Seemthawhnak 25
25
Abraham ni Keturah a Pi
1Abraham ni nupi pace, a min ah Keturah a imi cu a pi. 2Keturah ni Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak leh Shuah a hrin. 3Jokshan cu Sheba leh Dedan ih pa a ii. Dedan ih tiapale cu Asshurim, Letushim leh Leummim an ii. 4Midian ih tiapale cu Efah, Efer, Hanok, Abida leh Eldaah an ii. Hile an zate hi Keturah ih hrinsarle an ii. 5Abraham ni a ngeihmi zate Isaak a pia. 6A nusun ih tiapale zong cu a nun lioah laksawngpawl a ṭhen hngai ih a tiapa Isaak hemin vapinla ih vapinla ram ah a tahsak hngai.
Abraham Thihnak
7Abraham ih san a sau zet cu kum 175 a ii. 8Abraham cu a netatleng thaw a thaw ih a hraamkha laah, kum tlungpi in a thi, culeh a phunpile hemah tum a ii. 9A tiapale Isaak leh Ishmael ni Mamre vapinla, Hit mi Zohar tiapa Efron ih lo sung lungkuak ah an vui, 10acui lo cu Abraham ni Hit mile hemin a leimi a ii. Acunang ahcun Abraham cu a nupi Sarah rum vui an ii. 11Abraham thih hnukah Pathian ni Isaak cu a thluasuah. Culeh Isaak cu Beer-lahai-roi ah omhmun a khuar.
Ishmael ih Hrinsarle
12Hile hi Sarah ih salnu, Izipt mi Hagar ni Abraham a hrinmi Ishmael, Abraham ih tiapa ih hrinsarle cu an ii. 13Hile hi Ishmael ih tiapale, an suah ning ih min vawhmi cu an ii: Ishmael ih hrin utleng ah Nebaioth; cun Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Dumah, Massa, 15Hadad, Tema, Jetur, Nafish leh Kedemah an ii. 16Hile hi Ishmael ih tiapale, an khuapawl leh an riahbuukpawl, an hrinpawl ning ih bawi hleihnih minpawl an ii. 17(Hihi Ishmael ih san sau zet cu kum 137 a ii; a thaw a deng ih a thi, culeh a phunpile hemah tum a ii.) 18Izipt ih ralcuan, Assiria la ran, Havilah in Shur tiang omhmun an khuar; Ishmael cu a hrihraile zate rum hmunkhatah an om.
Esau leh Jakob ih Suah leh Tepanlio
19Hile hi Abraham ih tiapa Isaak ih hrinsarle cu an ii. Abraham cu Isaak ih pa a ii, 20cun Isaak cu Paddan-aram ih om Aram mi Bethuel ih tianu, Aram mi Laban ih tarnu, Rebekah a piit ah kum sawmli a ii. 21Isaak ni a nupi caah Bawipa hemah thla a cam, icatile a cing; culeh Bawipa ni a thlacam cu a let ih a nupi Rebekah cu nau a pai. 22A sungah naule cu an sualtia; culeh, “Ahiti ning ih a ik thok a’cun ituruangah ka nun duh?” tiah a ti. Curuangah Bawipa hemah dil dingin a tat. 23Culeh Bawipa ni,
“Na nau-inn sungah miphun pahnih an om,
cun na hrinmi miphun pahnih cu
an ṭhentia thok: phun khat cu
phun khat van a dikdeuh thok,
upa ni nauta a rian thok,” tiah a ti.
24A naungeih caan a phat tikah a nau-inn sungah tiaphiir an om taktak. 25Peita pa a va suakih misan a ii, a ruangpun zate puanhmul mang a ii; curuangah a min ah Esau an vawh. 26Acuhnukah a naupa cu a upa ih tawbong tlaihtiain a va suak; curuangah a min ah Jakob#25:26 Jakob cu tawbong in a tlai, iklole a sut tican. an vawh. Rebekah ni hile a hrin hngai lioah Isaak cu kum sawmruk a ii.
27Tepangle an hang hnem tikah Esau cu sakah thiamngai a ii ih hramlak sadawi a zuam ngai. Jakob belte midai a ii ih innla ih om riureu a ii. 28Isaak ni cu Esau ih sakahmi sa a awk bil ruangah a daw sawn; Rebekah ni zong cu Jakob a daw sawn.
Esau ni a Hrin u iknak a Zuar
29Voi khat cu Jakob memeih a sir lioah Esau cu a sadawinak in ṭaṭhi vuai in a tlung. 30Esau ni Jakob cu, “Acui thil san te cu a hrekkhat aw lang maw, icatile ka ṭa a ṭhi vuaitau,” tiah a ti. (Curuangah amah cu Edom#25:30 Edom timi cu Hebru ih Esau rum an awsuah a ruang. tiah kawh a ii.) 31Jakob ni, “Na tia upa iknak ma zorh pei,” tiah a ti. 32Esau ni, “Ka thisam vel; tia upa ik cu ka ca’h itu a ṭhahnem ah?” tiah a ti. 33Jakob ni, “Thu ma khaam pei,” tiah a ti. Curuangah a hemah thukhaam in a tia upa iknak cu Jakob a zorh. 34Cutikah Jakob ni Esau cu sang leh pehaang a baar. Esau ni a aw ih a ding, culeh thoin a lam cu a tat. Cuticun Esau ni a hrin u iknak cu a nautat.
