:1-8; Luka 24:1-12)
1Jino halikumbi lyatete muchalumingo#20:1 Eli likumbi muli vaYuleya lyapwa lize lyakavasana haSambata. Likiko lyaChalumingo, chipwe Sondo, chipwe Domingo, Maliya wakuMangatala amenekele mulungulungu lyakucha nakuya kuchimbumbe, kaha amwene #Mat 27:60, 66lize lilolwa vanalifumisa kuchimbumbe.
2Shikaho alahile nakuya kuli vaShimona Petulu nauze kambaji mukwavo #13:23vazangile kuli Yesu, nakuvalweza ngwenyi, Mwata vanamumbatemo muchimbumbe, kaha katwatachikijile okwo vánamuhakeko.
3Kaha Petulu alovokele nauze kambaji mukwavo, vayile kuchimbumbe.
4Vosena vavali vapwile nakulahila hamwe, oloze uze kambaji mukwavo alahile nakuseza Petulu, kaha alivangile kuheta kuchimbumbe.
5Kaha hakunongama nakutalamo, #19:40amwene aze mahina alinyu hanga ali vene haze vamusavalikanga, oloze kéngililemoko.
6Kaha Shimona Petulu amukavile nakuhetako, kaha engilile muchimbumbe. Amwene aze mahina alinyu hanga áli vene haze vamusavalikanga,
7nalilesu lize lyapwile kumutwe wenyi, kalyapwile naaze mahina alinyu hamweko, oloze lyapwile hanga lyakujinga hauka walyo.
8Haze vene nauze kambaji mukwavo álivangile kuheta kuchimbumbe, engililemo, amwene, kaha afwelelele.
9Mwomwo haze, #2:22; Luka 24:26, 46Mazu-vasoneka-ajila kanda achivalumbunukile, aze akwamba ngwavo, Kuvanga asanguke muvafu.
10Kaha vaze tumbaji vahilukile kuze vapwile.
Mwata Yesu mwalisolola kuli Maliya wakuMangatala
(Mako 16:9-11)
11Oloze Maliya emanyine haweluka wachimbumbe nakulila. Kaha omu apwile nakulila, anongamine nakutala muchimbumbe.
12Kaha amwene #Luka 24:4; Mat 28:5; Mako 16:5vangelo vavali vanavwale vitoma, vanatwame haze vasavalikile mujimba waYesu, umwe kumutwe, mukwavo kumahinji.
13Kaha vakiko vamuhulishile ngwavo, Ove pwevo, uli nakulila ika? Avakumbulwile ngwenyi, #20:2Mwata wami vanamumbatemo, kaha kangwatachikijile oku vánamuhakeko.
14Omu áhanjikile ngocho, alumukile #Mako 16:9kaha amwene Yesu nemana, oloze kamwijivile ngwenyi Ikiye Yesuko.
15Yesu amuhulishile ngwenyi, Ove pwevo, uli nakulila ika? Uli nakutonda iya? Maliya hakushinganyeka ngwenyi pamo Ikiye muka-kuzata mumilemba, amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata, nge Yove unamumbatemo, ngulweze okwo unamuhake, kaha ami nangumumbatako.
16Yesu amwambile ngwenyi, Ove Maliya! Kaha Maliya alumukile nakumwamba muchiHepeleu ngwenyi, Ove #Mako 10:51Laponyi! (nge ngwenyi, Ove Muka-kunangula!)
17Yesu amwambile ngwenyi, Kanda ungukakachilako, mwomwo kanda ngukanduke kuli Tata. Oloze yako kuli #Mat 28:10vandumbwami nakuvalweza ngwove, #7:33; Mako 16:19Nangukanduka kuli Tata, Ikiye Senu nawa; kuli Kalunga kami, Ikiye Kalunga kenu nawa.
18Maliya wakuMangatala ayile #Mako 16:10; Luka 24:10, 23nakwambulila tumbaji ngwenyi, Mwata ngunamumono. Kaha avambulilile vize ámulwezele.
