Лукастар 22
22
Іуда довакєрелпес ле рашаєнца, сар те преден ле Ісус
1Авелас пашедер Маріклєнґєро ійнепос, саво вічінеласпес Патраді. 2Єкг баредер рашая те танітова Законоскєре роденас, сар те мурдарен ле Ісус, та даранас ле нийпостар.
3Акор о сатана заґейля андро Іудас, саво вічінеласпес Іскаріот, ов есас єкг ле дешудуєндар. 4Ов ґейля ко єкг баредер рашая а те ко храмоскєре сторожа і довакєрдяпес ленца, сар те преден аврі ленґє ле Ісус. 5Оне радисаліле і дине лав те ден лескє лове. 6Іуда диня ленґє лав і кєздиндя те роден овра, сар те ден ленґє аврі ле Ісус, кана Лега на ейла ле нийпос.
Ле Ісусоскєре сікаде кійсітиненпес кє Патраді
7Ачіля о дівес Маріклєнґєро, андро саво кампіля те дочінен патрадякєре бакрорес. 8Акор Ов бічадя ле Петрос те ле Іоанн і пгендя ленґє:
— Джян і кійсітинен аменґє патрадякєро хавібе.
9Та оне Лестар пгучле:
— Кай Ту камес, гой амен те кійсітинас?
10Ов ленґє отпгендя:
— Кана тумен заджяна андро фоврос, тумен одя аракгєна ле манушес, саво ліджяла пані андро канчовс. Джян пал лесте андро ода кгєр, андро саво ов заджяла, 11і пгенен ле кгєрескєре хулаєскє авка: «Танітов пгучел тутар: "Кай соба, андре саві Ме те мійре сікаде хага Патраді?"» 12Ов сікавела туменґє опре барі соба, андре саві іма саворо прікєрдо. Одя і кійсітинен.
13Оне ґейле і аракгле саворо авка, сар ленґє пгендя Ісус, і кійсітинде патрадякєро хавібе.
Пошлєдньо ратютно хавібе Ісусоскєро ле сікаденца
14Кана авля овра, Ісус і Лескєре апостоли іскіндепес пажо скамін. 15Ов ленґє пгендя:
— Ме іґєн камльом те хан кади Патраді туменца анґлал Мійро мучішаґос. 16Пгенав туменґє, со Ме іма на хава ла джі ко ода, адик ой на обачелапес андро Краліпе ле Девлескєро.
17Акор Ов іля е кувчі, палікєрдя важ лате ле Девлес і пгендя:
— Лен і розулавен ла машкар туменде. 18Пгенав туменґє, со Ме бутер на піява андал дракгєнґєро плодос, адик на авела о Краліпе ле Девлескєро.
19Паліш іля маро, палікєрдя важ лесте ле Девлескє, препгаґля лес і диня ленґє ле лавенца:
— Када Мійро тєлос, кай важ туменґє отделпес. Кєрен ада, кана леперена пал Манде.
20Авка те пало ода, сар отхале, іля е кувчі і пгендя:
— Кади кувчі — нейво заветос, спганло Мійре ратега, саво важ туменде чордьолпес. 21Та о васт одалескєро, ко предел Ман, про єкг скамін Мійрега. 22Та о Ча ле Манушенґєро джял авка, сар пал Лесте пісіме, та війґос одале манушескє, саво Лес предел.
23Акор сікаде кєздинде єкг аврестар те пгучен, ко машкар аменде шай айсо кєрел.
Ко маїнел лендар тейн баредер
24Паліш оне кєздинде те споріненпес, ко лендар маїнел тейн єкг баредер. 25Ісус акор ленґє пгендя:
— О краля нийпоскєре гіне хулая про мануша, а нийпоскєре рая вакєрен, со оне кєрен лачіпе. 26А тумен на кєрен авка, сар оне. Та єкг баредер машкар туменде мі ачел єкг цікнедер, а ко тумендар начальнікос — мієл айсо, сар совґас. 27Бо ко баредер: ода, ко бешел пажо скамін, вай ода, ко совґалінел? На ода, саво бешел? Та Ме машкар туменде, сар совґас. 28Тумен санас Манца міндик, кана сомас пробаліме аврі. 29Сар Мійро Дад диня Манґє Краліпе, авка Ме канакє дав лес туменґє, 30гой тумен те бійрінен те хан і те пієн пажо Мійро скамін андро Мійро Краліпе. Тумен бешена про трона і судзінена дешудуй роди Ізраєльоскєре.
Ісус пгенел анґлал, сар Петро отпгенелапес Лестар
31І пгендя о Рай:
— Сімон, Сімон! Акєс о сатана манґля Ман те прешіїнен тумен, сар дів. 32Та Ме ман модліндьом пал туте, гой ту те на нашавес патябе. Ту коркоро, кана вісарегатут кє Манде, зорісалю пескєре пгрален.
33Петро Лескє отпгендя:
— Раєя! Та ме Туга кійсітиме сом те джян те андре тюрма, те про мерібе!
34Та Ісус лескє пгендя:
— Пгенав тукє, Петро, минґ дадіве на заґілявела кугутос, сар ту трівал пгенега, со на джянес Ман.
35Ісус пгучля лендар:
— Кана Ме тумен бічававас бі е тарца, бі е ташка і бі е камашлі, чі хібінелас туменґє варесо?
А оне Лескє отпгенде:
— Наа.