Currently Selected:
Seemthawhnak 25: KHBF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Seemthawhnak 25
25
Abraham ni Keturah a Pi
1Abraham ni nupi pace, a min ah Keturah a imi cu a pi. 2Keturah ni Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak leh Shuah a hrin. 3Jokshan cu Sheba leh Dedan ih pa a ii. Dedan ih tiapale cu Asshurim, Letushim leh Leummim an ii. 4Midian ih tiapale cu Efah, Efer, Hanok, Abida leh Eldaah an ii. Hile an zate hi Keturah ih hrinsarle an ii. 5Abraham ni a ngeihmi zate Isaak a pia. 6A nusun ih tiapale zong cu a nun lioah laksawngpawl a ṭhen hngai ih a tiapa Isaak hemin vapinla ih vapinla ram ah a tahsak hngai.
Abraham Thihnak
7Abraham ih san a sau zet cu kum 175 a ii. 8Abraham cu a netatleng thaw a thaw ih a hraamkha laah, kum tlungpi in a thi, culeh a phunpile hemah tum a ii. 9A tiapale Isaak leh Ishmael ni Mamre vapinla, Hit mi Zohar tiapa Efron ih lo sung lungkuak ah an vui, 10acui lo cu Abraham ni Hit mile hemin a leimi a ii. Acunang ahcun Abraham cu a nupi Sarah rum vui an ii. 11Abraham thih hnukah Pathian ni Isaak cu a thluasuah. Culeh Isaak cu Beer-lahai-roi ah omhmun a khuar.
Ishmael ih Hrinsarle
12Hile hi Sarah ih salnu, Izipt mi Hagar ni Abraham a hrinmi Ishmael, Abraham ih tiapa ih hrinsarle cu an ii. 13Hile hi Ishmael ih tiapale, an suah ning ih min vawhmi cu an ii: Ishmael ih hrin utleng ah Nebaioth; cun Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Dumah, Massa, 15Hadad, Tema, Jetur, Nafish leh Kedemah an ii. 16Hile hi Ishmael ih tiapale, an khuapawl leh an riahbuukpawl, an hrinpawl ning ih bawi hleihnih minpawl an ii. 17(Hihi Ishmael ih san sau zet cu kum 137 a ii; a thaw a deng ih a thi, culeh a phunpile hemah tum a ii.) 18Izipt ih ralcuan, Assiria la ran, Havilah in Shur tiang omhmun an khuar; Ishmael cu a hrihraile zate rum hmunkhatah an om.
Esau leh Jakob ih Suah leh Tepanlio
19Hile hi Abraham ih tiapa Isaak ih hrinsarle cu an ii. Abraham cu Isaak ih pa a ii, 20cun Isaak cu Paddan-aram ih om Aram mi Bethuel ih tianu, Aram mi Laban ih tarnu, Rebekah a piit ah kum sawmli a ii. 21Isaak ni a nupi caah Bawipa hemah thla a cam, icatile a cing; culeh Bawipa ni a thlacam cu a let ih a nupi Rebekah cu nau a pai. 22A sungah naule cu an sualtia; culeh, “Ahiti ning ih a ik thok a’cun ituruangah ka nun duh?” tiah a ti. Curuangah Bawipa hemah dil dingin a tat. 23Culeh Bawipa ni,
“Na nau-inn sungah miphun pahnih an om,
cun na hrinmi miphun pahnih cu
an ṭhentia thok: phun khat cu
phun khat van a dikdeuh thok,
upa ni nauta a rian thok,” tiah a ti.
24A naungeih caan a phat tikah a nau-inn sungah tiaphiir an om taktak. 25Peita pa a va suakih misan a ii, a ruangpun zate puanhmul mang a ii; curuangah a min ah Esau an vawh. 26Acuhnukah a naupa cu a upa ih tawbong tlaihtiain a va suak; curuangah a min ah Jakob#25:26 Jakob cu tawbong in a tlai, iklole a sut tican. an vawh. Rebekah ni hile a hrin hngai lioah Isaak cu kum sawmruk a ii.
27Tepangle an hang hnem tikah Esau cu sakah thiamngai a ii ih hramlak sadawi a zuam ngai. Jakob belte midai a ii ih innla ih om riureu a ii. 28Isaak ni cu Esau ih sakahmi sa a awk bil ruangah a daw sawn; Rebekah ni zong cu Jakob a daw sawn.
Esau ni a Hrin u iknak a Zuar
29Voi khat cu Jakob memeih a sir lioah Esau cu a sadawinak in ṭaṭhi vuai in a tlung. 30Esau ni Jakob cu, “Acui thil san te cu a hrekkhat aw lang maw, icatile ka ṭa a ṭhi vuaitau,” tiah a ti. (Curuangah amah cu Edom#25:30 Edom timi cu Hebru ih Esau rum an awsuah a ruang. tiah kawh a ii.) 31Jakob ni, “Na tia upa iknak ma zorh pei,” tiah a ti. 32Esau ni, “Ka thisam vel; tia upa ik cu ka ca’h itu a ṭhahnem ah?” tiah a ti. 33Jakob ni, “Thu ma khaam pei,” tiah a ti. Curuangah a hemah thukhaam in a tia upa iknak cu Jakob a zorh. 34Cutikah Jakob ni Esau cu sang leh pehaang a baar. Esau ni a aw ih a ding, culeh thoin a lam cu a tat. Cuticun Esau ni a hrin u iknak cu a nautat.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.