Mwata Yesu mwalisolola kuli tumbaji twenyi
(Mat 28:16-20; Mako 16:14-18; Luka 24:36-49)
19Hakulauka chalikumbi, likumbi lize lyatete muchalumingo, omu vikolo vyapwile vyakusoka muze vapwile tumbaji twaYesu #7:13hakwivwa woma wavaYuleya, Yesu ejile mukachi kavo, emanyine nakuvamba ngwenyi, #Luka 24:36Kuunda chipwenga nayenu!
20Kaha omu ahanjikile ngocho, #19:34; Luka 24:39-40avamwenesele mavoko enyi naluhachi lwenyi. Kaha tumbaji twenyi #16:20, 22vawahililile hakumona Mwata wavo.
21Yesu avambile cheka ngwenyi, Kuunda chipwenga nayenu! #17:18; Mat 28:19Ngana muze ángutuma Tata, mukiko nawa nguli nakumituma Ami nayenu nawa.
22Kaha omu ákumishile kuhanjika ngocho, avahwiminyinyine nakuvamba ngwenyi, Tambulenu Shipilitu Wajila#20:22 MuchiHelase ngwavo, Tambulenu vyaShipilitu Wajila..
23Weshowo namukakonekela#20:23 Kalunga kaha nahase kukonekela shili yamutu. Chetu kumwambulwila mujimbu wamwaza mangana vamukonekele kuli Ivene Kalunga. Tala, Luka 5:21; Vilinga 10:43; 13:38; 26:18; Efwe 1:7. milonga yashili, vanamukonekelayo. Weshowo namukazeneka kukonekela, kavamukonekeleleko.
Tomase mwakana kufwelela
24Oloze #11:16Tomase, uze pasa, umwe wavaze likumi navavali (12), kapwile navo omu ejile Yesuko.
25Kaha vakwavo tumbaji vamulwezele ngwavo, Mwata tunamumono. Oloze avambile ngwenyi, Kuvanga ngunamono viveza vyajimbambo mumavoko enyi, nakuhaka munwe wami muviveza vyajimbambo, nakuhaka livoko lyami kuluhachi lwenyi, nge chiku #Mako 16:11kangweshi kuchifwelelako.
26Omu mwahichile makumbi atanu naatatu#20:26 Hakusoneka ngwavo, Omu mwahichile makumbi atanu naatatu, mazu analumbunuka nge kuhita chalumingo chosena. VaYuleya vaputukile kulava halikumbi olyo vali nakulishika. Ngocho mukulava chavo, kufuma halikumbi lyachalumingo nakuheta cheka halikumbi lyachalumingo mwahichili makumbi atanu naatatu., tumbaji twenyi vapwile cheka muzuvo, naTomase apwile navo. Chipwe vikolo vyapwile vyakusoka, Yesu ejile nakwimana mukachi kavo nakwamba ngwenyi, Kuunda chipwenga nayenu.
27Kaha ambile Tomase ngwenyi, Haka munwe wove omu, tala mavoko ami; olola livoko lyove ulihake kuluhachi lwami, kaha kanda upwanga uwakuzeneka kufwelelako, oloze pwakonga umuka-kufwelela.
28Tomase amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata wami! Ove Kalunga kami!
29Yesu amwambile ngwenyi, Unafwelela mwomwo unangumono tahi? #1 Pet 1:18Vanatokwa ava navafwelela chakuzeneka kungumona.
Ocho vasonekelele mukanda uno
30 #
21:25
Yesu alingile #2:11vinjikizo vikwavo vyavivulu kumeso atumbaji twenyi, evi kavasoneka mumukanda unoko.
31Oloze evi vanavisoneka #19:35mangana enu mufwelele ngwenu, Yesu apwa Kulishitu, MwanaKalunga, mangana #3:15hakufwelela mupwenga namwono mulijina lyenyi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Zambia