36Акор Ов ленґє пгендя:
— А канакє, те кє туменде гін е тарца, мі лел ла пега. Лен те е ташка. Те кє туменде нане шабля, мі бікєнел пескєро голмос і мі цінел е шабля. 37Ме вакєрав туменґє, со ода, со гіно пісіме, маїнелпес те ачен Манца: «Ко жівана Лес зарахінде». Бо ода, со пал Манде пісіме, сіґ обачелапес.
38Оне пгенде:
— Раєя! Дикг, акєс дуй шаблі.
Ов ленґє пгендя:
— Дос іма.
Ісус модлінелпес про Олівково брегос
39Пал Пескєро обичай, Ісус ґейля про Олівково партос, і Лескєре сікаде ґейле Лега. 40Сар авля про тган, Ов ленґє пгендя:
— Модліненпес, гой тумен те на авен пробаліме аврі.
41А коркоро отґейля лендар варекай пре айці, пре кєці шай те чівен о бар, терділя про коча і кєздиндяпес те модлінен. 42І вакєрелас:
— Даде, те Ту камес, кади кувчі мі обджял Ман! Но мієл на авка, сар Ме камав, а авка, сар Ту камес!
43Акор сікадяпес Лескє анґєлос пало нєбос і додиня Лескє зор. 44Ісус минґ бутер модлінеласпес андро мучішаґос. Ачіля Лескєро кгамліпе, сар краплі ратескєре, саве перенас пре пгув. 45Кана Ов ушіля опре ле молітватар і подґейля ко сікаде, Ов аракгля лен, со оне совен, бо оне сас мучіме ле жалятар. 46Ісус пгучля лендар:
— Со тумен совен? Ушен і модліненпес, гой те на авен пробаліме аврі.
Іуда предел ле Ісус
47Ов минґ вакєрелас, кана авля бут нийпос, а ленца Іуда, єкг дешудуєндар. Ов джялас анґлал ленде і подавля ко Ісус, гой те чуміден Лес. 48Та Ісус лескє пгендя:
— Іуда, ту ле чумібнага бікєнес ле Час Манушенґєрес?
49Кана одала, ко есас ле Ісусога, дикгле, со одя кєрелпес, пгучле Лестар:
— Раєя, а со, те амен демага шабляга?
50Єкг лендар демадя єкг баредере рашаєскєрес совґас і отчіндя лескє о чачо кган. 51Та Ісус ленґє отпгендя:
— Доста! Преачен!
Ов дотгодя паліш Пескєро васт кє лескєро кган і сасардя лес. 52Паліш Ісус пгендя ко єкг баредер рашая те ко храмоскєре сторожа а те пгуредеренґє, саве авле пал Лесте:
— Сар про жіванос тумен авлян пре Манде ле шабленца те ле паценца. 53Сако дівес, кана Ме сомас машкар туменде андро храмос, тумен на тговенас пре Манде тумаре васта; но канакє тумарі овра і цмакєрі влада.
Петро отпгенелпес ле Раєстар
54Акор оне хунде ле Ісус і анде Лес ко єкг баредер рашай андро кгєр. А Петро дуралестар джялас пал ленде. 55Кана розракінде яґ машкар е двовра, о Петро авер манушенца бешля пажо яґ. 56Єкг совґалкіня дикгля ле Петро андре яґакєро шветлос, міште предикгляпес пре лесте і пгендя:
— Те ов есас Лега!
57Но Петро отпгендя:
— Ромніє, ме Лес на джянав!
58Паліш минґ єкг лес дикгля і пгендя:
— Те ту сал лендар.
Та Петро лескє отпгендя:
— Наа, манушея!
59Преґейля варекай єкг овра, кана минґ єкг патябнага пгендя:
— Чачес, те када есас Лега, бо ов гіно галілєянос.
60Та о Петро лескє пгендя:
— Манушея, ме на джянав, пал состе ту вакєрес!
І єкгваресте, кана ов минґ вакєрелас, о кугутос заґілядя. 61Акор о Рай вісаліля і задикгля про Петрос. Акор Петро лепердя Раєскєре лава, саве Ов лескє вакєрелас: «Анґлал ода, сар дадіве заґілявела о кугутос, ту трівал пгенега, со на джянес Ман».
62Акор Петро ґейля аврі одарік і хундя андре барі жаля те ровен.
63Мануша, саве лікєренас ле Ісус, бандяркєренаспес пре Лесте і маренас Лес. 64Оне запганле Лескє о якга і пгученас:
— Пророкін, ко Тут демадя?
65І бут джюнґ лава вакєренас пре Лесте.
Ле Ісус судзінен
66Кана ачіля дівес, іскіндепес пгуредера ле нийпоскєре, єкг баредер рашая і танітова Законоскєре, одліґєнде Лес андро Сінєдріон 67і пгенде:
— Те Ту сал о Хрістос, пген аменґє.
Ов ленґє отпгендя:
— Те Ме туменґє пгенава, тумен на патяна. 68А те Ме тумендар пгучава, на отпгенена Манґє. 69Ада дівесестар о Ча ле Манушенґєро бешела чачо сийратар ле Девлескєра зоратар.
70Акор саворе кєздинде те пгучкєрен:
— Та Ту сал о Ча ле Девлескєро?
Ов ленґє отпгендя:
— Тумен міште пгенен, со ода Ме сом.
71Акор оне пгенде:
— Со аменґє минґ кампел? Амен коркоре саворо шундям Лескєре муєстар, со Ов пгендя!
Currently Selected:
Лукастар 22: ЗРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Pioneer Bible Translators
